احتفظ بالجوقة الإسبانية في مجموعة واحدة
انسخ العبارات الـ 24 إلى Hola Cards أو مارسها مباشرة من هذا الدليل.
24 عبارات بروفة الجوقة الإسبانية
من الانضمام إلى يوم الحفلة الموسيقية في ست خطوات
اسأل ما إذا كانت الجوقة ترحب بالمطربين الجدد وما هي الأجزاء الصوتية التي تحتاجها.
قم بتقديم الجزء الصوتي الخاص بك واسأل عما إذا كان بإمكانك حضور التدريب.
قم بتأكيد وقت التدريب والمكان وما يجب إحضاره.
اطلب النوتة الموسيقية ووضح العلامات أو أرقام الصفحات.
استخدم أسئلة قصيرة لمتابعة المرشد وتنسيق المداخل.
قبل الأداء، تحقق من فحص الصوت، ومواقع المسرح، وقواعد اللباس.
كلمات كورالية تساعدك على متابعة البروفة
ensayo هي بروفة. في البرتغال، غالبًا ما يُطلق على فحص الصوت اسم passm de som.
partitura تعني النوتة الموسيقية أو النوتة الموسيقية؛ compás يعني مقياس أو شريط.
المدخل (entrada) هو اللحظة التي يبدأ فيها القسم بالغناء. استمع إلى إشارة قائد الفرقة الموسيقية واسأل إذا كنت غير متأكد.
24 عبارات بروفة الجوقة الإسبانية
ابدأ بـ Me gustaría apuntarme al coro إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الجوقة. تغطي هذه العبارات الإسبانية الـ 24 العثور على مكان، وتأكيد أوقات التدريب، واتباع النوتة الموسيقية وإشارات قائد الفرقة الموسيقية، والتحضير للأداء.
| الأسبانية | الترجمة | مثال | ملحوظة |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | أود الانضمام إلى الجوقة. | اطلب الانضمام | قل الجزء الصوتي بـ soy: Soy soprano, Soy tenor. تختلف التسميات الصوتية واحتياجات المجموعة. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | هل هناك أماكن للمطربين الجدد؟ | اسأل ما إذا كانت الأماكن متاحة | قل الجزء الصوتي بـ soy: Soy soprano, Soy tenor. تختلف التسميات الصوتية واحتياجات المجموعة. |
| ¿Qué voces necesitan? | ما هي الأجزاء الصوتية التي تبحث عنها؟ | اسأل عن الأجزاء الصوتية المطلوبة | قل الجزء الصوتي بـ soy: Soy soprano, Soy tenor. تختلف التسميات الصوتية واحتياجات المجموعة. |
| Soy soprano. | أنا سوبرانو. | أعرض الجزء الصوتي الخاص بك | قل الجزء الصوتي بـ soy: Soy soprano, Soy tenor. تختلف التسميات الصوتية واحتياجات المجموعة. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | متى تكون البروفة القادمة؟ | اسأل عن البروفة القادمة | قم بتأكيد المنطقة الزمنية أو تفاصيل المكان عندما تكون التدريبات عبر الإنترنت أو تُعقد في مواقع مختلفة. |
| ¿Dónde nos reunimos? | أين نلتقي؟ | تأكيد مكان اللقاء | قم بتأكيد المنطقة الزمنية أو تفاصيل المكان عندما تكون التدريبات عبر الإنترنت أو تُعقد في مواقع مختلفة. |
| ¿A qué hora empezamos? | في أي وقت نبدأ؟ | تأكيد وقت البدء | قم بتأكيد المنطقة الزمنية أو تفاصيل المكان عندما تكون التدريبات عبر الإنترنت أو تُعقد في مواقع مختلفة. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | كم من الوقت تستمر البروفة عادة؟ | اسأل كم من الوقت يستمر | قم بتأكيد المنطقة الزمنية أو تفاصيل المكان عندما تكون التدريبات عبر الإنترنت أو تُعقد في مواقع مختلفة. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | هل يجب أن أحضر النتيجة؟ | تحقق مما إذا كان سيتم إحضار النتيجة | partitura يمكن أن تشير إلى النتيجة الكاملة أو الموسيقى التي يستخدمها المغني؛ تساعد أرقام الصفحات والشريط في تحديد موقع الممر. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | هل يمكن أن ترسل لي النوتة الموسيقية؟ | اطلب النوتة الموسيقية | partitura يمكن أن تشير إلى النتيجة الكاملة أو الموسيقى التي يستخدمها المغني؛ تساعد أرقام الصفحات والشريط في تحديد موقع الممر. |
| No encuentro esta página. | لا أستطيع العثور على هذه الصفحة. | أشر إلى الصفحة المفقودة | partitura يمكن أن تشير إلى النتيجة الكاملة أو الموسيقى التي يستخدمها المغني؛ تساعد أرقام الصفحات والشريط في تحديد موقع الممر. |
| ¿Qué significa esta marca? | ماذا تعني هذه العلامة؟ | اسأل عن العلامة | partitura يمكن أن تشير إلى النتيجة الكاملة أو الموسيقى التي يستخدمها المغني؛ تساعد أرقام الصفحات والشريط في تحديد موقع الممر. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | هل يمكننا التكرار من الشريط الثاني عشر؟ | طلب تكرار من شريط | اجعل الأسئلة قصيرة أثناء التدريب وقم بتسمية الشريط أو الجزء الصوتي عندما تستطيع ذلك. |
| ¿Puede marcar el tempo? | هل يمكنك الإشارة إلى الإيقاع؟ | اسأل عن الإيقاع | اجعل الأسئلة قصيرة أثناء التدريب وقم بتسمية الشريط أو الجزء الصوتي عندما تستطيع ذلك. |
| ¿Entro después de los violines? | هل آتي بعد الكمان؟ | قم بتأكيد دخولك | اجعل الأسئلة قصيرة أثناء التدريب وقم بتسمية الشريط أو الجزء الصوتي عندما تستطيع ذلك. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | هل يجب أن نغني هذا الجزء بهدوء أكثر؟ | توضيح مدى بهدوء الغناء | اجعل الأسئلة قصيرة أثناء التدريب وقم بتسمية الشريط أو الجزء الصوتي عندما تستطيع ذلك. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | هل نبدأ بالإحماء الصوتي؟ | اسأل عن عملية الاحماء | قد تشير إيماءة الموصل إلى مدخل أو إيقاع أو ديناميكي؛ اطلب التوضيح عند الحاجة. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | من يقوم بالتمرين اليوم؟ | اسأل من الذي يجري | قد تشير إيماءة الموصل إلى مدخل أو إيقاع أو ديناميكي؛ اطلب التوضيح عند الحاجة. |
| Necesito un tono de referencia. | أحتاج إلى درجة مرجعية. | طلب الملعب المرجعي | قد تشير إيماءة الموصل إلى مدخل أو إيقاع أو ديناميكي؛ اطلب التوضيح عند الحاجة. |
| ¿Tenemos una pausa? | هل لدينا استراحة؟ | تحقق من الاستراحة | قد تشير إيماءة الموصل إلى مدخل أو إيقاع أو ديناميكي؛ اطلب التوضيح عند الحاجة. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | ما هو وقت فحص الصوت؟ | تأكيد فحص الصوت | يتم تحديد ترتيبات الأداء من قبل الجوقة. قم بتأكيد الوقت الحالي لفحص الصوت وخطة المسرح والملابس مع المنظم. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | أين نقف في الحفل؟ | اسأل عن مواقف المسرح | يتم تحديد ترتيبات الأداء من قبل الجوقة. قم بتأكيد الوقت الحالي لفحص الصوت وخطة المسرح والملابس مع المنظم. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | هل يجب أن أرتدي اللون الأسود؟ | تحقق من ملابس الحفل | يتم تحديد ترتيبات الأداء من قبل الجوقة. قم بتأكيد الوقت الحالي لفحص الصوت وخطة المسرح والملابس مع المنظم. |
| Gracias por el ensayo. | شكرا لك على البروفة. | أشكر المجموعة | يتم تحديد ترتيبات الأداء من قبل الجوقة. قم بتأكيد الوقت الحالي لفحص الصوت وخطة المسرح والملابس مع المنظم. |
تدرب على كل مرحلة من بروفة الكورال
ابدأ بـ Me gustaría apuntarme al coro إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الجوقة. تغطي هذه العبارات الإسبانية الـ 24 العثور على مكان، وتأكيد أوقات التدريب، واتباع النوتة الموسيقية وإشارات قائد الفرقة الموسيقية، والتحضير للأداء.
انضم إلى الجوقة
الأماكن والأجزاء الصوتية
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
خطط للتمرين
الزمان والمكان والمدة
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
اتبع الموسيقى
النتائج والصفحات والعلامات
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
تنسيق الغناء
الحانات والإيقاع والمداخل
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
العمل من خلال التدريب
عمليات الإحماء والملعب والاستراحات
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
الاستعداد للأداء
فحص الصوت والمسرح والملابس
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
محادثتان قصيرتان في البروفة
المغني:¿Hay plazas para nuevas voces?موصل:Sí. ¿Qué voz cantas?
المغني:¿Podemos repetir desde el compás doce?موصل:Claro. Empezamos después de la pausa.
ربط لغة الكورال بمفردات الموسيقى والهوايات والتحدث أمام المجموعة.
مفردات الآلات الموسيقية الاسبانية الهوايات الإسبانية وأنشطة أوقات الفراغ عبارات العرض الاسبانية
تدريب جوقة مدته خمس دقائق
- اسأل عن كيفية الانضمام وتقديم الجزء الصوتي الخاص بك.
- قم بتأكيد موعد ومكان التدريب التالي.
- تدرب على طلب صفحة النتائج والتكرار من الشريط.
- اسأل متى تدخل وكيف تغني بهدوء.
- تحقق من فحص الصوت وملابس الحفل.
مراجع مفردات الموسيقى الاسبانية
تم فحص المصطلحات الإسبانية في RAE قاموس. تمت كتابة عبارات التدريب والترجمات لهذا الدليل.
الأسئلة المتداولة
كيف أقول أنني أريد الانضمام إلى جوقة باللغة الإسبانية؟
يقول Me gustaría apuntarme al coro.يمكنك المتابعة مع¿Hay plazas para nuevas voces?للسؤال عما إذا كان لدى المجموعة مساحة.
كيف أسأل عن الأجزاء الصوتية التي تحتاجها الجوقة؟
بسأل¿Qué voces necesitan?ثم قدم نفسك ب Soy soprano, Soy tenor أو جزء صوتي آخر.
ما هي الكلمة الاسبانية لبروفة الجوقة؟
Ensayo يعني بروفة، و coro يعني جوقة. يمكنك أن تسأل ¿Cuándo es el próximo ensayo?
كيف أطلب من الجوقة تكرار المقطع؟
يقول¿Podemos repetir desde el compás doce?يستبدل doce مع رقم الشريط الذي تحتاجه.
كيف يمكنني السؤال عن قواعد لباس الأداء؟
بسأل¿Debo llevar ropa negra?قم بتأكيد تعليمات الملابس الدقيقة للمجموعة قبل الحفل.
يفعل Hola Cards تعليم الغناء أو التقنية الصوتية؟
الرقم Hola Cards يساعدك على التدرب على العبارات الإسبانية الثابتة. إنه لا يعلم الغناء أو تقييم صوتك أو توجيه جوقة.
انسخ عبارات بروفة الكورال الـ 24
الصق كتلة العبارة في مجموعة مخصصة في Hola Cards تطبيق جوال.
**بروفة الجوقة الإسبانية: 24 عبارة**
Me gustaría apuntarme al coro. - أود الانضمام إلى الجوقة.
¿Hay plazas para nuevas voces? - هل هناك أماكن للمطربين الجدد؟
¿Qué voces necesitan? - ما هي الأجزاء الصوتية التي تبحث عنها؟
Soy soprano. - أنا سوبرانو.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - متى تكون البروفة القادمة؟
¿Dónde nos reunimos? - أين نلتقي؟
¿A qué hora empezamos? - في أي وقت نبدأ؟
¿Cuánto suele durar el ensayo? - كم من الوقت تستمر البروفة عادة؟
¿Hay que llevar la partitura? - هل يجب أن أحضر النتيجة؟
¿Me puede enviar las partituras? - هل يمكن أن ترسل لي النوتة الموسيقية؟
No encuentro esta página. - لا أستطيع العثور على هذه الصفحة.
¿Qué significa esta marca? - ماذا تعني هذه العلامة؟
¿Podemos repetir desde el compás doce? - هل يمكننا التكرار من الشريط الثاني عشر؟
¿Puede marcar el tempo? - هل يمكنك الإشارة إلى الإيقاع؟
¿Entro después de los violines? - هل آتي بعد الكمان؟
¿Cantamos esta parte más suave? - هل يجب أن نغني هذا الجزء بهدوء أكثر؟
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - هل نبدأ بالإحماء الصوتي؟
¿Quién dirige el ensayo hoy? - من يقوم بالتمرين اليوم؟
Necesito un tono de referencia. - أحتاج إلى درجة مرجعية.
¿Tenemos una pausa? - هل لدينا استراحة؟
¿A qué hora es la prueba de sonido? - ما هو وقت فحص الصوت؟
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - أين نقف في الحفل؟
¿Debo llevar ropa negra? - هل يجب أن أرتدي اللون الأسود؟
Gracias por el ensayo. - شكرا لك على البروفة.
ممارسة جوقة الإسبانية في Hola Cards
احفظ المجموعة وتدرب على اللغة الإسبانية بالصوت والكتابة والمراجعة المتباعدة iOS أو Android.
