Houd koor Spaans in één groep
Kopieer de 24 zinnen naar Hola Cards of oefen ze rechtstreeks vanuit deze handleiding.
24 Spaanse koorrepetitiezinnen
Van meedoen tot concertdag in zes stappen
Vraag of het koor nieuwe zangers verwelkomt en welke stempartijen het nodig heeft.
Stel je stempartij voor en vraag of je een repetitie mag bijwonen.
Bevestig de repetitietijd, locatie en wat u mee moet nemen.
Vraag om bladmuziek en verduidelijk markeringen of paginanummers.
Gebruik korte vragen om de conducteur te volgen en de ingangen te coördineren.
Controleer vóór een optreden de soundcheck, podiumposities en dresscode.
Koorwoorden die je helpen de repetitie te volgen
ensayo is een repetitie. In Portugal wordt een soundcheck vaak een passagem de som genoemd.
partitura betekent een partituur of bladmuziek; compás betekent een maat of maat.
Een ingang (entrada) is het moment waarop een sectie begint te zingen. Luister naar het signaal van de dirigent en vraag of u het niet zeker weet.
24 Spaanse koorrepetitiezinnen
Begin met Me gustaría apuntarme al coro als je lid wilt worden van een koor. Deze 24 Spaanse zinnen gaan over het vinden van een plek, het bevestigen van repetitietijden, het volgen van bladmuziek en aanwijzingen van de dirigent, en het voorbereiden van een optreden.
| Spaans | Vertaling | Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | Ik wil graag lid worden van het koor. | Vraag om mee te doen | Spreek uw stemgedeelte uit met soy: Soy soprano, Soy tenor. Stemlabels en groepsbehoeften variëren. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | Zijn er plekken voor nieuwe zangers? | Vraag of er plaatsen beschikbaar zijn | Spreek uw stemgedeelte uit met soy: Soy soprano, Soy tenor. Stemlabels en groepsbehoeften variëren. |
| ¿Qué voces necesitan? | Welke stempartijen zoek je? | Vraag welke stempartijen nodig zijn | Spreek uw stemgedeelte uit met soy: Soy soprano, Soy tenor. Stemlabels en groepsbehoeften variëren. |
| Soy soprano. | Ik ben een sopraan. | Introduceer uw stempartij | Spreek uw stemgedeelte uit met soy: Soy soprano, Soy tenor. Stemlabels en groepsbehoeften variëren. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | Wanneer is de volgende repetitie? | Vraag naar de volgende repetitie | Bevestig de tijdzone- of locatiegegevens wanneer repetities online zijn of op verschillende locaties worden gehouden. |
| ¿Dónde nos reunimos? | Waar ontmoeten we elkaar? | Bevestig waar u elkaar kunt ontmoeten | Bevestig de tijdzone- of locatiegegevens wanneer repetities online zijn of op verschillende locaties worden gehouden. |
| ¿A qué hora empezamos? | Hoe laat beginnen we? | Bevestig de starttijd | Bevestig de tijdzone- of locatiegegevens wanneer repetities online zijn of op verschillende locaties worden gehouden. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | Hoe lang duurt een repetitie doorgaans? | Vraag hoe lang het duurt | Bevestig de tijdzone- of locatiegegevens wanneer repetities online zijn of op verschillende locaties worden gehouden. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | Moet ik de partituur meenemen? | Controleer of je de score mee wilt nemen | partitura kan verwijzen naar een volledige partituur of de muziek die een zanger gebruikt; pagina- en maatnummers helpen bij het lokaliseren van een passage. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | Kunt u mij de bladmuziek sturen? | Vraag de bladmuziek aan | partitura kan verwijzen naar een volledige partituur of de muziek die een zanger gebruikt; pagina- en maatnummers helpen bij het lokaliseren van een passage. |
| No encuentro esta página. | Ik kan deze pagina niet vinden. | Wijs op een ontbrekende pagina | partitura kan verwijzen naar een volledige partituur of de muziek die een zanger gebruikt; pagina- en maatnummers helpen bij het lokaliseren van een passage. |
| ¿Qué significa esta marca? | Wat betekent deze markering? | Vraag naar een markering | partitura kan verwijzen naar een volledige partituur of de muziek die een zanger gebruikt; pagina- en maatnummers helpen bij het lokaliseren van een passage. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | Kunnen we herhalen vanaf maat twaalf? | Vraag een herhaling aan bij een bar | Houd de vragen tijdens de repetitie kort en benoem indien mogelijk de maat of de stempartij. |
| ¿Puede marcar el tempo? | Kunt u het tempo aangeven? | Vraag naar het tempo | Houd de vragen tijdens de repetitie kort en benoem indien mogelijk de maat of de stempartij. |
| ¿Entro después de los violines? | Kom ik binnen na de violen? | Bevestig uw toegang | Houd de vragen tijdens de repetitie kort en benoem indien mogelijk de maat of de stempartij. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | Moeten we dit deel zachter zingen? | Maak duidelijk hoe zacht je moet zingen | Houd de vragen tijdens de repetitie kort en benoem indien mogelijk de maat of de stempartij. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | Beginnen we met een vocale warming-up? | Vraag naar een warming-up | Het gebaar van een dirigent kan een ingang, tempo of dynamiek overbrengen; vraag om opheldering wanneer dat nodig is. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | Wie leidt vandaag de repetitie? | Vraag wie er dirigeert | Het gebaar van een dirigent kan een ingang, tempo of dynamiek overbrengen; vraag om opheldering wanneer dat nodig is. |
| Necesito un tono de referencia. | Ik heb een referentiepitch nodig. | Vraag een referentieplaats aan | Het gebaar van een dirigent kan een ingang, tempo of dynamiek overbrengen; vraag om opheldering wanneer dat nodig is. |
| ¿Tenemos una pausa? | Hebben we pauze? | Controleer de pauze | Het gebaar van een dirigent kan een ingang, tempo of dynamiek overbrengen; vraag om opheldering wanneer dat nodig is. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | Hoe laat is de soundcheck? | Bevestig de soundcheck | De arrangementen voor de uitvoering worden door het koor samengesteld. Bevestig de huidige soundchecktijd, het podiumplan en de kleding bij de organisator. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | Waar staan wij voor het concert? | Vraag naar podiumposities | De arrangementen voor de uitvoering worden door het koor samengesteld. Bevestig de huidige soundchecktijd, het podiumplan en de kleding bij de organisator. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | Moet ik zwart dragen? | Controleer concertkleding | De arrangementen voor de uitvoering worden door het koor samengesteld. Bevestig de huidige soundchecktijd, het podiumplan en de kleding bij de organisator. |
| Gracias por el ensayo. | Bedankt voor de repetitie. | Bedank de groep | De arrangementen voor de uitvoering worden door het koor samengesteld. Bevestig de huidige soundchecktijd, het podiumplan en de kleding bij de organisator. |
Oefen elke fase van een koorrepetitie
Begin met Me gustaría apuntarme al coro als je lid wilt worden van een koor. Deze 24 Spaanse zinnen gaan over het vinden van een plek, het bevestigen van repetitietijden, het volgen van bladmuziek en aanwijzingen van de dirigent, en het voorbereiden van een optreden.
Sluit je aan bij het koor
Plaatsen en stempartijen
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
Plan de repetitie
Tijd, plaats en duur
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
Volg de muziek
Partituren, pagina's en markeringen
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
Coördineer de zang
Bars, tempo en ingangen
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
Werk door repetitie
Opwarmingen, pitch en pauzes
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
Bereid je voor om te presteren
Soundcheck, podium en kleding
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
Twee korte gesprekken tijdens de repetitie
Zanger: ¿Hay plazas para nuevas voces? Dirigent: Sí. ¿Qué voz cantas?
Zanger: ¿Podemos repetir desde el compás doce? Dirigent: Claro. Empezamos después de la pausa.
Verbind koortaal met muziekvocabulaire, hobby’s en spreken voor een groep.
Woordenschat van Spaanse muziekinstrumenten Spaanse hobby's en vrije tijdsactiviteiten Spaanse presentatiezinnen
Een koorrepetitie van vijf minuten
- Vraag hoe je mee kunt doen en introduceer je stempartij.
- Bevestig de volgende repetitietijd en -locatie.
- Oefen met het vragen om een partituurpagina en een herhaling van een maat.
- Vraag wanneer je binnen moet komen en hoe zacht je moet zingen.
- Controleer soundcheck en concertkleding.
Woordenschatreferenties voor Spaanse muziek
De Spaanse termen zijn gecontroleerd in het woordenboek RAE. De oefenzinnen en vertalingen zijn voor deze handleiding geschreven.
Veelgestelde vragen
Hoe zeg ik in het Spaans dat ik lid wil worden van een koor?
Zeg Me gustaría apuntarme al coro. Je kunt volgen met ¿Hay plazas para nuevas voces? om te vragen of de groep ruimte heeft.
Hoe vraag ik welke stempartijen het koor nodig heeft?
Vraag ¿Qué voces necesitan? Stel jezelf dan voor met Soy soprano, Soy tenor of een ander stemgedeelte.
Wat is het Spaanse woord voor koorrepetitie?
Ensayo betekent repetitie en coro betekent koor. U kunt ¿Cuándo es el próximo ensayo? vragen
Hoe vraag ik het koor een gedeelte te herhalen?
Zeg ¿Podemos repetir desde el compás doce? Vervang doce door het gewenste staafnummer.
Hoe vraag ik naar een dresscode voor optredens?
Vraag ¿Debo llevar ropa negra? Bevestig vóór het concert de exacte kledinginstructies van de groep.
Geeft Hola Cards les in zang of stemtechniek?
Nee. Met Hola Cards kunt u vaste Spaanse zinnen oefenen. Het leert niet zingen, je stem beoordelen of een koor dirigeren.
Kopieer de 24 koorrepetitiezinnen
Plak het zinsdeelblok in een aangepaste groep in de mobiele app Hola Cards.
**Koorrepetitie Spaans: 24 zinnen**
Me gustaría apuntarme al coro. - Ik wil graag lid worden van het koor.
¿Hay plazas para nuevas voces? - Zijn er plekken voor nieuwe zangers?
¿Qué voces necesitan? - Welke stempartijen zoek je?
Soy soprano. - Ik ben een sopraan.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - Wanneer is de volgende repetitie?
¿Dónde nos reunimos? - Waar ontmoeten we elkaar?
¿A qué hora empezamos? - Hoe laat beginnen we?
¿Cuánto suele durar el ensayo? - Hoe lang duurt een repetitie doorgaans?
¿Hay que llevar la partitura? - Moet ik de partituur meenemen?
¿Me puede enviar las partituras? - Kunt u mij de bladmuziek sturen?
No encuentro esta página. - Ik kan deze pagina niet vinden.
¿Qué significa esta marca? - Wat betekent deze markering?
¿Podemos repetir desde el compás doce? - Kunnen we herhalen vanaf maat twaalf?
¿Puede marcar el tempo? - Kunt u het tempo aangeven?
¿Entro después de los violines? - Kom ik binnen na de violen?
¿Cantamos esta parte más suave? - Moeten we dit deel zachter zingen?
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - Beginnen we met een vocale warming-up?
¿Quién dirige el ensayo hoy? - Wie leidt vandaag de repetitie?
Necesito un tono de referencia. - Ik heb een referentiepitch nodig.
¿Tenemos una pausa? - Hebben we pauze?
¿A qué hora es la prueba de sonido? - Hoe laat is de soundcheck?
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - Waar staan wij voor het concert?
¿Debo llevar ropa negra? - Moet ik zwart dragen?
Gracias por el ensayo. - Bedankt voor de repetitie.
Oefen koor Spaans in Hola Cards
Sla de groep op en oefen met Spaanse audio, schrijven en herhaling op iOS of Android.
