将西班牙语合唱团分成一组
将 24 个短语复制到Hola Cards或直接按照本指南进行练习。
24个西班牙合唱团排练乐句
从加入到演唱会当天只需六步
询问合唱团是否欢迎新歌手以及需要哪些声部。
介绍一下你的声部并询问你是否可以参加排练。
确认排练时间、地点和携带物品。
索取乐谱并澄清标记或页码。
使用简短的问题来跟随售票员并协调入口。
演出前，检查声音检查、舞台位置和着装要求。
有助于您排练的合唱台词
ensayo是一次排练。在葡萄牙，声音检查通常被称为“passagem de som”。
partitura指乐谱或乐谱；compás表示度量或条。
一个入口（entrada）是一个部分开始唱歌的时刻。聆听指挥的提示，如果不确定就询问。
24个西班牙合唱团排练乐句
开始于Me gustaría apuntarme al coro如果你想加入合唱团。这 24 个西班牙语短语涵盖寻找地点、确认排练时间、遵循乐谱和指挥提示以及准备表演。
| 西班牙语 | 译文 | 例子 | 笔记 |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | 我想加入合唱团。 | 要求加入 | 说出你的声部soy: Soy soprano, Soy tenor。声音标签和群体需求各不相同。 |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | 新人歌手有位置吗？ | 询问是否有空位 | 说出你的声部soy: Soy soprano, Soy tenor。声音标签和群体需求各不相同。 |
| ¿Qué voces necesitan? | 您正在寻找哪些声部？ | 询问需要哪些声部 | 说出你的声部soy: Soy soprano, Soy tenor。声音标签和群体需求各不相同。 |
| Soy soprano. | 我是女高音。 | 介绍一下你的声音部分 | 说出你的声部soy: Soy soprano, Soy tenor。声音标签和群体需求各不相同。 |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | 下次排练是什么时候？ | 询问下次排练 | 当排练在线或在不同地点举行时，请确认时区或场地详细信息。 |
| ¿Dónde nos reunimos? | 我们在哪里见面？ | 确认集合地点 | 当排练在线或在不同地点举行时，请确认时区或场地详细信息。 |
| ¿A qué hora empezamos? | 我们几点开始？ | 确认开始时间 | 当排练在线或在不同地点举行时，请确认时区或场地详细信息。 |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | 排练通常持续多长时间？ | 请问能持续多久 | 当排练在线或在不同地点举行时，请确认时区或场地详细信息。 |
| ¿Hay que llevar la partitura? | 我应该带分数吗？ | 检查是否带分数 | partitura可以指完整的乐谱或歌手使用的音乐；页码和条码有助于定位段落。 |
| ¿Me puede enviar las partituras? | 可以把乐谱发给我吗？ | 索取乐谱 | partitura可以指完整的乐谱或歌手使用的音乐；页码和条码有助于定位段落。 |
| No encuentro esta página. | 我找不到这个页面。 | 指出缺失的页面 | partitura可以指完整的乐谱或歌手使用的音乐；页码和条码有助于定位段落。 |
| ¿Qué significa esta marca? | 这个标记是什么意思？ | 询问关于标记的问题 | partitura可以指完整的乐谱或歌手使用的音乐；页码和条码有助于定位段落。 |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | 我们可以从第十二小节重复一遍吗？ | 请求酒吧重复 | 在排练过程中保持问题简短，并尽可能说出小节或声部的名称。 |
| ¿Puede marcar el tempo? | 能指出一下节奏吗？ | 询问节奏 | 在排练过程中保持问题简短，并尽可能说出小节或声部的名称。 |
| ¿Entro después de los violines? | 我在拉小提琴之后进来吗？ | 确认您的入场 | 在排练过程中保持问题简短，并尽可能说出小节或声部的名称。 |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | 这部分我们应该唱得轻一点吗？ | 明确唱歌的轻柔程度 | 在排练过程中保持问题简短，并尽可能说出小节或声部的名称。 |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | 我们从声音热身开始吗？ | 询问热身事宜 | 指挥家的手势可以传达入场、节奏或动态；需要时要求澄清。 |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | 今天谁在排练？ | 询问谁在指挥 | 指挥家的手势可以传达入场、节奏或动态；需要时要求澄清。 |
| Necesito un tono de referencia. | 我需要一个参考音调。 | 请求参考音高 | 指挥家的手势可以传达入场、节奏或动态；需要时要求澄清。 |
| ¿Tenemos una pausa? | 我们休息一下吗？ | 检查断线情况 | 指挥家的手势可以传达入场、节奏或动态；需要时要求澄清。 |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | 声音检查的时间是几点？ | 确认声音检查 | 演出安排由合唱团确定。与主办方确认当前试音时间、舞台计划和服装。 |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | 音乐会我们站在哪里？ | 询问舞台位置 | 演出安排由合唱团确定。与主办方确认当前试音时间、舞台计划和服装。 |
| ¿Debo llevar ropa negra? | 我应该穿黑色吗？ | 检查演唱会服装 | 演出安排由合唱团确定。与主办方确认当前试音时间、舞台计划和服装。 |
| Gracias por el ensayo. | 谢谢你的排练。 | 感谢团体 | 演出安排由合唱团确定。与主办方确认当前试音时间、舞台计划和服装。 |
练习合唱团排练的每个阶段
开始于Me gustaría apuntarme al coro如果你想加入合唱团。这 24 个西班牙语短语涵盖寻找地点、确认排练时间、遵循乐谱和指挥提示以及准备表演。
加入合唱团
地点和声音部分
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
计划排练
时间、地点和持续时间
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
跟随音乐
乐谱、页数和标记
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
协调歌唱
酒吧、节奏和入口
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
通过排练工作
热身、投球和休息
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
准备表演
声音检查、舞台和服装
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
排练时的两段简短对话
歌手：¿Hay plazas para nuevas voces?导体：Sí. ¿Qué voz cantas?
歌手：¿Podemos repetir desde el compás doce?导体：Claro. Empezamos después de la pausa。
将合唱团语言与音乐词汇、爱好以及在团体面前演讲联系起来。
五分钟的合唱团排练
- 询问如何加入并介绍你的声音部分。
- 确认下次排练时间和地点。
- 练习要求乐谱页面并在小节中重复。
- 询问何时进入以及唱歌的轻声程度。
- 检查声音检查和音乐会服装。
西班牙语音乐词汇参考
西班牙语术语已在RAE字典。练习短语和翻译是为本指南编写的。
常见问题
我想加入合唱团 用 西班牙语 怎么说？
说Me gustaría apuntarme al coro.您可以跟随¿Hay plazas para nuevas voces?询问团体是否有空间。
如何询问合唱团需要哪些声部？
问¿Qué voces necesitan?然后自我介绍Soy soprano, Soy tenor或其他声部。
合唱团排练的西班牙语单词是什么？
Ensayo意味着排练，并且coro意思是合唱团。你可以问¿Cuándo es el próximo ensayo?
我如何要求合唱团重复一个部分？
说¿Podemos repetir desde el compás doce?代替doce与您需要的酒吧号码。
如何询问演出着装要求？
问¿Debo llevar ropa negra?在音乐会前确认团体的确切着装要求。
做Hola Cards教歌唱或声乐技巧？
不。Hola Cards帮助您练习固定的西班牙语短语。它不教唱歌、评估你的声音或指挥合唱团。
抄写 24 个合唱团排练乐句
将短语块粘贴到自定义组中Hola Cards移动应用程序。
**合唱团排练西班牙语：24 个短语**
Me gustaría apuntarme al coro. - 我想加入合唱团。
¿Hay plazas para nuevas voces? - 新人歌手有位置吗？
¿Qué voces necesitan? - 您正在寻找哪些声部？
Soy soprano. - 我是女高音。
¿Cuándo es el próximo ensayo? - 下次排练是什么时候？
¿Dónde nos reunimos? - 我们在哪里见面？
¿A qué hora empezamos? - 我们几点开始？
¿Cuánto suele durar el ensayo? - 排练通常持续多长时间？
¿Hay que llevar la partitura? - 我应该带分数吗？
¿Me puede enviar las partituras? - 可以把乐谱发给我吗？
No encuentro esta página. - 我找不到这个页面。
¿Qué significa esta marca? - 这个标记是什么意思？
¿Podemos repetir desde el compás doce? - 我们可以从第十二小节重复一遍吗？
¿Puede marcar el tempo? - 能指出一下节奏吗？
¿Entro después de los violines? - 我在拉小提琴之后进来吗？
¿Cantamos esta parte más suave? - 这部分我们应该唱得轻一点吗？
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - 我们从声音热身开始吗？
¿Quién dirige el ensayo hoy? - 今天谁在排练？
Necesito un tono de referencia. - 我需要一个参考音调。
¿Tenemos una pausa? - 我们休息一下吗？
¿A qué hora es la prueba de sonido? - 声音检查的时间是几点？
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - 音乐会我们站在哪里？
¿Debo llevar ropa negra? - 我应该穿黑色吗？
Gracias por el ensayo. - 谢谢你的排练。
练习合唱团西班牙语Hola Cards
保存小组并使用西班牙语音频、写作和间隔复习进行练习iOS或者Android。
