Håll körspanska i en grupp
Kopiera de 24 fraserna till Hola Cards eller öva på dem direkt från den här guiden.
24 spanska körrepetitionsfraser
Från gå med till konsertdag i sex steg
Fråga om kören välkomnar nya sångare och vilka röstpartier den behöver.
Presentera din röstdel och fråga om du kan vara med på en repetition.
Bekräfta repetitionstid, plats och vad du ska ta med.
Be om notblad och förtydliga markeringar eller sidnummer.
Använd korta frågor för att följa konduktören och samordna entréer.
Innan en föreställning, kontrollera soundcheck, scenpositioner och klädkod.
Körord som hjälper dig att följa repetitionen
ensayo är en repetition. I Portugal kallas en soundcheck ofta för passagem de som.
partitura betyder ett partitur eller notblad; compás betyder ett mått eller bar.
En entré (entrada) är det ögonblick som en sektion börjar sjunga. Lyssna efter konduktörens signal och fråga om du är osäker.
24 spanska körrepetitionsfraser
Börja med Me gustaría apuntarme al coro om du vill gå med i en kör. Dessa 24 spanska fraser handlar om att hitta en plats, bekräfta repetitionstider, följa noter och dirigentens signaler och förbereda sig för ett framträdande.
| spanska | Översättning | Exempel | Notera |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | Jag skulle vilja vara med i kören. | Be att få vara med | Säg din röstdel med soy: Soy soprano, Soy tenor. Röstetiketter och gruppbehov varierar. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | Finns det platser för nya sångare? | Fråga om det finns platser | Säg din röstdel med soy: Soy soprano, Soy tenor. Röstetiketter och gruppbehov varierar. |
| ¿Qué voces necesitan? | Vilka röstdelar letar du efter? | Fråga vilka röstdelar som behövs | Säg din röstdel med soy: Soy soprano, Soy tenor. Röstetiketter och gruppbehov varierar. |
| Soy soprano. | Jag är sopran. | Presentera din röstdel | Säg din röstdel med soy: Soy soprano, Soy tenor. Röstetiketter och gruppbehov varierar. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | När är nästa repetition? | Be om nästa repetition | Bekräfta tidszonen eller platsinformationen när repetitionerna är online eller hålls på olika platser. |
| ¿Dónde nos reunimos? | Var träffas vi? | Bekräfta var du ska träffas | Bekräfta tidszonen eller platsinformationen när repetitionerna är online eller hålls på olika platser. |
| ¿A qué hora empezamos? | Vilken tid börjar vi? | Bekräfta starttiden | Bekräfta tidszonen eller platsinformationen när repetitionerna är online eller hålls på olika platser. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | Hur länge brukar repetition pågå? | Fråga hur länge det varar | Bekräfta tidszonen eller platsinformationen när repetitionerna är online eller hålls på olika platser. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | Ska jag ta med poängen? | Kontrollera om du ska ta med poängen | partitura kan referera till ett helt partitur eller den musik en sångare använder; sid- och strecknummer hjälper till att hitta en passage. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | Kan du skicka noterna till mig? | Begär noterna | partitura kan referera till ett helt partitur eller den musik en sångare använder; sid- och strecknummer hjälper till att hitta en passage. |
| No encuentro esta página. | Jag kan inte hitta den här sidan. | Peka ut en saknad sida | partitura kan referera till ett helt partitur eller den musik en sångare använder; sid- och strecknummer hjälper till att hitta en passage. |
| ¿Qué significa esta marca? | Vad betyder denna markering? | Fråga om en markering | partitura kan referera till ett helt partitur eller den musik en sångare använder; sid- och strecknummer hjälper till att hitta en passage. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | Kan vi upprepa från takt tolv? | Begär en upprepning från en bar | Håll frågorna korta under repetitionen och namnge baren eller röstdelen när du kan. |
| ¿Puede marcar el tempo? | Kan du ange tempot? | Fråga efter tempot | Håll frågorna korta under repetitionen och namnge baren eller röstdelen när du kan. |
| ¿Entro después de los violines? | Kommer jag in efter fiolerna? | Bekräfta din entré | Håll frågorna korta under repetitionen och namnge baren eller röstdelen när du kan. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | Ska vi sjunga den här delen mjukare? | Förtydliga hur mjukt du ska sjunga | Håll frågorna korta under repetitionen och namnge baren eller röstdelen när du kan. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | Börjar vi med en sånguppvärmning? | Fråga om en uppvärmning | En dirigents gest kan kommunicera en ingång, tempo eller dynamik; be om förtydligande när det behövs. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | Vem genomför repetitionen idag? | Fråga vem som dirigerar | En dirigents gest kan kommunicera en ingång, tempo eller dynamik; be om förtydligande när det behövs. |
| Necesito un tono de referencia. | Jag behöver en referenspitch. | Begär en referenspitch | En dirigents gest kan kommunicera en ingång, tempo eller dynamik; be om förtydligande när det behövs. |
| ¿Tenemos una pausa? | Har vi en paus? | Kolla pausen | En dirigents gest kan kommunicera en ingång, tempo eller dynamik; be om förtydligande när det behövs. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | Vilken tid är ljudkontrollen? | Bekräfta ljudkontrollen | Föreställningsarrangemang bestäms av kören. Bekräfta aktuell ljudkontrolltid, scenplan och kläder med arrangören. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | Var står vi för konserten? | Fråga om scenpositioner | Föreställningsarrangemang bestäms av kören. Bekräfta aktuell ljudkontrolltid, scenplan och kläder med arrangören. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | Ska jag ha svart? | Kolla konsertkläder | Föreställningsarrangemang bestäms av kören. Bekräfta aktuell ljudkontrolltid, scenplan och kläder med arrangören. |
| Gracias por el ensayo. | Tack för repetitionen. | Tacka gruppen | Föreställningsarrangemang bestäms av kören. Bekräfta aktuell ljudkontrolltid, scenplan och kläder med arrangören. |
Öva varje steg i en körrepetition
Börja med Me gustaría apuntarme al coro om du vill gå med i en kör. Dessa 24 spanska fraser handlar om att hitta en plats, bekräfta repetitionstider, följa noter och dirigentens signaler och förbereda sig för ett framträdande.
Gå med i kören
Platser och röstdelar
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
Planera repetitionen
Tid, plats och varaktighet
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
Följ musiken
Noter, sidor och markeringar
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
Koordinera sången
Barer, tempo och entréer
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
Arbeta genom repetition
Uppvärmningar, pitch och pauser
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
Förbered dig på att prestera
Soundcheck, scen och kläder
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
Två korta samtal på repetitionen
Sångare: ¿Hay plazas para nuevas voces? Dirigent: Sí. ¿Qué voz cantas?
Sångare: ¿Podemos repetir desde el compás doce? Dirigent: Claro. Empezamos después de la pausa.
Koppla ihop körspråk med musikvokabulär, hobbyer och att tala inför en grupp.
Spanska musikinstrument vokabulär Spanska hobbyer och fritidsaktiviteter Spanska presentationsfraser
En fem minuters körövningsövning
- Fråga hur du går med och introducerar din röstdel.
- Bekräfta nästa repetitionstid och plats.
- Öva på att be om en poängsida och en repris från en bar.
- Fråga när du ska komma in och hur mjukt du ska sjunga.
- Kolla soundcheck och konsertkläder.
Spansk musik vokabulär referenser
De spanska termerna kontrollerades i RAE ordboken. Övningsfraserna och översättningarna skrevs för den här guiden.
Vanliga frågor
Hur säger jag att jag vill gå med i en kör på spanska?
Säg Me gustaría apuntarme al coro. Du kan följa med ¿Hay plazas para nuevas voces? för att fråga om gruppen har plats.
Hur frågar jag vilka röstpartier kören behöver?
Fråga ¿Qué voces necesitan? Presentera dig sedan med Soy soprano, Soy tenor eller en annan röstdel.
Vad är det spanska ordet för körrepetition?
Ensayo betyder repetition och coro betyder kör. Du kan fråga ¿Cuándo es el próximo ensayo?
Hur ber jag kören att upprepa ett avsnitt?
Säg ¿Podemos repetir desde el compás doce? Byt ut doce mot strecknumret du behöver.
Hur frågar jag om en prestanda klädkod?
Fråga ¿Debo llevar ropa negra? Bekräfta gruppens exakta klädinstruktioner innan konserten.
Lär Hola Cards ut sång- eller sångteknik?
Nej. Hola Cards hjälper dig att träna fasta spanska fraser. Den lär inte ut sång, bedömer inte din röst eller leder en kör.
Kopiera de 24 körrepetitionsfraserna
Klistra in frasblocket i en anpassad grupp i mobilappen Hola Cards.
**Körrepetition spanska: 24 fraser**
Me gustaría apuntarme al coro. - Jag skulle vilja vara med i kören.
¿Hay plazas para nuevas voces? - Finns det platser för nya sångare?
¿Qué voces necesitan? - Vilka röstdelar letar du efter?
Soy soprano. - Jag är sopran.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - När är nästa repetition?
¿Dónde nos reunimos? - Var träffas vi?
¿A qué hora empezamos? - Vilken tid börjar vi?
¿Cuánto suele durar el ensayo? - Hur länge brukar repetition pågå?
¿Hay que llevar la partitura? - Ska jag ta med poängen?
¿Me puede enviar las partituras? - Kan du skicka noterna till mig?
No encuentro esta página. - Jag kan inte hitta den här sidan.
¿Qué significa esta marca? - Vad betyder denna markering?
¿Podemos repetir desde el compás doce? - Kan vi upprepa från takt tolv?
¿Puede marcar el tempo? - Kan du ange tempot?
¿Entro después de los violines? - Kommer jag in efter fiolerna?
¿Cantamos esta parte más suave? - Ska vi sjunga den här delen mjukare?
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - Börjar vi med en sånguppvärmning?
¿Quién dirige el ensayo hoy? - Vem genomför repetitionen idag?
Necesito un tono de referencia. - Jag behöver en referenspitch.
¿Tenemos una pausa? - Har vi en paus?
¿A qué hora es la prueba de sonido? - Vilken tid är ljudkontrollen?
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - Var står vi för konserten?
¿Debo llevar ropa negra? - Ska jag ha svart?
Gracias por el ensayo. - Tack för repetitionen.
Öva körspanska i Hola Cards
Spara gruppen och öva med spanskt ljud, skrivande och spridd recension på iOS eller Android.
