Хори испаниро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
24 ибораро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
24 ибораи машқҳои хории испанӣ
Аз ҳамроҳшавӣ то рӯзи консерт дар шаш қадам
Пурсед, ки оё хор сарояндаҳои навро қабул мекунад ва ба кадом қисмҳои овозӣ лозим аст.
Қисми овозии худро муаррифӣ кунед ва пурсед, ки оё шумо метавонед дар машқ иштирок кунед.
Вақти машқ, макон ва чӣ оварданро тасдиқ кунед.
Мусиқии варақаро пурсед ва аломатҳо ё рақамҳои саҳифаро равшан кунед.
Барои пайравӣ ба баранда ва ҳамоҳангсозии даромадгоҳҳо саволҳои кӯтоҳро истифода баред.
Пеш аз намоиш, санҷиши садо, мавқеи саҳна ва рамзи либосро тафтиш кунед.
Калимаҳои хор, ки ба шумо дар пайгирии машқ кӯмак мекунанд
ensayo репетиция аст. Дар Португалия чеки садоро аксар вақт passagem de som меноманд.
partitura маънои партитура ё нотаро дорад; compás маънои андоза ё барро дорад.
Даромадгоҳ (entrada) лаҳзаест, ки қисмат ба сурудхонӣ шурӯъ мекунад. Ба суханони дирижёр гӯш диҳед ва пурсед, ки оё боварӣ надоред.
24 ибораи машқҳои хории испанӣ
Агар шумо хоҳед, ки ба хор ҳамроҳ шавед, бо Me gustaría apuntarme al coro оғоз кунед. Ин 24 ибораи испанӣ дарёфти ҷой, тасдиқи вақти машқҳо, пайравӣ кардани мусиқии нотӣ ва дирижёр ва омодагӣ ба намоишро дар бар мегирад.
| испанӣ | Тарҷума | Мисол | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | Ман мехоҳам ба хор ҳамроҳ шавам. | Барои ҳамроҳ шудан хоҳиш кунед | Қисми овози худро бо soy: Soy soprano, Soy tenor бигӯед. Нишонҳои овозӣ ва ниёзҳои гурӯҳӣ гуногунанд. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | Оё барои овозхонҳои нав ҷойҳо вуҷуд доранд? | Пурсед, ки оё ҷойҳо дастрасанд | Қисми овози худро бо soy: Soy soprano, Soy tenor бигӯед. Нишонҳои овозӣ ва ниёзҳои гурӯҳӣ гуногунанд. |
| ¿Qué voces necesitan? | Кадом қисмҳои овозиро ҷустуҷӯ мекунед? | Пурсед, ки кадом қисмҳои овозӣ лозиманд | Қисми овози худро бо soy: Soy soprano, Soy tenor бигӯед. Нишонҳои овозӣ ва ниёзҳои гурӯҳӣ гуногунанд. |
| Soy soprano. | Ман сопрано ҳастам. | Қисми овозии худро муаррифӣ кунед | Қисми овози худро бо soy: Soy soprano, Soy tenor бигӯед. Нишонҳои овозӣ ва ниёзҳои гурӯҳӣ гуногунанд. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | Тренинги навбатӣ кай аст? | Барои репетицияи навбатӣ пурсед | Вақте ки машқҳо онлайнанд ё дар ҷойҳои гуногун баргузор мешаванд, минтақаи вақт ё тафсилоти маконро тасдиқ кунед. |
| ¿Dónde nos reunimos? | Мо дар куҷо вохӯрем? | Тасдиқ кунед, ки дар куҷо вохӯред | Вақте ки машқҳо онлайнанд ё дар ҷойҳои гуногун баргузор мешаванд, минтақаи вақт ё тафсилоти маконро тасдиқ кунед. |
| ¿A qué hora empezamos? | Мо соати чанд сар мекунем? | Вақти оғозро тасдиқ кунед | Вақте ки машқҳо онлайнанд ё дар ҷойҳои гуногун баргузор мешаванд, минтақаи вақт ё тафсилоти маконро тасдиқ кунед. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | Одатан машқ чанд вақт давом мекунад? | Пурсед, ки он чӣ қадар давом мекунад | Вақте ки машқҳо онлайнанд ё дар ҷойҳои гуногун баргузор мешаванд, минтақаи вақт ё тафсилоти маконро тасдиқ кунед. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | Оё ман бояд холро биёрам? | Санҷед, ки оё баҳо оварда мешавад | partitura метавонад ба партитура ё мусиқие, ки сароянда истифода мебарад, ишора кунад; рақамҳои саҳифа ва сатр барои ҷойгир кардани порча кӯмак мекунанд. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | Метавонед мусиқии нотро ба ман фиристед? | Навори мусиқиро дархост кунед | partitura метавонад ба партитура ё мусиқие, ки сароянда истифода мебарад, ишора кунад; рақамҳои саҳифа ва сатр барои ҷойгир кардани порча кӯмак мекунанд. |
| No encuentro esta página. | Ман ин саҳифаро ёфта наметавонам. | Саҳифаи гумшударо нишон диҳед | partitura метавонад ба партитура ё мусиқие, ки сароянда истифода мебарад, ишора кунад; рақамҳои саҳифа ва сатр барои ҷойгир кардани порча кӯмак мекунанд. |
| ¿Qué significa esta marca? | Ин аломат чӣ маъно дорад? | Дар бораи аломатгузорӣ пурсед | partitura метавонад ба партитура ё мусиқие, ки сароянда истифода мебарад, ишора кунад; рақамҳои саҳифа ва сатр барои ҷойгир кардани порча кӯмак мекунанд. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | Оё мо метавонем аз сатри дувоздаҳ такрор кунем? | Аз бари такрорӣ дархост кунед | Ҳангоми машқ саволҳоро кӯтоҳ нигоҳ доред ва вақте ки имкон доред, сатр ё қисми овозиро номбар кунед. |
| ¿Puede marcar el tempo? | Метавонед суръатро нишон диҳед? | Суръатро пурсед | Ҳангоми машқ саволҳоро кӯтоҳ нигоҳ доред ва вақте ки имкон доред, сатр ё қисми овозиро номбар кунед. |
| ¿Entro después de los violines? | Оё ман аз паси скрипкаҳо меоям? | Дохилшавии худро тасдиқ кунед | Ҳангоми машқ саволҳоро кӯтоҳ нигоҳ доред ва вақте ки имкон доред, сатр ё қисми овозиро номбар кунед. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | Оё мо бояд ин қисмро нармтар хонем? | Фаҳмонед, ки чӣ тавр нарм суруд хонед | Ҳангоми машқ саволҳоро кӯтоҳ нигоҳ доред ва вақте ки имкон доред, сатр ё қисми овозиро номбар кунед. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | Оё мо бо гармкунии вокал оғоз мекунем? | Дар бораи гармкунӣ пурсед | Ишораи дирижёр метавонад даромад, суръат ё динамикаро нишон диҳад; ҳангоми зарурат тавзеҳот пурсед. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | Имрӯз кӣ машқ мекунад? | Пурсед, ки кӣ роҳбарӣ мекунад | Ишораи дирижёр метавонад даромад, суръат ё динамикаро нишон диҳад; ҳангоми зарурат тавзеҳот пурсед. |
| Necesito un tono de referencia. | Ба ман як истинод лозим аст. | Сатҳи истинодро дархост кунед | Ишораи дирижёр метавонад даромад, суръат ё динамикаро нишон диҳад; ҳангоми зарурат тавзеҳот пурсед. |
| ¿Tenemos una pausa? | Оё мо дам мегирем? | Танаффусро тафтиш кунед | Ишораи дирижёр метавонад даромад, суръат ё динамикаро нишон диҳад; ҳангоми зарурат тавзеҳот пурсед. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | Санҷиши садо соати чанд аст? | Санҷиши садоро тасдиқ кунед | Тартиби спектакль аз тарафи хор мукаррар карда мешавад. Вақти ҳозираи санҷиши садо, нақшаи саҳна ва либосро бо ташкилкунанда тасдиқ кунед. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | Мо барои консерт дар куҷо истодаем? | Дар бораи мавқеъҳои саҳна пурсед | Тартиби спектакль аз тарафи хор мукаррар карда мешавад. Вақти ҳозираи санҷиши садо, нақшаи саҳна ва либосро бо ташкилкунанда тасдиқ кунед. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | Оё ман бояд сиёҳ пӯшам? | Либоси консертиро тафтиш кунед | Тартиби спектакль аз тарафи хор мукаррар карда мешавад. Вақти ҳозираи санҷиши садо, нақшаи саҳна ва либосро бо ташкилкунанда тасдиқ кунед. |
| Gracias por el ensayo. | Ташаккур ба шумо барои репетиция. | Ташаккур ба гурӯҳ | Тартиби спектакль аз тарафи хор мукаррар карда мешавад. Вақти ҳозираи санҷиши садо, нақшаи саҳна ва либосро бо ташкилкунанда тасдиқ кунед. |
Ҳар як марҳилаи репетити хорро машқ кунед
Агар шумо хоҳед, ки ба хор ҳамроҳ шавед, бо Me gustaría apuntarme al coro оғоз кунед. Ин 24 ибораи испанӣ дарёфти ҷой, тасдиқи вақти машқҳо, пайравӣ кардани мусиқии нотӣ ва дирижёр ва омодагӣ ба намоишро дар бар мегирад.
Ба хор ҳамроҳ шавед
Ҷойҳо ва қисмҳои овозӣ
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
Машқро ба нақша гиред
Вақт, макон ва давомнокӣ
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
Мусиқиро пайгирӣ кунед
Холҳо, саҳифаҳо ва аломатҳо
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
Ҳамоҳангсозии суруд
Барҳо, суръат ва даромадгоҳҳо
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
Ба воситаи репетиция кор кунед
Гармкунӣ, қатрон ва танаффусҳо
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
Ба иҷро омода шавед
Санҷиши садо, саҳна ва либос
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
Ду сухбати кутох дар репетиция
Сароянда: ¿Hay plazas para nuevas voces? Баранда: Sí. ¿Qué voz cantas?
Сароянда: ¿Podemos repetir desde el compás doce? Баранда: Claro. Empezamos después de la pausa.
Забони хорро бо луғати мусиқӣ, маҳфилҳо ва суханронӣ дар назди гурӯҳ пайваст кунед.
Луғати асбобҳои мусиқии испанӣ маҳфилҳои испанӣ ва машғулиятҳои вақти холӣ Ибораҳои муаррифии испанӣ
Машқҳои репетитии хор барои панҷ дақиқа
- Пурсед, ки чӣ тавр ҳамроҳ шавед ва қисми овозии худро муаррифӣ кунед.
- Вақт ва макони такрории навбатиро тасдиқ кунед.
- Таҷрибаи пурсиши саҳифаи хол ва такрор аз сатр.
- Пурсед, ки кай ворид шавед ва чӣ гуна нарм суруд хонед.
- Санҷиши садо ва либоси консертиро тафтиш кунед.
Истинодҳои луғати мусиқии испанӣ
Истилоҳоти испанӣ дар луғати RAE тафтиш карда шуданд. Ибораҳо ва тарҷумаҳои амалӣ барои ин дастур навишта шудаанд.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман мегӯям, ки ман мехоҳам ба хор бо забони испанӣ ҳамроҳ шавам?
Бигӯед Me gustaría apuntarme al coro. Шумо метавонед бо ¿Hay plazas para nuevas voces? пайравӣ кунед, то пурсед, ки гурӯҳ ҷой дорад ё не.
Чӣ тавр ман пурсам, ки ба хор кадом қисмҳои овозӣ лозим аст?
Аз ¿Qué voces necesitan? пурсед. Сипас худро бо Soy soprano, Soy tenor ё қисми дигари овозӣ муаррифӣ кунед.
Калимаи испанӣ барои репетисияи хор чист?
Ensayo маънои машқ ва coro маънои хорро дорад. Шумо метавонед аз ¿Cuándo es el próximo ensayo? пурсед
Чӣ тавр ман аз хор хоҳиш мекунам, ки қисматро такрор кунад?
Бигӯед ¿Podemos repetir desde el compás doce? doce рақами сатри лозимиро иваз кунед.
Чӣ тавр ман дар бораи рамзи либоси иҷро мепурсам?
Аз ¿Debo llevar ropa negra? пурсед, ки пеш аз консерт дастурҳои дақиқи либоси гурӯҳро тасдиқ кунед.
Оё Hola Cards сурудхонӣ ё техникаи овозиро меомӯзад?
№ Hola Cards ба шумо дар машқ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад. Он сурудхониро таълим намедиҳад, овози шуморо арзёбӣ намекунад ё ба хор роҳбарӣ намекунад.
24 ибораи репетити хорро нусхабардорӣ кунед
Блоки ибораро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Машқҳои хори испанӣ: 24 ибора**
Me gustaría apuntarme al coro. - Ман мехоҳам ба хор ҳамроҳ шавам.
¿Hay plazas para nuevas voces? - Оё барои овозхонҳои нав ҷойҳо вуҷуд доранд?
¿Qué voces necesitan? - Кадом қисмҳои овозиро ҷустуҷӯ мекунед?
Soy soprano. - Ман сопрано ҳастам.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - Тренинги навбатӣ кай аст?
¿Dónde nos reunimos? - Мо дар куҷо вохӯрем?
¿A qué hora empezamos? - Мо соати чанд сар мекунем?
¿Cuánto suele durar el ensayo? - Одатан машқ чанд вақт давом мекунад?
¿Hay que llevar la partitura? - Оё ман бояд холро биёрам?
¿Me puede enviar las partituras? - Метавонед мусиқии нотро ба ман фиристед?
No encuentro esta página. - Ман ин саҳифаро ёфта наметавонам.
¿Qué significa esta marca? - Ин аломат чӣ маъно дорад?
¿Podemos repetir desde el compás doce? - Оё мо метавонем аз сатри дувоздаҳ такрор кунем?
¿Puede marcar el tempo? - Метавонед суръатро нишон диҳед?
¿Entro después de los violines? - Оё ман аз паси скрипкаҳо меоям?
¿Cantamos esta parte más suave? - Оё мо бояд ин қисмро нармтар хонем?
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - Оё мо бо гармкунии вокал оғоз мекунем?
¿Quién dirige el ensayo hoy? - Имрӯз кӣ машқ мекунад?
Necesito un tono de referencia. - Ба ман як истинод лозим аст.
¿Tenemos una pausa? - Оё мо дам мегирем?
¿A qué hora es la prueba de sonido? - Санҷиши садо соати чанд аст?
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - Мо барои консерт дар куҷо истодаем?
¿Debo llevar ropa negra? - Оё ман бояд сиёҳ пӯшам?
Gracias por el ensayo. - Ташаккур ба шумо барои репетиция.
Хори испаниро дар Hola Cards машқ кунед
Гурӯҳро захира кунед ва бо аудиои испанӣ, навиштан ва баррасии фосилавӣ дар iOS ё Android машқ кунед.
