Mantieni il coro spagnolo in un gruppo
Copia le 24 frasi in Hola Cards o esercitale direttamente da questa guida.
24 frasi per le prove del coro spagnolo
Dall'adesione al giorno del concerto in sei passaggi
Chiedere se il coro accoglie nuovi cantanti e di quali parti vocali ha bisogno.
Presenta la tua parte vocale e chiedi se puoi partecipare a una prova.
Conferma l'orario della prova, il luogo e cosa portare.
Richiedi spartiti e chiarisci i segni o i numeri di pagina.
Utilizza domande brevi per seguire il conduttore e coordinare gli ingressi.
Prima di uno spettacolo, controlla il sound check, le posizioni sul palco e il codice di abbigliamento.
Parole del coro che ti aiutano a seguire le prove
ensayo è una prova. In Portogallo, il soundcheck è spesso chiamato “passaggiom de som”.
partitura indica una partitura o uno spartito; compás indica una misura o una barra.
Un ingresso (entrada) è il momento in cui una sezione inizia a cantare. Ascolta il segnale del direttore d'orchestra e chiedi se non sei sicuro.
24 frasi per le prove del coro spagnolo
Inizia con Me gustaría apuntarme al coro se vuoi unirti a un coro. Queste 24 frasi spagnole riguardano la ricerca di un posto, la conferma degli orari delle prove, il seguire gli spartiti e le indicazioni del direttore d'orchestra e la preparazione per uno spettacolo.
| spagnolo | Traduzione | Esempio | Nota |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | Vorrei unirmi al coro. | Chiedi di partecipare | Pronuncia la parte vocale con soy: Soy soprano, Soy tenor. Le etichette vocali e le esigenze del gruppo variano. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | Ci sono posti per nuovi cantanti? | Chiedi se ci sono posti disponibili | Pronuncia la parte vocale con soy: Soy soprano, Soy tenor. Le etichette vocali e le esigenze del gruppo variano. |
| ¿Qué voces necesitan? | Quali parti vocali stai cercando? | Chiedi quali parti vocali sono necessarie | Pronuncia la parte vocale con soy: Soy soprano, Soy tenor. Le etichette vocali e le esigenze del gruppo variano. |
| Soy soprano. | Sono un soprano. | Presenta la tua parte vocale | Pronuncia la parte vocale con soy: Soy soprano, Soy tenor. Le etichette vocali e le esigenze del gruppo variano. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | Quando sarà la prossima prova? | Chiedi la prossima prova | Conferma il fuso orario o i dettagli del luogo quando le prove sono online o si tengono in luoghi diversi. |
| ¿Dónde nos reunimos? | Dove ci incontriamo? | Conferma dove incontrarci | Conferma il fuso orario o i dettagli del luogo quando le prove sono online o si tengono in luoghi diversi. |
| ¿A qué hora empezamos? | A che ora iniziamo? | Conferma l'ora di inizio | Conferma il fuso orario o i dettagli del luogo quando le prove sono online o si tengono in luoghi diversi. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | Quanto durano solitamente le prove? | Chiedi quanto dura | Conferma il fuso orario o i dettagli del luogo quando le prove sono online o si tengono in luoghi diversi. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | Devo portare il punteggio? | Controlla se portare il punteggio | partitura può riferirsi ad una partitura completa o alla musica utilizzata da un cantante; i numeri di pagina e misura aiutano a localizzare un passaggio. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | Potresti inviarmi lo spartito? | Richiedi lo spartito | partitura può riferirsi ad una partitura completa o alla musica utilizzata da un cantante; i numeri di pagina e misura aiutano a localizzare un passaggio. |
| No encuentro esta página. | Non riesco a trovare questa pagina. | Segnala una pagina mancante | partitura può riferirsi ad una partitura completa o alla musica utilizzata da un cantante; i numeri di pagina e misura aiutano a localizzare un passaggio. |
| ¿Qué significa esta marca? | Cosa significa questa marcatura? | Chiedi informazioni su una marcatura | partitura può riferirsi ad una partitura completa o alla musica utilizzata da un cantante; i numeri di pagina e misura aiutano a localizzare un passaggio. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | Possiamo ripetere dalla battuta dodici? | Richiedi una ripetizione da un bar | Mantieni le domande brevi durante le prove e dai un nome alla battuta o alla parte vocale quando puoi. |
| ¿Puede marcar el tempo? | Potresti indicare il tempo? | Chiedi il tempo | Mantieni le domande brevi durante le prove e dai un nome alla battuta o alla parte vocale quando puoi. |
| ¿Entro después de los violines? | Entro dopo i violini? | Conferma il tuo ingresso | Mantieni le domande brevi durante le prove e dai un nome alla battuta o alla parte vocale quando puoi. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | Dovremmo cantare questa parte più piano? | Chiarire quanto dolcemente cantare | Mantieni le domande brevi durante le prove e dai un nome alla battuta o alla parte vocale quando puoi. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | Iniziamo con un riscaldamento vocale? | Chiedi informazioni sul riscaldamento | Il gesto di un direttore d'orchestra può comunicare un'entrata, un tempo o una dinamica; chiedere chiarimenti quando necessario. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | Chi dirigerà le prove oggi? | Chiedi chi dirige | Il gesto di un direttore d'orchestra può comunicare un'entrata, un tempo o una dinamica; chiedere chiarimenti quando necessario. |
| Necesito un tono de referencia. | Ho bisogno di un passo di riferimento. | Richiedi una piazzola di riferimento | Il gesto di un direttore d'orchestra può comunicare un'entrata, un tempo o una dinamica; chiedere chiarimenti quando necessario. |
| ¿Tenemos una pausa? | Facciamo una pausa? | Controlla la pausa | Il gesto di un direttore d'orchestra può comunicare un'entrata, un tempo o una dinamica; chiedere chiarimenti quando necessario. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | A che ora è il sound check? | Conferma il controllo del suono | Gli arrangiamenti dell'esecuzione sono stabiliti dal coro. Conferma con l'organizzatore l'orario corrente del soundcheck, la planimetria e l'abbigliamento. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | Dove ci troviamo per il concerto? | Chiedi informazioni sulle posizioni sul palco | Gli arrangiamenti dell'esecuzione sono stabiliti dal coro. Conferma con l'organizzatore l'orario corrente del soundcheck, la planimetria e l'abbigliamento. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | Dovrei vestirmi di nero? | Controlla l'abbigliamento da concerto | Gli arrangiamenti dell'esecuzione sono stabiliti dal coro. Conferma con l'organizzatore l'orario corrente del soundcheck, la planimetria e l'abbigliamento. |
| Gracias por el ensayo. | Grazie per la prova. | Ringrazio il gruppo | Gli arrangiamenti dell'esecuzione sono stabiliti dal coro. Conferma con l'organizzatore l'orario corrente del soundcheck, la planimetria e l'abbigliamento. |
Esercitati in ogni fase di una prova del coro
Inizia con Me gustaría apuntarme al coro se vuoi unirti a un coro. Queste 24 frasi spagnole riguardano la ricerca di un posto, la conferma degli orari delle prove, il seguire gli spartiti e le indicazioni del direttore d'orchestra e la preparazione per uno spettacolo.
Unisciti al coro
Luoghi e parti vocali
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
Pianifica le prove
Tempo, luogo e durata
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
Segui la musica
Partiture, pagine e marcature
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
Coordinare il canto
Barre, tempo e ingressi
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
Lavora durante le prove
Riscaldamento, lancio e pause
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
Preparati a esibirti
Sound check, palco e abbigliamento
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
Due brevi conversazioni durante le prove
Cantante: ¿Hay plazas para nuevas voces? Direttore: Sí. ¿Qué voz cantas?
Cantante: ¿Podemos repetir desde el compás doce? Direttore: Claro. Empezamos después de la pausa.
Collega il linguaggio del coro con il vocabolario musicale, gli hobby e il parlare davanti a un gruppo.
Vocabolario degli strumenti musicali spagnoli Hobby spagnoli e attività per il tempo libero Frasi di presentazione spagnole
Un'esercitazione di prova del coro di cinque minuti
- Chiedi come partecipare e presenta la tua parte vocale.
- Conferma l'orario e il luogo della prossima prova.
- Esercitati a chiedere una pagina di partitura e una ripetizione da una battuta.
- Chiedi quando entrare e quanto piano cantare.
- Controlla il sound check e l'abbigliamento da concerto.
Riferimenti al vocabolario musicale spagnolo
I termini spagnoli sono stati controllati nel dizionario RAE. Le frasi pratiche e le traduzioni sono state scritte per questa guida.
Domande frequenti
Come faccio a dire che voglio unirmi a un coro in spagnolo?
Pronuncia Me gustaría apuntarme al coro. Puoi seguire con ¿Hay plazas para nuevas voces? per chiedere se il gruppo ha spazio.
Come posso chiedere di quali parti vocali ha bisogno il coro?
Chiedi ¿Qué voces necesitan? Poi presentati con Soy soprano, Soy tenor o un'altra parte vocale.
Qual è la parola spagnola per prova del coro?
Ensayo significa prova e coro significa coro. Puoi chiedere ¿Cuándo es el próximo ensayo?
Come faccio a chiedere al coro di ripetere una sezione?
Pronuncia ¿Podemos repetir desde el compás doce? Sostituisci doce con il numero della battuta che ti serve.
Come posso chiedere informazioni sul codice di abbigliamento per la performance?
Chiedi ¿Debo llevar ropa negra? Conferma le esatte istruzioni sull'abbigliamento del gruppo prima del concerto.
Hola Cards insegna il canto o la tecnica vocale?
No. Hola Cards ti aiuta a esercitarti con frasi spagnole fisse. Non insegna a cantare, valuta la tua voce o dirige un coro.
Copia le 24 frasi delle prove del coro
Incolla il blocco di frasi in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**Prove del coro spagnolo: 24 frasi**
Me gustaría apuntarme al coro. - Vorrei unirmi al coro.
¿Hay plazas para nuevas voces? - Ci sono posti per nuovi cantanti?
¿Qué voces necesitan? - Quali parti vocali stai cercando?
Soy soprano. - Sono un soprano.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - Quando sarà la prossima prova?
¿Dónde nos reunimos? - Dove ci incontriamo?
¿A qué hora empezamos? - A che ora iniziamo?
¿Cuánto suele durar el ensayo? - Quanto durano solitamente le prove?
¿Hay que llevar la partitura? - Devo portare il punteggio?
¿Me puede enviar las partituras? - Potresti inviarmi lo spartito?
No encuentro esta página. - Non riesco a trovare questa pagina.
¿Qué significa esta marca? - Cosa significa questa marcatura?
¿Podemos repetir desde el compás doce? - Possiamo ripetere dalla battuta dodici?
¿Puede marcar el tempo? - Potresti indicare il tempo?
¿Entro después de los violines? - Entro dopo i violini?
¿Cantamos esta parte más suave? - Dovremmo cantare questa parte più piano?
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - Iniziamo con un riscaldamento vocale?
¿Quién dirige el ensayo hoy? - Chi dirigerà le prove oggi?
Necesito un tono de referencia. - Ho bisogno di un passo di riferimento.
¿Tenemos una pausa? - Facciamo una pausa?
¿A qué hora es la prueba de sonido? - A che ora è il sound check?
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - Dove ci troviamo per il concerto?
¿Debo llevar ropa negra? - Dovrei vestirmi di nero?
Gracias por el ensayo. - Grazie per la prova.
Esercitati nel coro spagnolo in Hola Cards
Salva il gruppo ed esercitati con audio spagnolo, scrittura e ripasso intervallato su iOS o Android.
