Zachowaj hiszpański chór w jednej grupie
Skopiuj 24 frazy do Hola Cards lub przećwicz je bezpośrednio z tego przewodnika.
24 zwroty z próby chóru hiszpańskiego
Od dołączenia do dnia koncertu w sześciu krokach
Zapytaj, czy chór przyjmuje nowych śpiewaków i jakich partii głosowych potrzebuje.
Przedstaw swoją partię głosową i zapytaj, czy możesz przyjść na próbę.
Potwierdź godzinę próby, miejsce i to, co zabrać.
Poproś o nuty i wyjaśnij oznaczenia lub numery stron.
Zadawaj krótkie pytania, aby podążać za konduktorem i koordynować wejścia.
Przed występem sprawdź próbę dźwięku, pozycje na scenie i dress code.
Słowa chóru, które pomogą Ci śledzić próbę
ensayo to próba. W Portugalii próba dźwięku nazywana jest często przejściem de som.
partitura oznacza partyturę lub nuty; compás oznacza miarę lub słupek.
Wejście (entrada) to moment, w którym sekcja zaczyna śpiewać. Słuchaj wskazówek konduktora i pytaj, jeśli nie jesteś pewien.
24 zwroty z próby chóru hiszpańskiego
Zacznij od Me gustaría apuntarme al coro, jeśli chcesz dołączyć do chóru. Te 24 hiszpańskie zwroty obejmują znalezienie miejsca, potwierdzenie godzin prób, przestrzeganie nut i wskazówek dyrygenta oraz przygotowanie do występu.
| hiszpański | Tłumaczenie | Przykład | Notatka |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | Chciałbym dołączyć do chóru. | Poproś o dołączenie | Powiedz część głosową zawierającą soy: Soy soprano, Soy tenor. Etykiety głosowe i potrzeby grup są różne. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | Czy są miejsca dla nowych wokalistów? | Zapytaj, czy są wolne miejsca | Powiedz część głosową zawierającą soy: Soy soprano, Soy tenor. Etykiety głosowe i potrzeby grup są różne. |
| ¿Qué voces necesitan? | Jakich partii głosowych szukasz? | Zapytaj, które części głosu są potrzebne | Powiedz część głosową zawierającą soy: Soy soprano, Soy tenor. Etykiety głosowe i potrzeby grup są różne. |
| Soy soprano. | Jestem sopranistką. | Przedstaw swoją część głosową | Powiedz część głosową zawierającą soy: Soy soprano, Soy tenor. Etykiety głosowe i potrzeby grup są różne. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | Kiedy następna próba? | Zapytaj o następną próbę | Potwierdź szczegóły strefy czasowej lub miejsca, jeśli próby odbywają się online lub odbywają się w różnych lokalizacjach. |
| ¿Dónde nos reunimos? | Gdzie się spotykamy? | Potwierdź, gdzie się spotkać | Potwierdź szczegóły strefy czasowej lub miejsca, jeśli próby odbywają się online lub odbywają się w różnych lokalizacjach. |
| ¿A qué hora empezamos? | O której zaczynamy? | Potwierdź godzinę rozpoczęcia | Potwierdź szczegóły strefy czasowej lub miejsca, jeśli próby odbywają się online lub odbywają się w różnych lokalizacjach. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | Jak długo zwykle trwa próba? | Zapytaj, jak długo to trwa | Potwierdź szczegóły strefy czasowej lub miejsca, jeśli próby odbywają się online lub odbywają się w różnych lokalizacjach. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | Mam przynieść wynik? | Sprawdź, czy przynieść wynik | partitura może odnosić się do pełnej partytury lub muzyki, której używa piosenkarz; numery stron i taktów pomagają zlokalizować fragment. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | Czy mógłbyś mi przesłać nuty? | Poproś o nuty | partitura może odnosić się do pełnej partytury lub muzyki, której używa piosenkarz; numery stron i taktów pomagają zlokalizować fragment. |
| No encuentro esta página. | Nie mogę znaleźć tej strony. | Wskaż brakującą stronę | partitura może odnosić się do pełnej partytury lub muzyki, której używa piosenkarz; numery stron i taktów pomagają zlokalizować fragment. |
| ¿Qué significa esta marca? | Co oznacza to oznaczenie? | Zapytaj o oznaczenie | partitura może odnosić się do pełnej partytury lub muzyki, której używa piosenkarz; numery stron i taktów pomagają zlokalizować fragment. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | Czy możemy powtórzyć od taktu dwunastego? | Poproś o powtórzenie z baru | Zadawaj krótkie pytania podczas próby i nazwij takt lub część głosową, jeśli to możliwe. |
| ¿Puede marcar el tempo? | Czy mógłbyś wskazać tempo? | Zapytaj o tempo | Zadawaj krótkie pytania podczas próby i nazwij takt lub część głosową, jeśli to możliwe. |
| ¿Entro después de los violines? | Czy przyjdę po skrzypce? | Potwierdź swoje wejście | Zadawaj krótkie pytania podczas próby i nazwij takt lub część głosową, jeśli to możliwe. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | Czy powinniśmy zaśpiewać tę część ciszej? | Wyjaśnij, jak cicho śpiewać | Zadawaj krótkie pytania podczas próby i nazwij takt lub część głosową, jeśli to możliwe. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | Czy zaczynamy od rozgrzewki wokalnej? | Zapytaj o rozgrzewkę | Gest dyrygenta może komunikować wejście, tempo lub dynamikę; w razie potrzeby poproś o wyjaśnienia. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | Kto dzisiaj prowadzi próbę? | Zapytaj, kto dyryguje | Gest dyrygenta może komunikować wejście, tempo lub dynamikę; w razie potrzeby poproś o wyjaśnienia. |
| Necesito un tono de referencia. | Potrzebuję boiska referencyjnego. | Poproś o ofertę referencyjną | Gest dyrygenta może komunikować wejście, tempo lub dynamikę; w razie potrzeby poproś o wyjaśnienia. |
| ¿Tenemos una pausa? | Czy mamy przerwę? | Sprawdź przerwę | Gest dyrygenta może komunikować wejście, tempo lub dynamikę; w razie potrzeby poproś o wyjaśnienia. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | O której godzinie jest próba dźwięku? | Potwierdź kontrolę dźwięku | O oprawie występu decyduje chór. Potwierdź z organizatorem aktualną godzinę próby dźwięku, plan sceny i strój. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | Gdzie stoimy na koncercie? | Zapytaj o pozycje na scenie | O oprawie występu decyduje chór. Potwierdź z organizatorem aktualną godzinę próby dźwięku, plan sceny i strój. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | Czy powinnam ubrać się na czarno? | Sprawdź odzież koncertową | O oprawie występu decyduje chór. Potwierdź z organizatorem aktualną godzinę próby dźwięku, plan sceny i strój. |
| Gracias por el ensayo. | Dziękuję za próbę. | Podziękuj grupie | O oprawie występu decyduje chór. Potwierdź z organizatorem aktualną godzinę próby dźwięku, plan sceny i strój. |
Przećwicz każdy etap próby chóru
Zacznij od Me gustaría apuntarme al coro, jeśli chcesz dołączyć do chóru. Te 24 hiszpańskie zwroty obejmują znalezienie miejsca, potwierdzenie godzin prób, przestrzeganie nut i wskazówek dyrygenta oraz przygotowanie do występu.
Dołącz do chóru
Miejsca i głosy
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
Zaplanuj próbę
Czas, miejsce i czas trwania
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
Podążaj za muzyką
Nuty, strony i oznaczenia
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
Koordynuj śpiew
Bary, tempo i wejścia
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
Pracuj poprzez próby
Rozgrzewka, rzuty i przerwy
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
Przygotuj się do występu
Próba dźwięku, scena i strój
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
Dwie krótkie rozmowy na próbie
Piosenkarz: ¿Hay plazas para nuevas voces? Dyrygent: Sí. ¿Qué voz cantas?
Piosenkarz: ¿Podemos repetir desde el compás doce? Dyrygent: Claro. Empezamos después de la pausa.
Połącz język chóralny ze słownictwem muzycznym, hobby i wystąpieniami przed grupą.
Słownictwo hiszpańskie dotyczące instrumentów muzycznych Hiszpańskie hobby i zajęcia w czasie wolnym Hiszpańskie zwroty prezentacyjne
Pięciominutowa próba chóru
- Zapytaj jak dołączyć i przedstaw swoją część głosową.
- Potwierdź termin i miejsce kolejnej próby.
- Poćwicz proszenie o stronę z wynikami i powtórzenie z taktu.
- Zapytaj, kiedy wejść i jak cicho śpiewać.
- Sprawdź dźwięk i stroje koncertowe.
Hiszpańskie odniesienia do słownictwa muzycznego
Terminy hiszpańskie sprawdzono w RAE słowniku. Na potrzeby tego przewodnika napisano praktyczne zwroty i tłumaczenia.
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć po hiszpańsku, że chcę dołączyć do chóru?
Powiedz Me gustaría apuntarme al coro.. Możesz podać ¿Hay plazas para nuevas voces?, aby zapytać, czy w grupie jest miejsce.
Jak zapytać, jakich partii wokalnych potrzebuje chór?
Zapytaj ¿Qué voces necesitan? Następnie przedstaw się Soy soprano, Soy tenor lub inną częścią głosu.
Jakie jest hiszpańskie słowo oznaczające próbę chóru?
Ensayo oznacza próbę, a coro oznacza chór. Możesz zapytać ¿Cuándo es el próximo ensayo?
Jak poprosić chór o powtórzenie fragmentu?
Powiedz ¿Podemos repetir desde el compás doce? Zastąp doce numerem pręta, którego potrzebujesz.
Jak zapytać o dress code związany z występem?
Zapytaj ¿Debo llevar ropa negra? Przed koncertem potwierdź dokładne instrukcje dotyczące ubioru grupy.
Czy Hola Cards uczy śpiewu lub techniki wokalnej?
Nie. Hola Cards pomaga ćwiczyć utrwalone zwroty hiszpańskie. Nie uczy śpiewu, nie ocenia głosu, nie prowadzi chóru.
Skopiuj 24 frazy z próby chóru
Wklej blok fraz do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**Próba chóru Hiszpański: 24 frazy**
Me gustaría apuntarme al coro. - Chciałbym dołączyć do chóru.
¿Hay plazas para nuevas voces? - Czy są miejsca dla nowych wokalistów?
¿Qué voces necesitan? - Jakich partii głosowych szukasz?
Soy soprano. - Jestem sopranistką.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - Kiedy następna próba?
¿Dónde nos reunimos? - Gdzie się spotykamy?
¿A qué hora empezamos? - O której zaczynamy?
¿Cuánto suele durar el ensayo? - Jak długo zwykle trwa próba?
¿Hay que llevar la partitura? - Mam przynieść wynik?
¿Me puede enviar las partituras? - Czy mógłbyś mi przesłać nuty?
No encuentro esta página. - Nie mogę znaleźć tej strony.
¿Qué significa esta marca? - Co oznacza to oznaczenie?
¿Podemos repetir desde el compás doce? - Czy możemy powtórzyć od taktu dwunastego?
¿Puede marcar el tempo? - Czy mógłbyś wskazać tempo?
¿Entro después de los violines? - Czy przyjdę po skrzypce?
¿Cantamos esta parte más suave? - Czy powinniśmy zaśpiewać tę część ciszej?
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - Czy zaczynamy od rozgrzewki wokalnej?
¿Quién dirige el ensayo hoy? - Kto dzisiaj prowadzi próbę?
Necesito un tono de referencia. - Potrzebuję boiska referencyjnego.
¿Tenemos una pausa? - Czy mamy przerwę?
¿A qué hora es la prueba de sonido? - O której godzinie jest próba dźwięku?
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - Gdzie stoimy na koncercie?
¿Debo llevar ropa negra? - Czy powinnam ubrać się na czarno?
Gracias por el ensayo. - Dziękuję za próbę.
Ćwicz hiszpański w chórze w Hola Cards
Zapisz grupę i ćwicz z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem i recenzją w odstępach na iOS lub Android.
