Ҳамаи 24 ибораи испаниро барои бозии утоқи фирорӣ дар як гурӯҳ ҷамъ кунед.
24 ибораро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед ё пеш аз бозӣ дар ин ҷо машқ кунед.
Ибораҳои фирор аз ҳуҷраи испанӣ
Ибораҳои испанӣ барои бозии утоқи фирорӣ: мухтасар
¿Cuánto tiempo nos queda? истифода баред, то пурсед, ки чӣ қадар вақт боқӣ мондааст. Барои маслиҳат аз ¿Nos puede dar una pista? пурсед
Ибораҳои дар поён овардашуда ба қайд гирифтан, сӯҳбат кардан тавассути маслиҳатҳо, аз соҳиб кӯмак пурсидан ва анҷом додани бозӣ фаро гирифта шудаанд.
Се калимаро пеш аз бозӣ донед
Pista метавонад нишонае бошад, ки шумо меёбед, ё ишораи роҳбари бозӣ; пурсед, ки ишораҳо ба хол таъсир мекунанд ё не.
candado маънои қулф ва llave маънои калидро дорад. Комбинатсия ин una combinación ё un código аст.
Барои пешниҳоди хушмуомила ба гурӯҳи худ ¿Podemos…? ва ¿Puede…? барои аз соҳибхона пурсед.
24 ибораи муфид барои ҳуҷраи фирор
Боздидро аз бақайдгирӣ то натиҷаи ниҳоӣ пайгирӣ кунед. Ибораҳои калидии испанӣ дар блоки воридотӣ бетағйир мемонанд.
| испанӣ | Тарҷума | Мисол | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| Tenemos una reserva a nombre de García. | Мо ба номи Гарсия ҷой фармоиш додаем. | Бронкуниро тасдиқ кунед | Бронкунӣ, вақт ва қоидаҳои ҷойгиркунӣ |
| ¿A qué hora empieza el juego? | Бозӣ соати чанд сар мешавад? | Пурсед, ки бозӣ кай сар мешавад | Бронкунӣ, вақт ва қоидаҳои ҷойгиркунӣ |
| ¿Cuánto dura la partida? | Бозӣ чанд вақт давом мекунад? | Мӯҳлатро пурсед | Бронкунӣ, вақт ва қоидаҳои ҷойгиркунӣ |
| ¿Cuántas personas pueden jugar? | Чанд нафар метавонанд бозӣ кунанд? | Андозаи гурӯҳро тафтиш кунед | Бронкунӣ, вақт ва қоидаҳои ҷойгиркунӣ |
| ¿Hay alguna regla de seguridad? | Оё ягон қоидаҳои бехатарӣ вуҷуд дорад? | Дар бораи қоидаҳои бехатарӣ пурсед | Бронкунӣ, вақт ва қоидаҳои ҷойгиркунӣ |
| ¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos? | Оё мо метавонем куртаҳои худро дар ин ҷо гузорем? | Пурсед, ки куртаҳоро дар куҷо тарк кунед | Бронкунӣ, вақт ва қоидаҳои ҷойгиркунӣ |
| ¿Cuál es el objetivo de la misión? | Мақсади миссия чист? | Миссияро аник кунед | Объектҳо, намунаҳо ва кори гурӯҳӣ |
| ¿Cuánto tiempo nos queda? | Мо чанд вақт мондаем? | Вақти боқимондаро тафтиш кунед | Объектҳо, намунаҳо ва кори гурӯҳӣ |
| Creo que esta llave abre el cajón. | Ман фикр мекунам, ки ин калид обоварро мекушояд. | Пешниҳод кунед, ки калид ва обоварро мувофиқат кунед | Объектҳо, намунаҳо ва кори гурӯҳӣ |
| ¿Has visto un número por aquí? | Оё шумо дар ин ҷо рақамеро дидаед? | Аз як рафиқ дар бораи рақам пурсед | Объектҳо, намунаҳо ва кори гурӯҳӣ |
| La combinación podría ser cuatro, uno, seis. | Комбинатсия метавонад чор, як, шаш бошад. | Комбинатсияро пешниҳод кунед | Объектҳо, намунаҳо ва кори гурӯҳӣ |
| Esta pieza encaja en el mapa. | Ин қисм ба харита мувофиқат мекунад. | Як порчаи харитаро нишон диҳед | Объектҳо, намунаҳо ва кори гурӯҳӣ |
| ¿Podemos probar esta palanca? | Оё мо метавонем ин фишанги кӯшиш кунем? | Пешниҳод кунед, ки фишангро санҷед | Объектҳо, намунаҳо ва кори гурӯҳӣ |
| La pista está debajo de la mesa. | Калима дар зери миз аст. | Калидеро пайдо кунед | Объектҳо, намунаҳо ва кори гурӯҳӣ |
| Hay un símbolo repetido en las paredes. | Дар деворҳо аломати такрорӣ мавҷуд аст. | Ба аломатҳои такроршаванда диққат диҳед | Объектҳо, намунаҳо ва кори гурӯҳӣ |
| ¿En qué orden aparecen las figuras? | Шаклҳо бо кадом тартиб пайдо мешаванд? | Пурсед, ки кадом қадам аввал ва кадомаш баъд аст | Объектҳо, намунаҳо ва кори гурӯҳӣ |
| ¿Nos puede dar una pista? | Метавонед ба мо маслиҳат диҳед? | Маслиҳат дархост кунед | Аз роҳбари бозӣ ишора ё шарҳ пурсед |
| ¿Puede repetir la última pista? | Оё шумо маслиҳати охиринро такрор карда метавонед? | Пурсед, ки маслиҳатро такрор кунед | Аз роҳбари бозӣ ишора ё шарҳ пурсед |
| No entendemos qué significa este símbolo. | Мо намефаҳмем, ки ин рамз чӣ маъно дорад. | Аломати печидаро шарҳ диҳед | Аз роҳбари бозӣ ишора ё шарҳ пурсед |
| ¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj? | Оё мо метавонем соатро боздошта, кумак пурсем? | Пурсед, ки ҳангоми дархости ёрӣ вақтсанҷ таваққуф мекунад ё не | Аз роҳбари бозӣ ишора ё шарҳ пурсед |
| ¡Hemos encontrado la última llave! | Мо калиди охиринро ёфтем! | Калиди охиринро ҷашн гиред | Анҷом, хол ва ташаккур |
| ¿Hemos completado la misión? | Оё мо миссияро анҷом додем? | Ба итмом расидани миссияро тасдиқ кунед | Анҷом, хол ва ташаккур |
| ¿Cuántas pistas hemos usado? | Мо чанд маслиҳатро истифода бурдем? | Дар бораи маслиҳатҳои истифодашуда пурсед | Анҷом, хол ва ташаккур |
| Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien! | Ташаккур барои бозӣ. Мо вақти хубе доштем! | Ба роҳбари бозӣ ташаккур гӯед | Анҷом, хол ва ташаккур |
Чор марҳилаи бозӣ
Дар ҳар як нуқтаи ҳуҷра чӣ гуна ибораеро, ки ба шумо лозим аст, машқ кунед.
Тафтиш кадан
Бронкунӣ, вақти оғоз ва дастурҳои макони баргузории онро тасдиқ кунед.
Tenemos una reserva a nombre de García. · ¿A qué hora empieza el juego? · ¿Cuánto dura la partida? · ¿Cuántas personas pueden jugar? · ¿Hay alguna regla de seguridad? · ¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos?
Якҷоя ҳал кунед
Объектҳо, намунаҳо, маконҳо ва амалҳои имконпазирро тавсиф кунед.
¿Cuál es el objetivo de la misión? · ¿Cuánto tiempo nos queda? · Creo que esta llave abre el cajón. · ¿Has visto un número por aquí? · La combinación podría ser cuatro, uno, seis. · Esta pieza encaja en el mapa. · ¿Podemos probar esta palanca? · La pista está debajo de la mesa. · Hay un símbolo repetido en las paredes. · ¿En qué orden aparecen las figuras?
Аз соҳибхона пурсед
Калидро дархост кунед ва фаҳмонед, ки системаи ишора ба чӣ иҷозат медиҳад.
¿Nos puede dar una pista? · ¿Puede repetir la última pista? · No entendemos qué significa este símbolo. · ¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj?
Пӯшед
Натиҷаро тасдиқ кунед, дар бораи маслиҳатҳои истифодашуда пурсед ва ба мизбон раҳмат гӯед.
¡Hemos encontrado la última llave! · ¿Hemos completado la misión? · ¿Cuántas pistas hemos usado? · Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien!
Ду мубодилаи дастаи кӯтоҳ
Бозингар: Creo que esta llave abre el cajón. Ҳамдам: Probemos la cerradura.
Бозингар: ¿Nos puede dar una pista? Мизбон: Claro. Fíjense en los símbolos.
Испанӣ барои боздидҳо ва фаъолиятҳои гурӯҳӣ:
Ибораҳои осорхонаи испанӣ Ибораҳои кинои испанӣ маҳфилҳои испанӣ ва машғулиятҳои вақти холӣ
Давраи панҷ дақиқаи машқ
- Ибораҳои воридшавиро бо овози баланд хонед ва маҳдудияти вақтро тасдиқ кунед.
- Бо навбат калид, рамз, намуна ё макони калидро тавсиф кунед.
- Пурсидан ва тафтиш кардани қоидаҳои маслиҳатро машқ кунед.
- Бо пурсиш дар бораи анҷом ва хол ба итмом расонед.
Истинодҳои калимаҳои испанӣ
Луғати асосӣ дар луғати RAE тафтиш карда шуд; ибораҳои намунавӣ барои ин дастур навишта шудаанд.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман метавонам маслиҳатро бо забони испанӣ пурсам?
Пурсед ¿Nos puede dar una pista? Дар Испания, ¿Puede darnos una pista? низ маъмул аст. Санҷед, ки оё маслиҳатҳо ба хол таъсир мерасонанд.
Чӣ тавр пурсам, ки чанд вақт мондааст?
Бигӯед ¿Cuánto tiempo nos queda? Шумо инчунин метавонед ¿Cuánto tiempo queda? пурсед
Калимаи испании pista чӣ маъно дорад?
Калимаи испании pista метавонад маънои нишонаи пайдокарданӣ ё ишораи барандаи бозиро дошта бошад. Пурсед, ки оё ишораҳо ба хол таъсир мекунанд.
Чӣ тавр ман тавсия медиҳам, ки чизеро ҳамчун як даста санҷед?
Барои пешниҳоди хушмуомила аз ¿Podemos probar esta llave? ё ¿Podemos abrir el cajón? истифода баред.
Оё Hola Cards ишораи ҳуҷраи гурезро медиҳад?
Не. Hola Cards ба шумо дар машқи ибораҳои устувори испанӣ кӯмак мекунад. Барандаи бозӣ қоидаҳоро шарҳ дода, ишораҳо медиҳад.
24 ибораи испанӣ барои бозии утоқи фирориро нусхабардорӣ кунед.
Ин ибораи испаниро ба гурӯҳи фармоишии Hola Cards гузоред.
**Ҳуҷраи фирор аз испанӣ: 24 ибора**
Tenemos una reserva a nombre de García. - Мо ба номи Гарсия ҷой фармоиш додаем.
¿A qué hora empieza el juego? - Бозӣ соати чанд сар мешавад?
¿Cuánto dura la partida? - Бозӣ чанд вақт давом мекунад?
¿Cuántas personas pueden jugar? - Чанд нафар метавонанд бозӣ кунанд?
¿Hay alguna regla de seguridad? - Оё ягон қоидаҳои бехатарӣ вуҷуд дорад?
¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos? - Оё мо метавонем куртаҳои худро дар ин ҷо гузорем?
¿Cuál es el objetivo de la misión? - Мақсади миссия чист?
¿Cuánto tiempo nos queda? - Мо чанд вақт мондаем?
Creo que esta llave abre el cajón. - Ман фикр мекунам, ки ин калид обоварро мекушояд.
¿Has visto un número por aquí? - Оё шумо дар ин ҷо рақамеро дидаед?
La combinación podría ser cuatro, uno, seis. - Комбинатсия метавонад чор, як, шаш бошад.
Esta pieza encaja en el mapa. - Ин қисм ба харита мувофиқат мекунад.
¿Podemos probar esta palanca? - Оё мо метавонем ин фишанги кӯшиш кунем?
La pista está debajo de la mesa. - Калима дар зери миз аст.
Hay un símbolo repetido en las paredes. - Дар деворҳо аломати такрорӣ мавҷуд аст.
¿En qué orden aparecen las figuras? - Шаклҳо бо кадом тартиб пайдо мешаванд?
¿Nos puede dar una pista? - Метавонед ба мо маслиҳат диҳед?
¿Puede repetir la última pista? - Оё шумо маслиҳати охиринро такрор карда метавонед?
No entendemos qué significa este símbolo. - Мо намефаҳмем, ки ин рамз чӣ маъно дорад.
¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj? - Оё мо метавонем соатро боздошта, кумак пурсем?
¡Hemos encontrado la última llave! - Мо калиди охиринро ёфтем!
¿Hemos completado la misión? - Оё мо миссияро анҷом додем?
¿Cuántas pistas hemos usado? - Мо чанд маслиҳатро истифода бурдем?
Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien! - Ташаккур барои бозӣ. Мо вақти хубе доштем!
Бо Hola Cards ибораҳои испаниро, ки барои бозии утоқи фирорӣ лозим мешаванд, машқ кунед.
Гурӯҳи ибораҳоро захира кунед ва дар iOS ё Android аудио, навиштан ва талаффузи испаниро машқ кунед.
