Gardez la chorale espagnole dans un groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards ou pratiquez-les directement à partir de ce guide.
24 phrases de répétition de chorale espagnole
De l'adhésion au jour du concert en six étapes
Demandez si la chorale accueille de nouveaux chanteurs et de quelles parties vocales elle a besoin.
Présentez votre partie vocale et demandez si vous pouvez assister à une répétition.
Confirmez l'heure et le lieu de la répétition et ce qu'il faut apporter.
Demandez des partitions et clarifiez les marquages ou les numéros de page.
Utilisez des questions courtes pour suivre le conducteur et coordonner les entrées.
Avant une représentation, vérifiez la balance, les positions sur scène et le code vestimentaire.
Paroles de chorale qui vous aident à suivre la répétition
ensayo est une répétition. Au Portugal, une vérification du son est souvent appelée un passagem de som.
partitura désigne une partition ou une partition ; compás signifie une mesure ou une barre.
Une entrée (entrada) est le moment où une section commence à chanter. Écoutez le signal du chef d'orchestre et demandez si vous n'êtes pas sûr.
24 phrases de répétition de chorale espagnole
Commencez par Me gustaría apuntarme al coro si vous souhaitez rejoindre une chorale. Ces 24 phrases en espagnol couvrent la recherche d'une place, la confirmation des heures de répétition, le suivi des partitions et des indications du chef d'orchestre et la préparation d'un spectacle.
| Espagnol | Traduction | Exemple | Note |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | J'aimerais rejoindre la chorale. | Demander à rejoindre | Dites votre partie vocale avec soy: Soy soprano, Soy tenor. Les étiquettes vocales et les besoins du groupe varient. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | Y a-t-il des places pour les nouveaux chanteurs ? | Demandez si des places sont disponibles | Dites votre partie vocale avec soy: Soy soprano, Soy tenor. Les étiquettes vocales et les besoins du groupe varient. |
| ¿Qué voces necesitan? | Quelles parties vocales recherchez-vous ? | Demandez quelles parties vocales sont nécessaires | Dites votre partie vocale avec soy: Soy soprano, Soy tenor. Les étiquettes vocales et les besoins du groupe varient. |
| Soy soprano. | Je suis soprano. | Présentez votre partie vocale | Dites votre partie vocale avec soy: Soy soprano, Soy tenor. Les étiquettes vocales et les besoins du groupe varient. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | Quand a lieu la prochaine répétition ? | Demandez la prochaine répétition | Confirmez le fuseau horaire ou les détails du lieu lorsque les répétitions sont en ligne ou ont lieu à différents endroits. |
| ¿Dónde nos reunimos? | Où se retrouve-t-on ? | Confirmez où se rencontrer | Confirmez le fuseau horaire ou les détails du lieu lorsque les répétitions sont en ligne ou ont lieu à différents endroits. |
| ¿A qué hora empezamos? | A quelle heure commençons-nous ? | Confirmez l'heure de début | Confirmez le fuseau horaire ou les détails du lieu lorsque les répétitions sont en ligne ou ont lieu à différents endroits. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | Combien de temps dure habituellement une répétition ? | Demande combien de temps ça dure | Confirmez le fuseau horaire ou les détails du lieu lorsque les répétitions sont en ligne ou ont lieu à différents endroits. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | Dois-je apporter la partition ? | Vérifiez s'il faut apporter le score | partitura peut faire référence à une partition complète ou à la musique utilisée par un chanteur ; Les numéros de page et de mesure aident à localiser un passage. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | Pourriez-vous m'envoyer la partition ? | Demander la partition | partitura peut faire référence à une partition complète ou à la musique utilisée par un chanteur ; Les numéros de page et de mesure aident à localiser un passage. |
| No encuentro esta página. | Je ne trouve pas cette page. | Signaler une page manquante | partitura peut faire référence à une partition complète ou à la musique utilisée par un chanteur ; Les numéros de page et de mesure aident à localiser un passage. |
| ¿Qué significa esta marca? | Que signifie ce marquage ? | Renseignez-vous sur un marquage | partitura peut faire référence à une partition complète ou à la musique utilisée par un chanteur ; Les numéros de page et de mesure aident à localiser un passage. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | Pouvons-nous répéter à partir de la mesure douze ? | Demander une répétition dans un bar | Gardez les questions courtes pendant la répétition et nommez la mesure ou la partie vocale lorsque vous le pouvez. |
| ¿Puede marcar el tempo? | Pourriez-vous indiquer le tempo ? | Demandez le tempo | Gardez les questions courtes pendant la répétition et nommez la mesure ou la partie vocale lorsque vous le pouvez. |
| ¿Entro después de los violines? | Est-ce que je viens après les violons ? | Confirmez votre entrée | Gardez les questions courtes pendant la répétition et nommez la mesure ou la partie vocale lorsque vous le pouvez. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | Devons-nous chanter cette partie plus doucement ? | Clarifier avec quelle douceur chanter | Gardez les questions courtes pendant la répétition et nommez la mesure ou la partie vocale lorsque vous le pouvez. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | Commençons-nous par un échauffement vocal ? | Demandez un échauffement | Le geste d'un chef d'orchestre peut communiquer une entrée, un tempo ou une dynamique ; demander des éclaircissements si nécessaire. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | Qui dirige la répétition aujourd’hui ? | Demandez qui dirige | Le geste d'un chef d'orchestre peut communiquer une entrée, un tempo ou une dynamique ; demander des éclaircissements si nécessaire. |
| Necesito un tono de referencia. | J'ai besoin d'un argumentaire de référence. | Demander un emplacement de référence | Le geste d'un chef d'orchestre peut communiquer une entrée, un tempo ou une dynamique ; demander des éclaircissements si nécessaire. |
| ¿Tenemos una pausa? | Est-ce qu'on fait une pause ? | Vérifiez la pause | Le geste d'un chef d'orchestre peut communiquer une entrée, un tempo ou une dynamique ; demander des éclaircissements si nécessaire. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | A quelle heure est la vérification du son ? | Confirmer la vérification du son | Les modalités des performances sont fixées par la chorale. Confirmez l'heure actuelle de la balance, le plan de la scène et les vêtements avec l'organisateur. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | Où en sommes-nous pour le concert ? | Renseignez-vous sur les positions sur scène | Les modalités des performances sont fixées par la chorale. Confirmez l'heure actuelle de la balance, le plan de la scène et les vêtements avec l'organisateur. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | Dois-je porter du noir ? | Vérifier les vêtements de concert | Les modalités des performances sont fixées par la chorale. Confirmez l'heure actuelle de la balance, le plan de la scène et les vêtements avec l'organisateur. |
| Gracias por el ensayo. | Merci pour la répétition. | Merci au groupe | Les modalités des performances sont fixées par la chorale. Confirmez l'heure actuelle de la balance, le plan de la scène et les vêtements avec l'organisateur. |
Pratiquez chaque étape d'une répétition de chorale
Commencez par Me gustaría apuntarme al coro si vous souhaitez rejoindre une chorale. Ces 24 phrases en espagnol couvrent la recherche d'une place, la confirmation des heures de répétition, le suivi des partitions et des indications du chef d'orchestre et la préparation d'un spectacle.
Rejoignez la chorale
Lieux et parties vocales
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
Planifier la répétition
Heure, lieu et durée
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
Suivez la musique
Partitions, pages et marquages
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
Coordonner le chant
Bars, tempo et entrées
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
Travailler pendant la répétition
Échauffements, pitch et pauses
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
Préparez-vous à performer
Prise de son, scène et vêtements
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
Deux courtes conversations en répétition
Chanteur : ¿Hay plazas para nuevas voces? Chef d’orchestre : Sí. ¿Qué voz cantas?
Chanteur : ¿Podemos repetir desde el compás doce? Chef d'orchestre : Claro. Empezamos después de la pausa.
Connectez le langage de la chorale au vocabulaire musical, aux passe-temps et à la parole devant un groupe.
Vocabulaire espagnol des instruments de musique Loisirs et activités de temps libre espagnols Phrases de présentation en espagnol
Un exercice de répétition chorale de cinq minutes
- Demandez comment rejoindre et présentez votre partie vocale.
- Confirmez l’heure et le lieu de la prochaine répétition.
- Entraînez-vous à demander une page de partition et une répétition d'une mesure.
- Demandez quand entrer et avec quelle douceur chanter.
- Vérifiez la balance et les vêtements de concert.
Références du vocabulaire de la musique espagnole
Les termes espagnols ont été vérifiés dans le dictionnaire RAE. Les phrases pratiques et les traductions ont été rédigées pour ce guide.
Questions fréquemment posées
Comment puis-je dire que je veux rejoindre une chorale en espagnol ?
Dites Me gustaría apuntarme al coro. Vous pouvez poursuivre avec ¿Hay plazas para nuevas voces? pour demander si le groupe a de la place.
Comment puis-je demander de quelles parties vocales le chœur a besoin ?
Demandez ¿Qué voces necesitan? Puis présentez-vous avec Soy soprano, Soy tenor ou une autre partie vocale.
Quel est le mot espagnol pour répétition de chorale ?
Ensayo signifie répétition et coro signifie chorale. Vous pouvez demander au ¿Cuándo es el próximo ensayo?
Comment demander à la chorale de répéter une section ?
Dites ¿Podemos repetir desde el compás doce? Remplacez doce par le numéro de mesure dont vous avez besoin.
Comment puis-je poser des questions sur le code vestimentaire du spectacle ?
Demandez ¿Debo llevar ropa negra? Confirmez les instructions vestimentaires exactes du groupe avant le concert.
Est-ce que Hola Cards enseigne le chant ou la technique vocale ?
Le numéro Hola Cards vous aide à pratiquer des phrases fixes en espagnol. Il n’enseigne pas le chant, n’évalue pas votre voix ni ne dirige une chorale.
Copiez les 24 phrases de répétition de chorale
Collez le bloc de phrases dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Répétition de chorale espagnol : 24 phrases**
Me gustaría apuntarme al coro. - J'aimerais rejoindre la chorale.
¿Hay plazas para nuevas voces? - Y a-t-il des places pour les nouveaux chanteurs ?
¿Qué voces necesitan? - Quelles parties vocales recherchez-vous ?
Soy soprano. - Je suis soprano.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - Quand a lieu la prochaine répétition ?
¿Dónde nos reunimos? - Où se retrouve-t-on ?
¿A qué hora empezamos? - A quelle heure commençons-nous ?
¿Cuánto suele durar el ensayo? - Combien de temps dure habituellement une répétition ?
¿Hay que llevar la partitura? - Dois-je apporter la partition ?
¿Me puede enviar las partituras? - Pourriez-vous m'envoyer la partition ?
No encuentro esta página. - Je ne trouve pas cette page.
¿Qué significa esta marca? - Que signifie ce marquage ?
¿Podemos repetir desde el compás doce? - Pouvons-nous répéter à partir de la mesure douze ?
¿Puede marcar el tempo? - Pourriez-vous indiquer le tempo ?
¿Entro después de los violines? - Est-ce que je viens après les violons ?
¿Cantamos esta parte más suave? - Devons-nous chanter cette partie plus doucement ?
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - Commençons-nous par un échauffement vocal ?
¿Quién dirige el ensayo hoy? - Qui dirige la répétition aujourd’hui ?
Necesito un tono de referencia. - J'ai besoin d'un argumentaire de référence.
¿Tenemos una pausa? - Est-ce qu'on fait une pause ?
¿A qué hora es la prueba de sonido? - A quelle heure est la vérification du son ?
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - Où en sommes-nous pour le concert ?
¿Debo llevar ropa negra? - Dois-je porter du noir ?
Gracias por el ensayo. - Merci pour la répétition.
Pratique chorale espagnole en Hola Cards
Enregistrez le groupe et entraînez-vous avec l'audio, l'écriture et la révision espacées en espagnol sur iOS ou Android.
