Giữ dàn hợp xướng tiếng Tây Ban Nha trong một nhóm
Sao chép 24 cụm từ vào Hola Cards hoặc thực hành chúng trực tiếp từ hướng dẫn này.
24 cụm từ diễn tập hợp xướng tiếng Tây Ban Nha
Từ khi tham gia đến ngày hòa nhạc trong sáu bước
Hỏi xem dàn hợp xướng có chào đón ca sĩ mới không và cần có phần giọng nào.
Giới thiệu phần giọng nói của bạn và hỏi xem bạn có thể tham gia buổi diễn tập không.
Xác nhận thời gian, địa điểm diễn tập và những gì cần mang theo.
Yêu cầu bản nhạc và làm rõ các dấu hoặc số trang.
Sử dụng các câu hỏi ngắn để theo dõi người soát vé và điều phối lối vào.
Trước buổi biểu diễn, hãy kiểm tra âm thanh, vị trí sân khấu và quy định về trang phục.
Lời hợp xướng giúp bạn theo dõi buổi diễn tập
ensayo là một buổi diễn tập. Ở Bồ Đào Nha, kiểm tra âm thanh thường được gọi là passm de som.
partitura có nghĩa là bản nhạc hoặc bản nhạc; compás có nghĩa là thước đo hoặc thanh.
Lời vào (entrada) là thời điểm một đoạn bắt đầu hát. Hãy lắng nghe gợi ý của người soát vé và hỏi xem bạn có chắc chắn không.
24 cụm từ diễn tập hợp xướng tiếng Tây Ban Nha
Bắt đầu với Me gustaría apuntarme al coro nếu bạn muốn tham gia một dàn hợp xướng. 24 cụm từ tiếng Tây Ban Nha này bao gồm việc tìm địa điểm, xác nhận thời gian diễn tập, tuân theo bản nhạc và tín hiệu của nhạc trưởng cũng như chuẩn bị cho buổi biểu diễn.
| tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | Tôi muốn tham gia vào dàn hợp xướng. | Yêu cầu tham gia | Nói phần giọng nói của bạn bằng soy: Soy soprano, Soy tenor. Nhãn giọng nói và nhu cầu của nhóm khác nhau. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | Có chỗ nào cho ca sĩ mới không? | Hỏi xem có địa điểm nào không | Nói phần giọng nói của bạn bằng soy: Soy soprano, Soy tenor. Nhãn giọng nói và nhu cầu của nhóm khác nhau. |
| ¿Qué voces necesitan? | Bạn đang tìm kiếm phần giọng nói nào? | Hỏi những phần giọng nói nào là cần thiết | Nói phần giọng nói của bạn bằng soy: Soy soprano, Soy tenor. Nhãn giọng nói và nhu cầu của nhóm khác nhau. |
| Soy soprano. | Tôi là một giọng nữ cao. | Giới thiệu phần giọng nói của bạn | Nói phần giọng nói của bạn bằng soy: Soy soprano, Soy tenor. Nhãn giọng nói và nhu cầu của nhóm khác nhau. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | Buổi tập tiếp theo là khi nào? | Yêu cầu buổi tập tiếp theo | Xác nhận thông tin chi tiết về múi giờ hoặc địa điểm khi buổi diễn tập trực tuyến hoặc được tổ chức tại các địa điểm khác nhau. |
| ¿Dónde nos reunimos? | Chúng ta gặp nhau ở đâu? | Xác nhận nơi gặp nhau | Xác nhận thông tin chi tiết về múi giờ hoặc địa điểm khi buổi diễn tập trực tuyến hoặc được tổ chức tại các địa điểm khác nhau. |
| ¿A qué hora empezamos? | Chúng ta bắt đầu lúc mấy giờ? | Xác nhận thời gian bắt đầu | Xác nhận thông tin chi tiết về múi giờ hoặc địa điểm khi buổi diễn tập trực tuyến hoặc được tổ chức tại các địa điểm khác nhau. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | Buổi diễn tập thường kéo dài bao lâu? | Hỏi nó kéo dài bao lâu | Xác nhận thông tin chi tiết về múi giờ hoặc địa điểm khi buổi diễn tập trực tuyến hoặc được tổ chức tại các địa điểm khác nhau. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | Tôi có nên mang theo điểm số không? | Kiểm tra xem có mang lại điểm số không | partitura có thể ám chỉ một bản nhạc hoàn chỉnh hoặc bản nhạc mà ca sĩ sử dụng; số trang và số ô giúp xác định vị trí một đoạn văn. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | Bạn có thể gửi cho tôi bản nhạc được không? | Yêu cầu bản nhạc | partitura có thể ám chỉ một bản nhạc hoàn chỉnh hoặc bản nhạc mà ca sĩ sử dụng; số trang và số ô giúp xác định vị trí một đoạn văn. |
| No encuentro esta página. | Tôi không thể tìm thấy trang này. | Chỉ ra một trang bị thiếu | partitura có thể ám chỉ một bản nhạc hoàn chỉnh hoặc bản nhạc mà ca sĩ sử dụng; số trang và số ô giúp xác định vị trí một đoạn văn. |
| ¿Qué significa esta marca? | Dấu hiệu này có ý nghĩa gì? | Hỏi về đánh dấu | partitura có thể ám chỉ một bản nhạc hoàn chỉnh hoặc bản nhạc mà ca sĩ sử dụng; số trang và số ô giúp xác định vị trí một đoạn văn. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | Chúng ta có thể lặp lại từ nhịp 12 được không? | Yêu cầu lặp lại từ một thanh | Giữ các câu hỏi ngắn gọn trong quá trình diễn tập và đặt tên cho ô nhịp hoặc phần giọng khi bạn có thể. |
| ¿Puede marcar el tempo? | Bạn có thể cho biết nhịp độ được không? | Hỏi nhịp độ | Giữ các câu hỏi ngắn gọn trong quá trình diễn tập và đặt tên cho ô nhịp hoặc phần giọng khi bạn có thể. |
| ¿Entro después de los violines? | Tôi có đến sau đàn violin không? | Xác nhận lối vào của bạn | Giữ các câu hỏi ngắn gọn trong quá trình diễn tập và đặt tên cho ô nhịp hoặc phần giọng khi bạn có thể. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | Chúng ta có nên hát phần này nhẹ nhàng hơn không? | Làm rõ cách hát nhẹ nhàng | Giữ các câu hỏi ngắn gọn trong quá trình diễn tập và đặt tên cho ô nhịp hoặc phần giọng khi bạn có thể. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | Chúng ta có bắt đầu bằng việc khởi động giọng hát không? | Hỏi về khởi động | Cử chỉ của người chỉ huy có thể truyền đạt lối vào, nhịp độ hoặc động lực; yêu cầu làm rõ khi cần thiết. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | Ai sẽ tiến hành buổi diễn tập ngày hôm nay? | Hỏi ai đang tiến hành | Cử chỉ của người chỉ huy có thể truyền đạt lối vào, nhịp độ hoặc động lực; yêu cầu làm rõ khi cần thiết. |
| Necesito un tono de referencia. | Tôi cần một lời giới thiệu tham khảo. | Yêu cầu một sân tham khảo | Cử chỉ của người chỉ huy có thể truyền đạt lối vào, nhịp độ hoặc động lực; yêu cầu làm rõ khi cần thiết. |
| ¿Tenemos una pausa? | Chúng ta đang được nghỉ à? | Kiểm tra giờ nghỉ | Cử chỉ của người chỉ huy có thể truyền đạt lối vào, nhịp độ hoặc động lực; yêu cầu làm rõ khi cần thiết. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | Kiểm tra âm thanh lúc mấy giờ? | Xác nhận kiểm tra âm thanh | Việc sắp xếp biểu diễn do dàn hợp xướng sắp xếp. Xác nhận thời gian kiểm tra âm thanh hiện tại, sơ đồ sân khấu và trang phục với người tổ chức. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | Chúng ta đứng ở đâu cho buổi hòa nhạc? | Hỏi về vị trí sân khấu | Việc sắp xếp biểu diễn do dàn hợp xướng sắp xếp. Xác nhận thời gian kiểm tra âm thanh hiện tại, sơ đồ sân khấu và trang phục với người tổ chức. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | Tôi có nên mặc đồ đen không? | Kiểm tra quần áo buổi hòa nhạc | Việc sắp xếp biểu diễn do dàn hợp xướng sắp xếp. Xác nhận thời gian kiểm tra âm thanh hiện tại, sơ đồ sân khấu và trang phục với người tổ chức. |
| Gracias por el ensayo. | Cảm ơn bạn đã diễn tập. | Cảm ơn nhóm | Việc sắp xếp biểu diễn do dàn hợp xướng sắp xếp. Xác nhận thời gian kiểm tra âm thanh hiện tại, sơ đồ sân khấu và trang phục với người tổ chức. |
Luyện tập từng giai đoạn của buổi tập hợp xướng
Bắt đầu với Me gustaría apuntarme al coro nếu bạn muốn tham gia một dàn hợp xướng. 24 cụm từ tiếng Tây Ban Nha này bao gồm việc tìm địa điểm, xác nhận thời gian diễn tập, tuân theo bản nhạc và tín hiệu của nhạc trưởng cũng như chuẩn bị cho buổi biểu diễn.
Tham gia dàn hợp xướng
Địa điểm và phần giọng nói
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
Lên kế hoạch luyện tập
Thời gian, địa điểm và thời gian
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
Theo dõi âm nhạc
Điểm, trang và dấu
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
Phối hợp hát
Ô nhịp, nhịp độ và lối vào
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
Làm việc thông qua diễn tập
Khởi động, ném bóng và nghỉ giải lao
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
Chuẩn bị biểu diễn
Kiểm tra âm thanh, sân khấu và quần áo
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
Hai cuộc trò chuyện ngắn trong buổi diễn tập
Ca sĩ: ¿Hay plazas para nuevas voces? Nhạc trưởng: Sí. ¿Qué voz cantas?
Ca sĩ: ¿Podemos repetir desde el compás doce? Nhạc trưởng: Claro. Empezamos después de la pausa.
Kết nối ngôn ngữ hợp xướng với từ vựng âm nhạc, sở thích và cách nói chuyện trước một nhóm.
Từ vựng nhạc cụ tiếng Tây Ban Nha Sở thích và hoạt động thời gian rảnh của người Tây Ban Nha Cụm từ thuyết trình tiếng Tây Ban Nha
Buổi diễn tập hợp xướng kéo dài năm phút
- Hỏi cách tham gia và giới thiệu phần giọng của bạn.
- Xác nhận thời gian và địa điểm diễn tập tiếp theo.
- Thực hành yêu cầu trang điểm và lặp lại từ ô nhịp.
- Hỏi khi nào nên vào và hát nhẹ nhàng như thế nào.
- Kiểm tra âm thanh và trang phục buổi hòa nhạc.
Tài liệu tham khảo từ vựng âm nhạc Tây Ban Nha
Các thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha đã được kiểm tra trong từ điển RAE. Các cụm từ thực hành và bản dịch đã được viết cho hướng dẫn này.
Câu hỏi thường gặp
Làm thế nào để nói rằng tôi muốn tham gia một dàn hợp xướng bằng tiếng Tây Ban Nha?
Nói Me gustaría apuntarme al coro. Bạn có thể theo dõi với ¿Hay plazas para nuevas voces? để hỏi xem nhóm còn chỗ không.
Làm cách nào để hỏi dàn hợp xướng cần phần giọng nào?
Hỏi ¿Qué voces necesitan? Sau đó giới thiệu bản thân bằng Soy soprano, Soy tenor hoặc một giọng khác.
Từ tiếng Tây Ban Nha cho buổi diễn tập hợp xướng là gì?
Ensayo có nghĩa là diễn tập, và coro có nghĩa là dàn đồng ca. Bạn có thể hỏi ¿Cuándo es el próximo ensayo?
Làm cách nào để yêu cầu ca đoàn lặp lại một đoạn?
Nói ¿Podemos repetir desde el compás doce? Thay thế doce bằng số thanh bạn cần.
Làm cách nào để hỏi về quy định về trang phục biểu diễn?
Hỏi ¿Debo llevar ropa negra? Xác nhận hướng dẫn trang phục chính xác của nhóm trước buổi biểu diễn.
Hola Cards có dạy hát hay kỹ thuật thanh nhạc không?
Số Hola Cards giúp bạn luyện tập các cụm từ tiếng Tây Ban Nha cố định. Nó không dạy hát, đánh giá giọng hát của bạn hay chỉ đạo một dàn hợp xướng.
Sao chép 24 cụm từ diễn tập hợp xướng
Dán khối cụm từ vào một nhóm tùy chỉnh trong ứng dụng di động Hola Cards.
**Buổi tập hợp xướng tiếng Tây Ban Nha: 24 cụm từ**
Me gustaría apuntarme al coro. - Tôi muốn tham gia vào dàn hợp xướng.
¿Hay plazas para nuevas voces? - Có chỗ nào cho ca sĩ mới không?
¿Qué voces necesitan? - Bạn đang tìm kiếm phần giọng nói nào?
Soy soprano. - Tôi là một giọng nữ cao.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - Buổi tập tiếp theo là khi nào?
¿Dónde nos reunimos? - Chúng ta gặp nhau ở đâu?
¿A qué hora empezamos? - Chúng ta bắt đầu lúc mấy giờ?
¿Cuánto suele durar el ensayo? - Buổi diễn tập thường kéo dài bao lâu?
¿Hay que llevar la partitura? - Tôi có nên mang theo điểm số không?
¿Me puede enviar las partituras? - Bạn có thể gửi cho tôi bản nhạc được không?
No encuentro esta página. - Tôi không thể tìm thấy trang này.
¿Qué significa esta marca? - Dấu hiệu này có ý nghĩa gì?
¿Podemos repetir desde el compás doce? - Chúng ta có thể lặp lại từ nhịp 12 được không?
¿Puede marcar el tempo? - Bạn có thể cho biết nhịp độ được không?
¿Entro después de los violines? - Tôi có đến sau đàn violin không?
¿Cantamos esta parte más suave? - Chúng ta có nên hát phần này nhẹ nhàng hơn không?
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - Chúng ta có bắt đầu bằng việc khởi động giọng hát không?
¿Quién dirige el ensayo hoy? - Ai sẽ tiến hành buổi diễn tập ngày hôm nay?
Necesito un tono de referencia. - Tôi cần một lời giới thiệu tham khảo.
¿Tenemos una pausa? - Chúng ta đang được nghỉ à?
¿A qué hora es la prueba de sonido? - Kiểm tra âm thanh lúc mấy giờ?
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - Chúng ta đứng ở đâu cho buổi hòa nhạc?
¿Debo llevar ropa negra? - Tôi có nên mặc đồ đen không?
Gracias por el ensayo. - Cảm ơn bạn đã diễn tập.
Luyện tập hợp xướng tiếng Tây Ban Nha ở Hola Cards
Lưu nhóm và thực hành với âm thanh, bài viết và bài đánh giá cách nhau bằng tiếng Tây Ban Nha trên iOS hoặc Android.
