Udržujte sborovou španělštinu v jedné skupině
Zkopírujte 24 frází do Hola Cards nebo si je procvičte přímo z této příručky.
24 zkušebních frází španělského sboru
Od připojení ke koncertnímu dni v šesti krocích
Zeptejte se, zda sbor vítá nové zpěváky a jaké hlasové party potřebuje.
Představte svůj hlas a zeptejte se, zda se můžete zúčastnit zkoušky.
Potvrďte čas zkoušky, místo a co si vzít s sebou.
Požádejte o noty a objasněte označení nebo čísla stránek.
Pomocí krátkých otázek sledujte průvodčího a koordinujte vstupy.
Před vystoupením zkontrolujte zvukovou zkoušku, pódiové pozice a dress code.
Sborová slova, která vám pomohou sledovat zkoušku
ensayo je zkouška. V Portugalsku se zvuková zkouška často nazývá pasáž de som.
partitura znamená partituru nebo notový záznam; compás znamená míru nebo takt.
Vstup (entrada) je okamžik, kdy sekce začíná zpívat. Poslouchejte pokyn dirigenta a zeptejte se, pokud si nejste jisti.
24 zkušebních frází španělského sboru
Pokud se chcete připojit ke sboru, začněte s Me gustaría apuntarme al coro. Těchto 24 španělských frází pokrývá hledání místa, potvrzení časů zkoušek, sledování not a dirigentských narážek a přípravu na vystoupení.
| španělština | Překlad | Příklad | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | Chtěl bych se přidat do sboru. | Požádejte o připojení | Vyslovte svůj hlas pomocí soy: Soy soprano, Soy tenor. Hlasové štítky a potřeby skupin se liší. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | Jsou místa pro nové zpěváky? | Zeptejte se, zda jsou volná místa | Vyslovte svůj hlas pomocí soy: Soy soprano, Soy tenor. Hlasové štítky a potřeby skupin se liší. |
| ¿Qué voces necesitan? | Které hlasové části hledáte? | Zeptejte se, které hlasové části jsou potřeba | Vyslovte svůj hlas pomocí soy: Soy soprano, Soy tenor. Hlasové štítky a potřeby skupin se liší. |
| Soy soprano. | Jsem sopranistka. | Představte svou hlasovou část | Vyslovte svůj hlas pomocí soy: Soy soprano, Soy tenor. Hlasové štítky a potřeby skupin se liší. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | Kdy bude další zkouška? | Zeptejte se na další zkoušku | Potvrďte časové pásmo nebo podrobnosti o místě, když jsou zkoušky online nebo se konají na různých místech. |
| ¿Dónde nos reunimos? | kde se potkáme? | Potvrďte, kde se sejít | Potvrďte časové pásmo nebo podrobnosti o místě, když jsou zkoušky online nebo se konají na různých místech. |
| ¿A qué hora empezamos? | V kolik začínáme? | Potvrďte čas zahájení | Potvrďte časové pásmo nebo podrobnosti o místě, když jsou zkoušky online nebo se konají na různých místech. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | Jak dlouho obvykle trvá zkouška? | Zeptejte se, jak dlouho to trvá | Potvrďte časové pásmo nebo podrobnosti o místě, když jsou zkoušky online nebo se konají na různých místech. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | Mám přinést skóre? | Zkontrolujte, zda chcete přinést skóre | partitura může odkazovat na kompletní partituru nebo hudbu, kterou zpěvák používá; čísla stránek a pruhů pomáhají najít pasáž. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | Můžete mi poslat noty? | Vyžádejte si noty | partitura může odkazovat na kompletní partituru nebo hudbu, kterou zpěvák používá; čísla stránek a pruhů pomáhají najít pasáž. |
| No encuentro esta página. | Nemohu najít tuto stránku. | Upozorněte na chybějící stránku | partitura může odkazovat na kompletní partituru nebo hudbu, kterou zpěvák používá; čísla stránek a pruhů pomáhají najít pasáž. |
| ¿Qué significa esta marca? | Co toto označení znamená? | Zeptejte se na označení | partitura může odkazovat na kompletní partituru nebo hudbu, kterou zpěvák používá; čísla stránek a pruhů pomáhají najít pasáž. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | Můžeme opakovat od taktu dvanáct? | Požádejte o opakování z baru | Během zkoušení mějte krátké otázky a pokud můžete, pojmenujte takt nebo hlas. |
| ¿Puede marcar el tempo? | Mohl bys naznačit tempo? | Zeptejte se na tempo | Během zkoušení mějte krátké otázky a pokud můžete, pojmenujte takt nebo hlas. |
| ¿Entro después de los violines? | Přijdu po houslích? | Potvrďte svůj vstup | Během zkoušení mějte krátké otázky a pokud můžete, pojmenujte takt nebo hlas. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | Měli bychom tuto část zpívat tišeji? | Ujasněte si, jak jemně zpívat | Během zkoušení mějte krátké otázky a pokud můžete, pojmenujte takt nebo hlas. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | Začneme s vokální rozcvičkou? | Zeptejte se na rozcvičku | Gesto dirigenta může komunikovat vstup, tempo nebo dynamiku; v případě potřeby požádat o vysvětlení. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | Kdo dnes vede zkoušku? | Zeptejte se, kdo diriguje | Gesto dirigenta může komunikovat vstup, tempo nebo dynamiku; v případě potřeby požádat o vysvětlení. |
| Necesito un tono de referencia. | Potřebuji referenční hřiště. | Vyžádejte si referenční nabídku | Gesto dirigenta může komunikovat vstup, tempo nebo dynamiku; v případě potřeby požádat o vysvětlení. |
| ¿Tenemos una pausa? | Máme pauzu? | Zkontrolujte přestávku | Gesto dirigenta může komunikovat vstup, tempo nebo dynamiku; v případě potřeby požádat o vysvětlení. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | V kolik hodin je zvuková zkouška? | Potvrďte zvukovou kontrolu | Aranžmá vystoupení určuje sbor. Potvrďte aktuální čas zvukové zkoušky, plán pódia a oblečení u pořadatele. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | Kde stojíme na koncertě? | Zeptejte se na jevištní pozice | Aranžmá vystoupení určuje sbor. Potvrďte aktuální čas zvukové zkoušky, plán pódia a oblečení u pořadatele. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | Mám nosit černou? | Zkontrolujte koncertní oblečení | Aranžmá vystoupení určuje sbor. Potvrďte aktuální čas zvukové zkoušky, plán pódia a oblečení u pořadatele. |
| Gracias por el ensayo. | Děkuji za zkoušku. | Děkuji skupině | Aranžmá vystoupení určuje sbor. Potvrďte aktuální čas zvukové zkoušky, plán pódia a oblečení u pořadatele. |
Procvičte si každou fázi sborové zkoušky
Pokud se chcete připojit ke sboru, začněte s Me gustaría apuntarme al coro. Těchto 24 španělských frází pokrývá hledání místa, potvrzení časů zkoušek, sledování not a dirigentských narážek a přípravu na vystoupení.
Přidejte se ke sboru
Místa a hlasové části
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
Naplánujte si zkoušku
Čas, místo a trvání
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
Následujte hudbu
Skóre, stránky a známky
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
Koordinujte zpěv
Takty, tempo a vstupy
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
Práce přes zkoušku
Rozcvičky, nadhoz a přestávky
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
Připravte se na vystoupení
Zvuková zkouška, pódium a oblečení
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
Dva krátké rozhovory na zkoušce
Zpěvák: ¿Hay plazas para nuevas voces? Dirigent: Sí. ¿Qué voz cantas?
Zpěvák: ¿Podemos repetir desde el compás doce? Dirigent: Claro. Empezamos después de la pausa.
Propojte sborový jazyk s hudebním slovníkem, koníčky a mluvením před skupinou.
Španělská slovní zásoba hudebních nástrojů Španělské koníčky a volnočasové aktivity Španělské prezentační fráze
Pětiminutový nácvik sboru
- Zeptejte se, jak se připojit a představit svůj hlasový part.
- Potvrďte čas a místo příští zkoušky.
- Procvičte si žádost o stránku skóre a opakování z taktu.
- Zeptejte se, kdy vstoupit a jak tiše zpívat.
- Zkontrolujte zvukovou zkoušku a koncertní oblečení.
Odkazy na slovní zásobu španělské hudby
Španělské výrazy byly zkontrolovány ve slovníku RAE. Pro tuto příručku byly napsány cvičné fráze a překlady.
Často kladené otázky
Jak řeknu, že se chci stát členem sboru ve španělštině?
Řekněte Me gustaría apuntarme al coro. Můžete následovat pomocí ¿Hay plazas para nuevas voces? a zeptat se, zda má skupina místo.
Jak se zeptám, které hlasové party sbor potřebuje?
Zeptejte se ¿Qué voces necesitan? Poté se představte Soy soprano, Soy tenor nebo jiným hlasovým partem.
Jaké je španělské slovo pro zkoušku sboru?
Ensayo znamená zkoušku a coro znamená sbor. Můžete se zeptat ¿Cuándo es el próximo ensayo?
Jak požádám sbor, aby opakoval část?
Řekněte ¿Podemos repetir desde el compás doce? Nahraďte doce číslem sloupce, které potřebujete.
Jak se mohu zeptat na předepsaný dress code?
Zeptejte se ¿Debo llevar ropa negra? Před koncertem si potvrďte přesné pokyny k oblečení skupiny.
Učí Hola Cards zpěv nebo vokální techniku?
Ne. Hola Cards vám pomůže procvičit ustálené španělské fráze. Neučí zpěv, neposuzuje váš hlas ani neřídí sbor.
Zkopírujte 24 sborových zkušebních frází
Vložte blok frází do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Zkouška sboru Španělština: 24 frází**
Me gustaría apuntarme al coro. - Chtěl bych se přidat do sboru.
¿Hay plazas para nuevas voces? - Jsou místa pro nové zpěváky?
¿Qué voces necesitan? - Které hlasové části hledáte?
Soy soprano. - Jsem sopranistka.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - Kdy bude další zkouška?
¿Dónde nos reunimos? - kde se potkáme?
¿A qué hora empezamos? - V kolik začínáme?
¿Cuánto suele durar el ensayo? - Jak dlouho obvykle trvá zkouška?
¿Hay que llevar la partitura? - Mám přinést skóre?
¿Me puede enviar las partituras? - Můžete mi poslat noty?
No encuentro esta página. - Nemohu najít tuto stránku.
¿Qué significa esta marca? - Co toto označení znamená?
¿Podemos repetir desde el compás doce? - Můžeme opakovat od taktu dvanáct?
¿Puede marcar el tempo? - Mohl bys naznačit tempo?
¿Entro después de los violines? - Přijdu po houslích?
¿Cantamos esta parte más suave? - Měli bychom tuto část zpívat tišeji?
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - Začneme s vokální rozcvičkou?
¿Quién dirige el ensayo hoy? - Kdo dnes vede zkoušku?
Necesito un tono de referencia. - Potřebuji referenční hřiště.
¿Tenemos una pausa? - Máme pauzu?
¿A qué hora es la prueba de sonido? - V kolik hodin je zvuková zkouška?
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - Kde stojíme na koncertě?
¿Debo llevar ropa negra? - Mám nosit černou?
Gracias por el ensayo. - Děkuji za zkoušku.
Cvičte sborovou španělštinu v Hola Cards
Uložte skupinu a cvičte se španělským zvukem, psaním a rozloženými recenzemi na iOS nebo Android.
