შეინახეთ გუნდი ესპანური ერთ ჯგუფში
დააკოპირეთ 24 ფრაზა Hola Cards-ში ან ივარჯიშეთ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური საგუნდო რეპეტიციის 24 ფრაზა
შეერთებიდან კონცერტამდე ექვს ნაბიჯში
ჰკითხეთ, მიესალმება თუ არა გუნდი ახალ მომღერლებს და რომელი ხმის ნაწილები სჭირდება მას.
წარმოადგინეთ თქვენი ხმის ნაწილი და ჰკითხეთ, შეგიძლიათ თუ არა რეპეტიციაზე დასწრება.
დაადასტურეთ რეპეტიციის დრო, ადგილი და რა უნდა მოიტანოთ.
მოითხოვეთ ფურცელი და დააზუსტეთ მარკირება ან გვერდის ნომრები.
გამოიყენეთ მოკლე კითხვები დირიჟორის და კოორდინაციისთვის.
სპექტაკლის დაწყებამდე შეამოწმეთ ხმის შემოწმება, სცენის პოზიციები და ჩაცმის კოდი.
საგუნდო სიტყვები, რომლებიც დაგეხმარებათ რეპეტიციის მიყოლაში
ensayo არის რეპეტიცია. პორტუგალიაში ხმის შემოწმებას ხშირად passagem de som-ს უწოდებენ.
partitura ნიშნავს პარტიტურას ან ფურცელს; compás ნიშნავს ზომას ან ზოლს.
შესასვლელი (entrada) არის მომენტი, როდესაც ნაწილი იწყებს სიმღერას. მოუსმინეთ დირიჟორის სიგნალს და ჰკითხეთ, არ ხართ დარწმუნებული.
ესპანური საგუნდო რეპეტიციის 24 ფრაზა
დაიწყეთ Me gustaría apuntarme al coro-ით, თუ გსურთ გუნდში გაწევრიანება. ეს 24 ესპანური ფრაზა მოიცავს ადგილის პოვნას, რეპეტიციის დროის დადასტურებას, მუსიკისა და დირიჟორის მინიშნებებს და სპექტაკლის მომზადებას.
| ესპანური | თარგმანი | მაგალითი | შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | გუნდში გაწევრიანება მინდა. | მოითხოვეთ შეერთება | თქვით თქვენი ხმოვანი ნაწილი soy: Soy soprano, Soy tenor-ით. ხმის ლეიბლები და ჯგუფის საჭიროებები განსხვავდება. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | არის ადგილები ახალი მომღერლებისთვის? | ჰკითხეთ არის თუ არა ადგილები ხელმისაწვდომი | თქვით თქვენი ხმოვანი ნაწილი soy: Soy soprano, Soy tenor-ით. ხმის ლეიბლები და ჯგუფის საჭიროებები განსხვავდება. |
| ¿Qué voces necesitan? | ხმის რომელ ნაწილებს ეძებთ? | ჰკითხეთ რომელი ხმის ნაწილებია საჭირო | თქვით თქვენი ხმოვანი ნაწილი soy: Soy soprano, Soy tenor-ით. ხმის ლეიბლები და ჯგუფის საჭიროებები განსხვავდება. |
| Soy soprano. | მე ვარ სოპრანო. | წარმოადგინეთ თქვენი ხმის ნაწილი | თქვით თქვენი ხმოვანი ნაწილი soy: Soy soprano, Soy tenor-ით. ხმის ლეიბლები და ჯგუფის საჭიროებები განსხვავდება. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | შემდეგი რეპეტიცია როდისაა? | მოითხოვეთ შემდეგი რეპეტიცია | დაადასტურეთ დროის ზონა ან ადგილის დეტალები, როდესაც რეპეტიციები ონლაინ ან ტარდება სხვადასხვა ადგილას. |
| ¿Dónde nos reunimos? | სად ვხვდებით? | დაადასტურეთ სად უნდა შეხვდეთ | დაადასტურეთ დროის ზონა ან ადგილის დეტალები, როდესაც რეპეტიციები ონლაინ ან ტარდება სხვადასხვა ადგილას. |
| ¿A qué hora empezamos? | რომელ საათზე ვიწყებთ? | დაადასტურეთ დაწყების დრო | დაადასტურეთ დროის ზონა ან ადგილის დეტალები, როდესაც რეპეტიციები ონლაინ ან ტარდება სხვადასხვა ადგილას. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | ჩვეულებრივ რამდენ ხანს გრძელდება რეპეტიცია? | ჰკითხეთ რამდენ ხანს გრძელდება | დაადასტურეთ დროის ზონა ან ადგილის დეტალები, როდესაც რეპეტიციები ონლაინ ან ტარდება სხვადასხვა ადგილას. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | ქულა მოვიტანო? | შეამოწმეთ მოიტანს თუ არა ქულა | partitura შეიძლება ეხებოდეს სრულ პარტიტურას ან მუსიკას, რომელსაც მომღერალი იყენებს; გვერდისა და ზოლის ნომრები დაგეხმარებათ იპოვოთ პასაჟი. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | შეგიძლია გამომიგზავნო ფურცელი? | მოითხოვეთ ფურცელი | partitura შეიძლება ეხებოდეს სრულ პარტიტურას ან მუსიკას, რომელსაც მომღერალი იყენებს; გვერდისა და ზოლის ნომრები დაგეხმარებათ იპოვოთ პასაჟი. |
| No encuentro esta página. | მე ვერ ვპოულობ ამ გვერდს. | მიუთითეთ დაკარგული გვერდი | partitura შეიძლება ეხებოდეს სრულ პარტიტურას ან მუსიკას, რომელსაც მომღერალი იყენებს; გვერდისა და ზოლის ნომრები დაგეხმარებათ იპოვოთ პასაჟი. |
| ¿Qué significa esta marca? | რას ნიშნავს ეს მარკირება? | ჰკითხეთ მარკირების შესახებ | partitura შეიძლება ეხებოდეს სრულ პარტიტურას ან მუსიკას, რომელსაც მომღერალი იყენებს; გვერდისა და ზოლის ნომრები დაგეხმარებათ იპოვოთ პასაჟი. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | შეგვიძლია გავიმეოროთ მეთორმეტე ზოლიდან? | მოითხოვეთ განმეორება ბარიდან | შეინახეთ კითხვები რეპეტიციის დროს მოკლედ და დაასახელეთ ზოლი ან ხმის ნაწილი, როდესაც შეგიძლიათ. |
| ¿Puede marcar el tempo? | შეგიძლიათ მიუთითოთ ტემპი? | იკითხეთ ტემპი | შეინახეთ კითხვები რეპეტიციის დროს მოკლედ და დაასახელეთ ზოლი ან ხმის ნაწილი, როდესაც შეგიძლიათ. |
| ¿Entro después de los violines? | ვიოლინოების მერე შევდივარ? | დაადასტურეთ თქვენი შესვლა | შეინახეთ კითხვები რეპეტიციის დროს მოკლედ და დაასახელეთ ზოლი ან ხმის ნაწილი, როდესაც შეგიძლიათ. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | ეს ნაწილი უფრო რბილად უნდა ვიმღეროთ? | დააზუსტეთ, რამდენად რბილად უნდა იმღეროთ | შეინახეთ კითხვები რეპეტიციის დროს მოკლედ და დაასახელეთ ზოლი ან ხმის ნაწილი, როდესაც შეგიძლიათ. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | ვიწყებთ ვოკალური გახურებით? | ჰკითხეთ დათბობის შესახებ | დირიჟორის ჟესტმა შეიძლება მიუთითოს შესასვლელი, ტემპი ან დინამიკა; საჭიროების შემთხვევაში მოითხოვეთ განმარტება. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | ვინ ატარებს დღეს რეპეტიციას? | ჰკითხეთ ვინ დირიჟორობს | დირიჟორის ჟესტმა შეიძლება მიუთითოს შესასვლელი, ტემპი ან დინამიკა; საჭიროების შემთხვევაში მოითხოვეთ განმარტება. |
| Necesito un tono de referencia. | მჭირდება საცნობარო მოედანი. | მოითხოვეთ საცნობარო მოედანი | დირიჟორის ჟესტმა შეიძლება მიუთითოს შესასვლელი, ტემპი ან დინამიკა; საჭიროების შემთხვევაში მოითხოვეთ განმარტება. |
| ¿Tenemos una pausa? | შესვენება გვაქვს? | შეამოწმეთ შესვენება | დირიჟორის ჟესტმა შეიძლება მიუთითოს შესასვლელი, ტემპი ან დინამიკა; საჭიროების შემთხვევაში მოითხოვეთ განმარტება. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | რომელ საათზეა ხმის შემოწმება? | დაადასტურეთ ხმის შემოწმება | სპექტაკლის მოწყობას ადგენს გუნდი. დაადასტურეთ ხმის შემოწმების მიმდინარე დრო, ეტაპის გეგმა და ტანსაცმელი ორგანიზატორთან. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | სად ვდგავართ კონცერტზე? | ჰკითხეთ სცენის პოზიციებს | სპექტაკლის მოწყობას ადგენს გუნდი. დაადასტურეთ ხმის შემოწმების მიმდინარე დრო, ეტაპის გეგმა და ტანსაცმელი ორგანიზატორთან. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | შავი უნდა ჩავიცვა? | შეამოწმეთ საკონცერტო ტანსაცმელი | სპექტაკლის მოწყობას ადგენს გუნდი. დაადასტურეთ ხმის შემოწმების მიმდინარე დრო, ეტაპის გეგმა და ტანსაცმელი ორგანიზატორთან. |
| Gracias por el ensayo. | გმადლობთ რეპეტიციისთვის. | მადლობა ჯგუფს | სპექტაკლის მოწყობას ადგენს გუნდი. დაადასტურეთ ხმის შემოწმების მიმდინარე დრო, ეტაპის გეგმა და ტანსაცმელი ორგანიზატორთან. |
ივარჯიშეთ საგუნდო რეპეტიციის თითოეულ ეტაპზე
დაიწყეთ Me gustaría apuntarme al coro-ით, თუ გსურთ გუნდში გაწევრიანება. ეს 24 ესპანური ფრაზა მოიცავს ადგილის პოვნას, რეპეტიციის დროის დადასტურებას, მუსიკისა და დირიჟორის მინიშნებებს და სპექტაკლის მომზადებას.
შეუერთდი გუნდს
ადგილები და ხმის ნაწილები
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
დაგეგმეთ რეპეტიცია
დრო, ადგილი და ხანგრძლივობა
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
მიჰყევით მუსიკას
ქულები, გვერდები და ნიშნები
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
სიმღერის კოორდინაცია
ბარები, ტემპი და შესასვლელები
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
იმუშავეთ რეპეტიციით
გახურებები, მოედანი და შესვენებები
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
მოემზადეთ შესასრულებლად
ხმის შემოწმება, სცენა და ტანსაცმელი
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
ორი მოკლე საუბარი რეპეტიციაზე
მომღერალი: ¿Hay plazas para nuevas voces? დირიჟორი: Sí. ¿Qué voz cantas?
მომღერალი: ¿Podemos repetir desde el compás doce? დირიჟორი: Claro. Empezamos después de la pausa.
დააკავშირეთ საგუნდო ენა მუსიკალურ ლექსიკასთან, ჰობიებთან და ჯგუფის წინაშე საუბრით.
ესპანური მუსიკალური ინსტრუმენტის ლექსიკა ესპანური ჰობი და თავისუფალი დრო ესპანური საპრეზენტაციო ფრაზები
ხუთწუთიანი საგუნდო რეპეტიციური ვარჯიში
- ჰკითხეთ როგორ შეუერთდეთ და გააცნოთ თქვენი ხმოვანი ნაწილი.
- დაადასტურეთ შემდეგი რეპეტიციის დრო და ადგილი.
- ივარჯიშეთ ქულების გვერდის მოთხოვნა და ზოლიდან გამეორება.
- ჰკითხეთ, როდის შეხვიდეთ და როგორ რბილად იმღეროთ.
- შეამოწმეთ ხმის შემოწმება და საკონცერტო ტანსაცმელი.
ესპანური მუსიკის ლექსიკის ცნობები
ესპანური ტერმინები შემოწმდა RAE ლექსიკონში. პრაქტიკული ფრაზები და თარგმანი დაიწერა ამ სახელმძღვანელოსთვის.
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ ვთქვა, რომ მსურს შევუერთდე გუნდს ესპანურად?
თქვით Me gustaría apuntarme al coro. შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ ¿Hay plazas para nuevas voces? და გკითხოთ, აქვს თუ არა ჯგუფს ადგილი.
როგორ ვკითხო, რომელი ხმის ნაწილები სჭირდება გუნდს?
ჰკითხეთ ¿Qué voces necesitan? შემდეგ გაეცანით თავს Soy soprano, Soy tenor ან სხვა ხმოვანი ნაწილით.
რა არის ესპანური სიტყვა საგუნდო რეპეტიციისთვის?
Ensayo ნიშნავს რეპეტიციას, ხოლო coro ნიშნავს გუნდს. შეგიძლიათ იკითხოთ ¿Cuándo es el próximo ensayo?
როგორ ვთხოვო გუნდს განყოფილების გამეორება?
თქვით ¿Podemos repetir desde el compás doce? შეცვალეთ doce თქვენთვის საჭირო ზოლის ნომრით.
როგორ ვიკითხო შესრულების ჩაცმის კოდის შესახებ?
ჰკითხეთ ¿Debo llevar ropa negra? კონცერტამდე დაადასტურეთ ჯგუფის ტანსაცმლის ზუსტი ინსტრუქციები.
Hola Cards ასწავლის სიმღერას თუ ვოკალურ ტექნიკას?
No Hola Cards გეხმარებათ ივარჯიშოთ ფიქსირებული ესპანური ფრაზები. ის არ ასწავლის სიმღერას, არ აფასებს თქვენს ხმას და არ ხელმძღვანელობს გუნდს.
დააკოპირეთ საგუნდო რეპეტიციის 24 ფრაზა
ჩასვით ფრაზის ბლოკი მორგებულ ჯგუფში Hola Cards მობილური აპლიკაციაში.
**საგუნდო რეპეტიცია ესპანური: 24 ფრაზა**
Me gustaría apuntarme al coro. - გუნდში გაწევრიანება მინდა.
¿Hay plazas para nuevas voces? - არის ადგილები ახალი მომღერლებისთვის?
¿Qué voces necesitan? - ხმის რომელ ნაწილებს ეძებთ?
Soy soprano. - მე ვარ სოპრანო.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - შემდეგი რეპეტიცია როდისაა?
¿Dónde nos reunimos? - სად ვხვდებით?
¿A qué hora empezamos? - რომელ საათზე ვიწყებთ?
¿Cuánto suele durar el ensayo? - ჩვეულებრივ რამდენ ხანს გრძელდება რეპეტიცია?
¿Hay que llevar la partitura? - ქულა მოვიტანო?
¿Me puede enviar las partituras? - შეგიძლია გამომიგზავნო ფურცელი?
No encuentro esta página. - მე ვერ ვპოულობ ამ გვერდს.
¿Qué significa esta marca? - რას ნიშნავს ეს მარკირება?
¿Podemos repetir desde el compás doce? - შეგვიძლია გავიმეოროთ მეთორმეტე ზოლიდან?
¿Puede marcar el tempo? - შეგიძლიათ მიუთითოთ ტემპი?
¿Entro después de los violines? - ვიოლინოების მერე შევდივარ?
¿Cantamos esta parte más suave? - ეს ნაწილი უფრო რბილად უნდა ვიმღეროთ?
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - ვიწყებთ ვოკალური გახურებით?
¿Quién dirige el ensayo hoy? - ვინ ატარებს დღეს რეპეტიციას?
Necesito un tono de referencia. - მჭირდება საცნობარო მოედანი.
¿Tenemos una pausa? - შესვენება გვაქვს?
¿A qué hora es la prueba de sonido? - რომელ საათზეა ხმის შემოწმება?
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - სად ვდგავართ კონცერტზე?
¿Debo llevar ropa negra? - შავი უნდა ჩავიცვა?
Gracias por el ensayo. - გმადლობთ რეპეტიციისთვის.
ივარჯიშეთ გუნდური ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ჯგუფი და ივარჯიშეთ ესპანური აუდიო, წერით და დისტანციური მიმოხილვით iOS ან Android.
