Derc'hel spagnoleg ar c'hor en ur strollad
Eilañ ar 24 frazenn e-barzhHola Cardspe pleustriñ warno war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
24 frazenn ensavadur ar c'hor spagnolek
Eus ar c'hoari betek an devezh sonadeg e c'hwec'h pazenn
Goulennit hag-eñ e tegemer ar c'hor kanerien nevez ha peseurt lodennoù mouezh en deus ezhomm.
Kinnig ho perzh mouezh ha goulennit hag-eñ e c'hallit mont d'un ensavadur.
Kadarnaat an eur pleustriñ, al lec'h hag ar pezh a vo degaset.
Goulenn notennoù ha sklaeraat ar merkoù pe an niverennoù pajennoù.
Implijit goulennoù berr evit heuliañ ar rener ha kenurzhiañ an entradoù.
A-raok un arvest, gwiriit ar gwiriadur son, lec'hioù al leurenn hag ar c'hod dilhad.
Gerioù laz-kanañ a sikour ac'hanoc'h da heuliañ an ensavadurioù
ensayoun ensavadur eo. E Portugal e vez graet passagem de som eus ur sound check alies.
partituratalvezout a ra ur sonerezh pe ur bladenn;compása dalvez ur muzuliadenn pe ur varrenn.
Un mont e-barzh (entrada) eo ar mare ma krog ur rann da ganañ. Selaouit ali ar rener ha goulennit hag-eñ n'oc'h ket sur.
24 frazenn ensavadur ar c'hor spagnolek
Kregiñ gantMe gustaría apuntarme al coroma fell deoc'h mont e-barzh ur c'hor. Ar 24 frazenn spagnolek-mañ a denn da gavout ul lec'h, da gadarnaat an eurioù pleustradegoù, da heuliañ notennoù ha sinoù ar rener, ha da aozañ un arvest.
| spagnoleg | Troidigezh | Skouer | Notenniñ |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | Plijout a rafe din mont e-barzh al laz-kanañ. | Goulenn mont e-barzh | Lavarit ho lodenn mouezh gantsoy: Soy soprano, Soy tenor. Disheñvel eo an tikedennoù mouezh hag ezhommoù ar strolladoù. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | Ha plasoù zo evit ar ganerien nevez ? | Goulenn hag-eñ ez eus plasoù | Lavarit ho lodenn mouezh gantsoy: Soy soprano, Soy tenor. Disheñvel eo an tikedennoù mouezh hag ezhommoù ar strolladoù. |
| ¿Qué voces necesitan? | Peseurt perzhioù mouezh emaoc'h o klask ? | Goulenn peseurt lodennoù mouezh zo ezhomm | Lavarit ho lodenn mouezh gantsoy: Soy soprano, Soy tenor. Disheñvel eo an tikedennoù mouezh hag ezhommoù ar strolladoù. |
| Soy soprano. | Ur soprano on. | Kinnig ho lodenn mouezh | Lavarit ho lodenn mouezh gantsoy: Soy soprano, Soy tenor. Disheñvel eo an tikedennoù mouezh hag ezhommoù ar strolladoù. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | Pegoulz e vo an ensavadur da zont ? | Goulenn evit an ensavadur da zont | Kadarnaat an amzer pe al lec'h pa vez ar pleustradegoù enlinenn pe pa vez dalc'het e lec'hioù disheñvel. |
| ¿Dónde nos reunimos? | Pelec'h en em gavomp ? | Kadarnaat pelec'h en em gavout | Kadarnaat an amzer pe al lec'h pa vez ar pleustradegoù enlinenn pe pa vez dalc'het e lec'hioù disheñvel. |
| ¿A qué hora empezamos? | Da bet eur e krogimp ? | Kadarnaat an eur kregiñ | Kadarnaat an amzer pe al lec'h pa vez ar pleustradegoù enlinenn pe pa vez dalc'het e lec'hioù disheñvel. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | Pegen pell e pad an ensavadurioù peurliesañ ? | Goulenn pegeit e pad | Kadarnaat an amzer pe al lec'h pa vez ar pleustradegoù enlinenn pe pa vez dalc'het e lec'hioù disheñvel. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | Ha ret eo din degas ar sonerezh ? | Gwiriit hag-eñ e ranker degas ar skor | partituragallout a ra ober dave d'ur sonerezh klok pe d'ar sonerezh implijet gant ur c'haner ; niverennoù ar bajenn hag ar varrenn a sikour da gavout un tremen. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | Ha gallout a rafec'h kas din ar notennoù ? | Goulenn ar notennoù | partituragallout a ra ober dave d'ur sonerezh klok pe d'ar sonerezh implijet gant ur c'haner ; niverennoù ar bajenn hag ar varrenn a sikour da gavout un tremen. |
| No encuentro esta página. | Ne gavan ket ar bajenn-mañ. | Diskouez ur bajenn a vank | partituragallout a ra ober dave d'ur sonerezh klok pe d'ar sonerezh implijet gant ur c'haner ; niverennoù ar bajenn hag ar varrenn a sikour da gavout un tremen. |
| ¿Qué significa esta marca? | Petra a dalvez ar merk-mañ ? | Goulenn diwar-benn ur merk | partituragallout a ra ober dave d'ur sonerezh klok pe d'ar sonerezh implijet gant ur c'haner ; niverennoù ar bajenn hag ar varrenn a sikour da gavout un tremen. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | Ha gallout a reomp adlavaret adalek an daouzekvet barrenn ? | Goulenn un adlavarenn digant ur bar | Lakaat ar goulennoù da vezañ berr e-pad an ensavadurioù ha reiñ anv d'ar bar pe d'ar perzh mouezh pa c'hallit. |
| ¿Puede marcar el tempo? | Ha gallout a rit diskouez an tempo ? | Goulenn an tempo | Lakaat ar goulennoù da vezañ berr e-pad an ensavadurioù ha reiñ anv d'ar bar pe d'ar perzh mouezh pa c'hallit. |
| ¿Entro después de los violines? | Dont a ran e-barzh goude ar violoñsoù ? | Kadarnait ho mont e-barzh | Lakaat ar goulennoù da vezañ berr e-pad an ensavadurioù ha reiñ anv d'ar bar pe d'ar perzh mouezh pa c'hallit. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | Ha kanañ a rafemp ar perzh-mañ dousoc'h ? | Sklaeraat pegen dous e ranker kanañ | Lakaat ar goulennoù da vezañ berr e-pad an ensavadurioù ha reiñ anv d'ar bar pe d'ar perzh mouezh pa c'hallit. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | Kregiñ a reomp gant un tommder mouezh ? | Goulenn diwar-benn un tommder | Jestr ur rener a c'hell treuzkas un entradenn, un tempo pe un dinamik ; goulenn sklaeraat pa vez ezhomm. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | Piv a gas an ensavadurioù hiziv? | Goulennit piv a zo o ren | Jestr ur rener a c'hell treuzkas un entradenn, un tempo pe un dinamik ; goulenn sklaeraat pa vez ezhomm. |
| Necesito un tono de referencia. | Ezhomm am eus eus ur c'hinnig dave. | Goulenn ur c'hinnig dave | Jestr ur rener a c'hell treuzkas un entradenn, un tempo pe un dinamik ; goulenn sklaeraat pa vez ezhomm. |
| ¿Tenemos una pausa? | Emaomp o paouez kaout un ehan ? | Gwiriañ an ehan | Jestr ur rener a c'hell treuzkas un entradenn, un tempo pe un dinamik ; goulenn sklaeraat pa vez ezhomm. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | Da bet eur eo ar gwiriadur son? | Kadarnaat ar gwiriadur son | Gant al laz-kanañ e vez lakaet an aozadurioù evit an arvestoù. Kadarnait an eur gwiriañ ar son, ar raktres leurenn hag an dilhad gant an aozer. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | Pelec'h emaomp evit ar sonadeg ? | Goulenn diwar-benn ar postoù war al leurenn | Gant al laz-kanañ e vez lakaet an aozadurioù evit an arvestoù. Kadarnait an eur gwiriañ ar son, ar raktres leurenn hag an dilhad gant an aozer. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | Ha ret eo din gwiskañ du? | Sellit ouzh dilhad ar sonadegoù | Gant al laz-kanañ e vez lakaet an aozadurioù evit an arvestoù. Kadarnait an eur gwiriañ ar son, ar raktres leurenn hag an dilhad gant an aozer. |
| Gracias por el ensayo. | Trugarez evit an ensavadur. | Trugarekaat ar strollad | Gant al laz-kanañ e vez lakaet an aozadurioù evit an arvestoù. Kadarnait an eur gwiriañ ar son, ar raktres leurenn hag an dilhad gant an aozer. |
Pleustriñ war pep pazenn eus un ensavadur kor
Kregiñ gantMe gustaría apuntarme al coroma fell deoc'h mont e-barzh ur c'hor. Ar 24 frazenn spagnolek-mañ a denn da gavout ul lec'h, da gadarnaat an eurioù pleustradegoù, da heuliañ notennoù ha sinoù ar rener, ha da aozañ un arvest.
Kemer perzh er c'hor
Lec'hioù ha lodennoù mouezh
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
Aozañ an ensavadur
Amzer, lec'h ha padelezh
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
Heuliañ ar sonerezh
Skoroù, pajennoù ha merkoù
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
Kenurzhiañ ar c'han
Tavarnioù, tempo ha mont e-barzh
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
Labourat dre ensavadurioù
Tommoù, taolioù-arnod ha paouezoù
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
Prientiñ da c'hoari
Gwiriañ ar son, al leurenn hag an dilhad
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
Daou gaozeadenn verr e-pad an ensavadurioù
Kaner:¿Hay plazas para nuevas voces?Rener :Sí. ¿Qué voz cantas?
Kaner:¿Podemos repetir desde el compás doce?Rener :Claro. Empezamos después de la pausa.
Liammañ yezh ar c'hor gant ar c'heriaoueg sonerezh, an hobbioù hag ar c'homz dirak ur strollad.
Geriadur ar binvioù sonerezh spagnolek Dudioù spagnolek hag obererezhioù amzer vak Frazennoù kinnig e spagnoleg
Un abadenn pleustriñ gant ur c'hor e-pad pemp munutenn
- Goulennit penaos mont e-barzh ha kinnigit ho perzh mouezh.
- Kadarnaat eur ha lec'h an ensavadur da zont.
- Pratikañ goulenn ur bajenn skor hag un adlavarenn eus ur varrenn.
- Goulenn pegoulz mont e-barzh ha pegen dous e ranker kanañ.
- Gwiriit ar sonerezh hag an dilhad evit ar sonadegoù.
Daveoù geriaoueg ar sonerezh spagnolek
Gwiriet e oa bet an termenoù spagnolek erRAEgeriadur. Skrivet eo bet ar frazennoù pleustriñ hag an troidigezhioù evit ar c'hemennadenn-mañ.
Goulennoù graet alies
Penaos lavaret e fell din mont e-barzh ur c'hor e spagnoleg ?
LavaretMe gustaría apuntarme al coro.Gallout a rit heuliañ gant¿Hay plazas para nuevas voces?evit goulenn hag-eñ ez eus plas er strollad.
Penaos goulenn peseurt lodennoù mouezh a rank ar c'hor ?
Goulenn¿Qué voces necesitan?Goude-se en em ginnig gantSoy soprano, Soy tenorpe ul lodenn vouezh all.
Petra eo ar ger spagnolek evit ensavadur ar c'hor?
Ensayoa dalvez ensavadur, hacoroa dalvez koroll. Gallout a rit goulenn¿Cuándo es el próximo ensayo?
Penaos goulenn digant al laz-kanañ adlavaret ul lodenn ?
Lavaret¿Podemos repetir desde el compás doce?Erlec'hiañdocegant an niverenn varrenn ho peus ezhomm.
Penaos e c'hellan goulenn diwar-benn ur c'hod dilhad evit ar sonadegoù ?
Goulenn¿Debo llevar ropa negra?Kadarnaat titouroù resis ar strollad war an dilhad a-raok ar sonadeg.
RaHola Cardsdeskiñ ar c'han pe ar c'han?
Ket.Hola Cardssikour a ra ac'hanoc'h da bleustriñ frazennoù spagnolek fiziet. Ne zesk ket kanañ, priziañ ho mouezh pe ren ur c'hor.
Eilañ ar 24 frazenn ensavadur ar c'hor
Pegañ ar bloc'h frazennoù en ur strollad personelaet erHola Cardsarload hezoug.
**Ensavadurioù laz-kanañ spagnoleg : 24 frazenn**
Me gustaría apuntarme al coro. - Plijout a rafe din mont e-barzh al laz-kanañ.
¿Hay plazas para nuevas voces? - Ha plasoù zo evit ar ganerien nevez ?
¿Qué voces necesitan? - Peseurt perzhioù mouezh emaoc'h o klask ?
Soy soprano. - Ur soprano on.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - Pegoulz e vo an ensavadur da zont ?
¿Dónde nos reunimos? - Pelec'h en em gavomp ?
¿A qué hora empezamos? - Da bet eur e krogimp ?
¿Cuánto suele durar el ensayo? - Pegen pell e pad an ensavadurioù peurliesañ ?
¿Hay que llevar la partitura? - Ha ret eo din degas ar sonerezh ?
¿Me puede enviar las partituras? - Ha gallout a rafec'h kas din ar notennoù ?
No encuentro esta página. - Ne gavan ket ar bajenn-mañ.
¿Qué significa esta marca? - Petra a dalvez ar merk-mañ ?
¿Podemos repetir desde el compás doce? - Ha gallout a reomp adlavaret adalek an daouzekvet barrenn ?
¿Puede marcar el tempo? - Ha gallout a rit diskouez an tempo ?
¿Entro después de los violines? - Dont a ran e-barzh goude ar violoñsoù ?
¿Cantamos esta parte más suave? - Ha kanañ a rafemp ar perzh-mañ dousoc'h ?
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - Kregiñ a reomp gant un tommder mouezh ?
¿Quién dirige el ensayo hoy? - Piv a gas an ensavadurioù hiziv?
Necesito un tono de referencia. - Ezhomm am eus eus ur c'hinnig dave.
¿Tenemos una pausa? - Emaomp o paouez kaout un ehan ?
¿A qué hora es la prueba de sonido? - Da bet eur eo ar gwiriadur son?
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - Pelec'h emaomp evit ar sonadeg ?
¿Debo llevar ropa negra? - Ha ret eo din gwiskañ du?
Gracias por el ensayo. - Trugarez evit an ensavadur.
Pleustriñ ar c'hor spagnoleg eHola Cards
Enrollañ ar strollad ha pleustriñ gant kleweled spagnolek, skrivañ ha burutellañ wariOSpeAndroid.
