porvsparae spagnoleg |
Petra eo an diforc'h etreporhapara?
Porsellet a ra peurliesañ ouzh ar pezh en deus kaoz d'un ober, ouzh an hent pe ar ganol ma tremen, pe ouzh ar pezh a vez eskemmet.Parapeurliesañ e tiskouez un disoc'h : ur pal, ur pal, un degemerer, un implijer pe un deiziad termen.
Ur pennad-stur evit an divizoù eo, n'eo ket ur bromesa e ya en-dro un droidigezh saoznek bepred. Deskiñ tammoù klok evelgracias por, por teléfono, para aprender, para Ana, hapara mañana.
An hini buanañpor-pe-parareolenn an diviz
Goulennit hag-eñ e tispleg ar frazenn an abeg, an hent, ar binvioù, an ajañs, an eskemm pe ar feur. Mar ya, dibabitpor: por la lluvia, por el centro, por correo, escrito por Ana, veinte euros por el libro.
Goulennit hag-eñ e tiskouez ar frazenn ur pal, ur pal, ur resever, un implij rakwelet, ur mennozh pe un termen. Mar ya, dibabitpara: para aprender, para Madrid, para ti, para niños, para mí, para el lunes.
40porhaparaskouerioù evit divizoù gwirion an deraouidi
Pep linenn a ginnig ur skouer spagnolek klok, un droidigezh naturel, ar rummad implij, hag ur sin diviz berr.
| spagnoleg | Troidigezh | Implijout | Notenn vihan |
|---|---|---|---|
| Gracias por tu ayuda. | Trugarez evit ho sikour. | Abegoù ha palioù | Gracias porur rann uhel-frekañs fiziet eo. |
| No salimos por la lluvia. | N'omp ket aet er-maez abalamour d'ar glav. | Abegoù ha palioù | Porkinnig an abeg pe an abeg a-dreñv un ober. |
| Estudio español por mi trabajo. | Studiañ a ran spagnoleg abalamour d'am labour. | Abegoù ha palioù | Porkinnig an abeg pe an abeg a-dreñv un ober. |
| Pregunto por curiosidad. | Goulenn a ran dre c'hoant gouzout. | Abegoù ha palioù | Porkinnig an abeg pe an abeg a-dreñv un ober. |
| Estoy preocupado por el examen. | Nec'het on gant an arnodenn. | Abegoù ha palioù | Porgallout menegiñ petra a denn d'un emouestl pe d'ur preder. |
| Brindamos por Ana. | Tostaat a reomp da Ana. | Abegoù ha palioù | Brindar poranv an den pe an abeg a vez lidet. |
| Caminamos por el centro. | Mont a reomp dre greiz-kêr. | Hentoù, tachennoù hag eur | Pormerkañ a ra al lusk dre, tro-dro, dreist pe e-barzh un dachenn. |
| Viajamos por España. | Beajiñ a reomp dre Spagn. | Hentoù, tachennoù hag eur | Pormerkañ a ra al lusk dre, tro-dro, dreist pe e-barzh un dachenn. |
| Paso por el banco. | Paouez a ran e-kichen ar bank. | Hentoù, tachennoù hag eur | Pormerkañ a ra al lusk dre, tro-dro, dreist pe e-barzh un dachenn. |
| Busco un hotel por aquí. | Emaon o klask un ostaleri amañ. | Hentoù, tachennoù hag eur | Pormerkañ a ra al lusk dre, tro-dro, dreist pe e-barzh un dachenn. |
| Te llamo por la tarde. | Pellgomz a rin deoc'h goude merenn. | Hentoù, tachennoù hag eur | Porgallout a ra lakaat un ober e-barzh ur prantad amzer ledan. |
| Voy al gimnasio tres veces por semana. | Mont a ran d'ar sal-embregiñ teir gwech ar sizhun. | Hentoù, tachennoù hag eur | Porezteurel ar frekañs, ar priz pe ar c'hementad dre unanenn. |
| Hablamos por teléfono. | Komz a reomp dre bellgomz. | Ar binvioù, an ajañsoù hag an eskemmoù | Porkinnig ur chadenn pe un doare kemennañ. |
| Te escribo por WhatsApp. | Skrivañ a ran deoc'h warWhatsApp. | Ar binvioù, an ajañsoù hag an eskemmoù | Porkinnig ur chadenn pe un doare kemennañ. |
| Envíalo por correo electrónico. | Kasit anezhañ dre bostel. | Ar binvioù, an ajañsoù hag an eskemmoù | Porkinnig ur chadenn pe un doare kemennañ. |
| El paquete llegó por avión. | Erruet eo ar pakad dre aer. | Ar binvioù, an ajañsoù hag an eskemmoù | Porkinnig ur chadenn pe un doare kemennañ. |
| La novela fue escrita por Isabel Allende. | Skrivet eo bet ar romant gant Isabel Allende. | Ar binvioù, an ajañsoù hag an eskemmoù | Porlakaat a ra an ajañs en ur sevel pasivel. |
| Pagué veinte euros por el libro. | Paeet em eus ugent euro evit al levr. | Ar binvioù, an ajañsoù hag an eskemmoù | Pormerkañ a ra ar pezh a vez paeet, eskemmet pe resevet en eskemm. |
| Cambié dólares por euros. | Eskemmet em eus dollaroù ouzh euroioù. | Ar binvioù, an ajañsoù hag an eskemmoù | Pormerkañ a ra ar pezh a vez paeet, eskemmet pe resevet en eskemm. |
| Me pagan diez euros por hora. | Paeañ a reont din dek euro an eur. | Ar binvioù, an ajañsoù hag an eskemmoù | Porezteurel ar frekañs, ar priz pe ar c'hementad dre unanenn. |
| Estudio para aprender. | Studiañ a ran evit deskiñ. | Paloù ha kefridioù | Para +an infinitiv a ginnig pal un ober. |
| Salgo temprano para evitar el tráfico. | Mont a ran kuit abred evit mirout ouzh an treuzdougen. | Paloù ha kefridioù | Para +an infinitiv a ginnig pal un ober. |
| Uso Hola Cards para practicar español. | Implijout a ranHola Cardsevit pleustriñ war ar spagnoleg. | Paloù ha kefridioù | Para +an infinitiv a ginnig pal un ober. |
| Estas gafas son para leer. | Ar lunedoù-mañ a zo evit lenn. | Paloù ha kefridioù | Para +an dibenn a c'hell displegañ evit petra e vez implijet un ergorenn. |
| Necesito tiempo para pensar. | Ezhomm am eus amzer da brederiañ. | Paloù ha kefridioù | Para +an infinitiv a ginnig pal un ober. |
| Ahorro para viajar. | Gounit a ran arc'hant evit beajiñ. | Paloù ha kefridioù | Para +an infinitiv a ginnig pal un ober. |
| ¿Para qué sirve esto? | Evit petra e vez implijet an dra-se ? | Paloù ha kefridioù | ¿Para qué?goulenn a ra diwar-benn ar pal pe an implij rakwelet. |
| Salimos para Madrid mañana. | Mont a raimp war-zu Madrid warc'hoazh. | Destinadurioù, degemerien ha savboentoù | Parapoentoù war-du un destenn gant verboù loc'hañ. |
| Este regalo es para ti. | Evitoc'h eo ar prof-mañ. | Destinadurioù, degemerien ha savboentoù | Paramerkañ a ra ar resever pe ar gounezer sañset. |
| Tengo una carta para Marta. | Ul lizher am eus evit Marta. | Destinadurioù, degemerien ha savboentoù | Paramerkañ a ra ar resever pe ar gounezer sañset. |
| Trabajo para una empresa española. | Labourat a ran evit un embregerezh spagnol. | Destinadurioù, degemerien ha savboentoù | Trabajar paraanvioù an implijer pe an aozadur servijet. |
| Para mí, es una buena idea. | Ur mennozh mat eo, d'am soñj. | Destinadurioù, degemerien ha savboentoù | Para mía framm ur savboent personel. |
| Para un principiante, hablas muy bien. | Evit un deraouidi, komz a rez mat-tre. | Destinadurioù, degemerien ha savboentoù | Paragallout keñveriañ un disoc'h gant ur standard gortozet. |
| Busco un curso para niños. | Emaon o klask ur stummadur evit ar vugale. | Destinadurioù, degemerien ha savboentoù | Paraanv an implijer pe an arvesterien a fell deoc'h. |
| La tarea es para el lunes. | Dalc'het e vo al labour d'al Lun. | Deiziadoù hag eurioù tarzh | Paratermeniñ un deiziad pe un eur tarzh. |
| Necesito la respuesta para mañana. | Ezhomm am eus eus ar respont a-raok warc'hoazh. | Deiziadoù hag eurioù tarzh | Paratermeniñ un deiziad pe un eur tarzh. |
| El informe debe estar listo para las cinco. | Ret eo d'ar raktres bezañ prest da bemp eur. | Deiziadoù hag eurioù tarzh | Paratermeniñ un deiziad pe un eur tarzh. |
| Lo hice por ti; lo hice para ti. | Graet em eus abalamour deoc'h; Graet em eus anezhañ evidoc'h. | Eeunpor–parakeñverioù | Diskouez a ra ar c'houblad penaosporhaparareiñ rolloù disheñvel er frazenn. |
| Trabajo por dinero; trabajo para una ONG. | Labourat a ran evit arc'hant; Labourat a ran evit un ONG. | Eeunpor–parakeñverioù | Diskouez a ra ar c'houblad penaosporhaparareiñ rolloù disheñvel er frazenn. |
| Caminamos por el parque para llegar al museo. | Kerzhout a reomp dre ar park evit mont betek ar mirdi. | Eeunpor–parakeñverioù | Diskouez a ra ar c'houblad penaosporhaparareiñ rolloù disheñvel er frazenn. |
Strolladporhaparadre ster, n'eo ket dre droidigezh
An abegoù, an hentoù, an doareoù, ar palioù, ar reseverien, an termenoù hag ar c'hontrolloù reizh a zeu da vezañ patromoù adtapout distag.
Abegoù ha palioù
Implijoutporevit trugarekaat, abegoù, mennozhioù, prederioù, hag an den pe an abeg lidet en un toaz.
Gracias por tu ayuda. No salimos por la lluvia. Estudio español por mi trabajo. Pregunto por curiosidad. Estoy preocupado por el examen. Brindamos por Ana.
Hentoù, tachennoù hag eur
Implijoutporevit mont dre un dachenn, ul lec'h tost, ur prantad amzer ledan pe ur feur a-wechoù.
Caminamos por el centro. Viajamos por España. Paso por el banco. Busco un hotel por aquí. Te llamo por la tarde. Voy al gimnasio tres veces por semana.
Ar binvioù, an ajañsoù hag an eskemmoù
Implijoutporevit ar c'hanolioù, an treuzdougen, an ajañsoù pasivel, ar prizioù, an eskemmoù hag ar feur dre unanenn.
Hablamos por teléfono. Te escribo por WhatsApp. Envíalo por correo electrónico. El paquete llegó por avión. La novela fue escrita por Isabel Allende. Pagué veinte euros por el libro. Cambié dólares por euros. Me pagan diez euros por hora.
Paloù ha kefridioù
Implijoutpara +dibenn evit ur pal, un abeg da ober un dra bennak, ur fonksion pe un disoc'h rakwelet.
Estudio para aprender. Salgo temprano para evitar el tráfico. Uso Hola Cards para practicar español. Estas gafas son para leer. Necesito tiempo para pensar. Ahorro para viajar. ¿Para qué sirve esto?
Destinadurioù, degemerien ha savboentoù
Implijoutparaevit gouzout pelec'h emañ un dra bennak o vont, evit piv eo, an implijer, an arvesterien, ar mennozh pe ar standard.
Salimos para Madrid mañana. Este regalo es para ti. Tengo una carta para Marta. Trabajo para una empresa española. Para mí, es una buena idea. Para un principiante, hablas muy bien. Busco un curso para niños.
Deiziadoù hag eurioù tarzh
Implijoutparapa vez un deiziad pe un eurier ar poent echuiñ rakwelet.
La tarea es para el lunes. Necesito la respuesta para mañana. El informe debe estar listo para las cinco.
Eeunpor–parakeñverioù
Lakaat an daou araogenn en ur c'houblad evit klevet penaos e cheñch an abeg, an hent, ar pal pe an degemerer.
Lo hice por ti; lo hice para ti. Trabajo por dinero; trabajo para una ONG. Caminamos por el parque para llegar al museo.
Keñverioù buan a-raok pleustriñ
KeñveriañEstudio español por mi trabajogantEstudio español para trabajar en España. Ar c’henta a ro an abeg ; an eil a ro ar pal.
Por la mañanaa dalvez “diouzh ar mintin”, e-keit mapara mañanaa dalvez “evit pe gant warc'hoazh”. Unan a lec'hiañ un obererezh en ur prantad amzer; an eil a laka un amzer tarzh.
Lo hice por tia dalvez eo bet broudet an ober gant ho stad.Lo hice para tia dalvez e oa bet savet an disoc'h evidoc'h. An endro a c'hell lakaat an daou dra da vezañ naturel, met cheñch a ra an darempred.
Hola Cards, an arload flashcard spagnolek warholacards.org, sikour a ra an deraouidi da geñveriañporhaparagant kartennoù-flash, kleweled, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet, ha burutelladenn etrezo wariOShaAndroid.
Liammañ ar c'hontrol-mañ gant gerioù goulenn, hentoù beaj, eskemmoù prenañ, deiziadoù ha termenoù,sabervsconocer, hamuyvsmucho.
Gerioù goulenn Frazennoù beaj | Frazennoù prenañ Niveroù, deiziadoù hag eur Sabervsconocer Muyvsmucho
Penaos pleustriñporvsparae pemp pazenn verr
- Lakait an tikedenn war pep kartenn abeg, hent, doare, pal, resever, termen pe keñver a-raok dibab an araogenn.
- Lavarout ar frazenn a-bezh a vouezh uhel e-lec'h deskiñ dre eñvorporpeparaen e-unan.
- Treiñ pemp skouer e koubladoù a cheñch ar raganv hepken hag a zispleg ar ster nevez.
- Skrivit ar frazenn dre eñvor, ha goude-se islinennit ar ger a laka an dibab da vont en-dro.
- ImplijoutHola Cardskleweled, skrivañ, distagadur, ha gwiriañ etre an esaouennoù betek ma vo goulennet an araogenn gant ar ster ent emgefre.
FAQ
Petra eo an diforc'h pennañ etreporhapara?
Implijoutporevit abegoù, hentoù, binvioù, ajañsoù, eskemmoù ha prizioù. Implijoutparaevit palioù, lec'hioù, reseverien, implijoù rakwelet, mennozhioù ha termenoù.
Ha por ha para a dalvez “evit” o-daou ?
Gallout a reont, met treiñ a reont ivez evel dre, dre, abalamour da, dre, war-du, pe evit. Dibab etre ar ster spagnolek, n'eo ket ur ger saoznek.
Petra eo an diforc'h etrepor la mañanahapara mañana?
Por la mañanaa laka un dra bennak e-pad ar mintinvezh.Para mañanaa laka warc'hoazh evel an eur pe an termen rakwelet.
Petra eo an diforc'h etrelo hice por tihalo hice para ti?
Por tikinnig a ra ac'hanoc'h evel an abeg pe ar c'hoant.Para tikinnig a ra ac'hanoc'h evel ar resever pe ar gounezer.
Eilañ an holl 40porvsparaskouerioù en urHola Cardsstrollad
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ, ha pegañ ar bloc'h-mañ. Gallout a ra an arload lenn an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Por vs para: 40 skouer spagnolek**
Gracias por tu ayuda. - Trugarez evit ho sikour.
No salimos por la lluvia. - N'omp ket aet er-maez abalamour d'ar glav.
Estudio español por mi trabajo. - Studiañ a ran spagnoleg abalamour d'am labour.
Pregunto por curiosidad. - Goulenn a ran dre c'hoant gouzout.
Estoy preocupado por el examen. - Nec'het on gant an arnodenn.
Brindamos por Ana. - Tostaat a reomp da Ana.
Caminamos por el centro. - Mont a reomp dre greiz-kêr.
Viajamos por España. - Beajiñ a reomp dre Spagn.
Paso por el banco. - Paouez a ran e-kichen ar bank.
Busco un hotel por aquí. - Emaon o klask un ostaleri amañ.
Te llamo por la tarde. - Pellgomz a rin deoc'h goude merenn.
Voy al gimnasio tres veces por semana. - Mont a ran d'ar sal-embregiñ teir gwech ar sizhun.
Hablamos por teléfono. - Komz a reomp dre bellgomz.
Te escribo por WhatsApp. - Skrivañ a ran deoc'h warWhatsApp.
Envíalo por correo electrónico. - Kasit anezhañ dre bostel.
El paquete llegó por avión. - Erruet eo ar pakad dre aer.
La novela fue escrita por Isabel Allende. - Skrivet eo bet ar romant gant Isabel Allende.
Pagué veinte euros por el libro. - Paeet em eus ugent euro evit al levr.
Cambié dólares por euros. - Eskemmet em eus dollaroù ouzh euroioù.
Me pagan diez euros por hora. - Paeañ a reont din dek euro an eur.
Estudio para aprender. - Studiañ a ran evit deskiñ.
Salgo temprano para evitar el tráfico. - Mont a ran kuit abred evit mirout ouzh an treuzdougen.
Uso Hola Cards para practicar español. - Implijout a ranHola Cardsevit pleustriñ war ar spagnoleg.
Estas gafas son para leer. - Ar lunedoù-mañ a zo evit lenn.
Necesito tiempo para pensar. - Ezhomm am eus amzer da brederiañ.
Ahorro para viajar. - Gounit a ran arc'hant evit beajiñ.
¿Para qué sirve esto? - Evit petra e vez implijet an dra-se ?
Salimos para Madrid mañana. - Mont a raimp war-zu Madrid warc'hoazh.
Este regalo es para ti. - Evitoc'h eo ar prof-mañ.
Tengo una carta para Marta. - Ul lizher am eus evit Marta.
Trabajo para una empresa española. - Labourat a ran evit un embregerezh spagnol.
Para mí, es una buena idea. - Ur mennozh mat eo, d'am soñj.
Para un principiante, hablas muy bien. - Evit un deraouidi, komz a rez mat-tre.
Busco un curso para niños. - Emaon o klask ur stummadur evit ar vugale.
La tarea es para el lunes. - Dalc'het e vo al labour d'al Lun.
Necesito la respuesta para mañana. - Ezhomm am eus eus ar respont a-raok warc'hoazh.
El informe debe estar listo para las cinco. - Ret eo d'ar raktres bezañ prest da bemp eur.
Lo hice por ti; lo hice para ti. - Graet em eus abalamour deoc'h; Graet em eus anezhañ evidoc'h.
Trabajo por dinero; trabajo para una ONG. - Labourat a ran evit arc'hant; Labourat a ran evit un ONG.
Caminamos por el parque para llegar al museo. - Kerzhout a reomp dre ar park evit mont betek ar mirdi.
PleustriñporvsparaeHola Cards
Hola Cards, an arload flashcard spagnolek warholacards.org, a dreuzfurm ar skouerennoù-mañ e kartennoù gant kleweled, skrivañ, pleustriñ war an distagadur, strolladoù personelaet, ha burutelladennoù etrezo wariOShaAndroid.
