Put all 24 escape-room phrases in one study group.
Copy the 24 phrases into Hola Cards or practise them here before your game.
Spanish escape room phrases
Quick answer: Spanish for escape rooms
Use ¿Cuánto tiempo nos queda? to ask how much time remains. For a hint, ask ¿Nos puede dar una pista?
The phrases below cover check-in, talking through clues, asking the host for help and finishing the game.
Three words to know before you play
pista means a clue or hint; ask the host whether it counts toward your score.
candado means padlock, and llave means key. A combination is una combinación or un código.
Use ¿Podemos…? for a polite suggestion to your group, and ¿Puede…? to ask the host.
24 useful phrases for an escape room
Follow the visit from check-in to the final result. Spanish clue phrases stay unchanged in the import block.
| Spanish | Translation | Example | Note |
|---|---|---|---|
| Tenemos una reserva a nombre de García. | Our reservation is under the name García. | Confirm the booking | Booking, timing and venue rules |
| ¿A qué hora empieza el juego? | What time does the game start? | Ask when the game starts | Booking, timing and venue rules |
| ¿Cuánto dura la partida? | How long does the game last? | Ask the duration | Booking, timing and venue rules |
| ¿Cuántas personas pueden jugar? | How many people can play? | Check the group size | Booking, timing and venue rules |
| ¿Hay alguna regla de seguridad? | Are there any safety rules? | Ask about safety rules | Booking, timing and venue rules |
| ¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos? | Can we leave our coats here? | Ask where to leave coats | Booking, timing and venue rules |
| ¿Cuál es el objetivo de la misión? | What is the goal of the mission? | Clarify the mission | Objects, patterns and teamwork |
| ¿Cuánto tiempo nos queda? | How much time do we have left? | Check remaining time | Objects, patterns and teamwork |
| Creo que esta llave abre el cajón. | I think this key opens the drawer. | Suggest a key and drawer match | Objects, patterns and teamwork |
| ¿Has visto un número por aquí? | Have you seen a number around here? | Ask a teammate about a number | Objects, patterns and teamwork |
| La combinación podría ser cuatro, uno, seis. | The combination might be four, one, six. | Suggest a combination | Objects, patterns and teamwork |
| Esta pieza encaja en el mapa. | This piece fits on the map. | Point out a map piece | Objects, patterns and teamwork |
| ¿Podemos probar esta palanca? | Can we try this lever? | Suggest trying a lever | Objects, patterns and teamwork |
| La pista está debajo de la mesa. | The clue is under the table. | Locate a clue | Objects, patterns and teamwork |
| Hay un símbolo repetido en las paredes. | There is a repeated symbol on the walls. | Notice repeated symbols | Objects, patterns and teamwork |
| ¿En qué orden aparecen las figuras? | In what order do the shapes appear? | Ask about the order | Objects, patterns and teamwork |
| ¿Nos puede dar una pista? | Could you give us a hint? | Request a hint | Ask the host for a clue or explanation |
| ¿Puede repetir la última pista? | Could you repeat the last hint? | Ask to repeat a hint | Ask the host for a clue or explanation |
| No entendemos qué significa este símbolo. | We do not understand what this symbol means. | Explain a confusing symbol | Ask the host for a clue or explanation |
| ¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj? | Can we ask for help without stopping the clock? | Check whether the clock stops | Ask the host for a clue or explanation |
| ¡Hemos encontrado la última llave! | We found the last key! | Celebrate the last key | Completion, score and thanks |
| ¿Hemos completado la misión? | Have we completed the mission? | Confirm mission completion | Completion, score and thanks |
| ¿Cuántas pistas hemos usado? | How many hints did we use? | Ask about hints used | Completion, score and thanks |
| Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien! | Thanks for the game. We had a great time! | Thank the host | Completion, score and thanks |
Four stages of the game
Practise the kind of phrase you need at each point in the room.
Check in
Confirm the booking, start time and venue instructions.
Tenemos una reserva a nombre de García. · ¿A qué hora empieza el juego? · ¿Cuánto dura la partida? · ¿Cuántas personas pueden jugar? · ¿Hay alguna regla de seguridad? · ¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos?
Solve together
Describe objects, patterns, locations and possible actions.
¿Cuál es el objetivo de la misión? · ¿Cuánto tiempo nos queda? · Creo que esta llave abre el cajón. · ¿Has visto un número por aquí? · La combinación podría ser cuatro, uno, seis. · Esta pieza encaja en el mapa. · ¿Podemos probar esta palanca? · La pista está debajo de la mesa. · Hay un símbolo repetido en las paredes. · ¿En qué orden aparecen las figuras?
Ask the host
Request a clue and clarify what the hint system allows.
¿Nos puede dar una pista? · ¿Puede repetir la última pista? · No entendemos qué significa este símbolo. · ¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj?
Wrap up
Confirm the result, ask about hints used and thank the host.
¡Hemos encontrado la última llave! · ¿Hemos completado la misión? · ¿Cuántas pistas hemos usado? · Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien!
Two short team exchanges
Player: Creo que esta llave abre el cajón. Teammate: Probemos la cerradura.
Player: ¿Nos puede dar una pista? Host: Claro. Fíjense en los símbolos.
Related Spanish for visits and group activities:
Spanish museum phrases Spanish cinema phrases Spanish hobbies and free-time activities
A five-minute practice round
- Read the check-in phrases aloud and confirm the time limit.
- Take turns describing a key, code, pattern or clue location.
- Practise asking for a hint and checking the hint rules.
- Finish by asking about completion and the score.
Spanish word references
Core vocabulary was checked in the RAE dictionary; the example phrases were written for this guide.
Frequently asked questions
How do I ask for a hint in Spanish?
Ask ¿Nos puede dar una pista? In Spain, ¿Puede darnos una pista? is also common. Check whether hints affect the score.
How do I ask how much time is left?
Say ¿Cuánto tiempo nos queda? You can also ask ¿Cuánto tiempo queda?
What is the Spanish word for a clue?
Pista means clue or hint. The venue may use it for a clue card, a hint from the host or both.
How do I suggest trying something as a team?
Use ¿Podemos probar esta llave? or ¿Podemos abrir el cajón? to make a polite suggestion.
Does Hola Cards provide escape room clues?
No. Hola Cards helps you practise fixed Spanish phrases. The host provides game instructions and clues.
Copy the 24 escape room phrases
Paste this Spanish phrase set into a custom Hola Cards group.
**Escape room Spanish: 24 phrases**
Tenemos una reserva a nombre de García. - Our reservation is under the name García.
¿A qué hora empieza el juego? - What time does the game start?
¿Cuánto dura la partida? - How long does the game last?
¿Cuántas personas pueden jugar? - How many people can play?
¿Hay alguna regla de seguridad? - Are there any safety rules?
¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos? - Can we leave our coats here?
¿Cuál es el objetivo de la misión? - What is the goal of the mission?
¿Cuánto tiempo nos queda? - How much time do we have left?
Creo que esta llave abre el cajón. - I think this key opens the drawer.
¿Has visto un número por aquí? - Have you seen a number around here?
La combinación podría ser cuatro, uno, seis. - The combination might be four, one, six.
Esta pieza encaja en el mapa. - This piece fits on the map.
¿Podemos probar esta palanca? - Can we try this lever?
La pista está debajo de la mesa. - The clue is under the table.
Hay un símbolo repetido en las paredes. - There is a repeated symbol on the walls.
¿En qué orden aparecen las figuras? - In what order do the shapes appear?
¿Nos puede dar una pista? - Could you give us a hint?
¿Puede repetir la última pista? - Could you repeat the last hint?
No entendemos qué significa este símbolo. - We do not understand what this symbol means.
¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj? - Can we ask for help without stopping the clock?
¡Hemos encontrado la última llave! - We found the last key!
¿Hemos completado la misión? - Have we completed the mission?
¿Cuántas pistas hemos usado? - How many hints did we use?
Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien! - Thanks for the game. We had a great time!
Practise escape room Spanish in Hola Cards
Save the phrase group and practise Spanish audio, writing and pronunciation on iOS or Android.
