Kunigu en unu grupon ĉiujn 24 hispanajn frazojn utilajn en eskapĉambro.
Kopiu la 24 frazojn en Hola Cards aŭ praktiku ilin ĉi tie antaŭ via ludo.
Hispanaj frazoj utilaj en eskapĉambro
Mallonga respondo pri hispanaj frazoj por eskapĉambro.
Uzu ¿Cuánto tiempo nos queda? por demandi kiom da tempo restas. Por sugesto, demandu ¿Nos puede dar una pista?
La subaj frazoj utilas por enregistriĝi, serĉi indicojn kune, peti helpon de la ludgvidanto kaj fini la ludon.
Tri vortoj por scii antaŭ ol vi ludas
La hispana vorto pista povas nomi troveblan indikon aŭ sugeston de la ludgvidanto; demandu, ĉu uzado de sugestoj influas la poentaron.
candado signifas pendseruron, kaj llave signifas ŝlosilon. Kombinaĵo estas una combinación aŭ un código.
Uzu ¿Podemos…? por ĝentila sugesto al via grupo, kaj ¿Puede…? por demandi la gastiganton.
24 utilaj frazoj por eskapoĉambro
Sekvu la viziton de enregistriĝo ĝis la fina rezulto. Hispanaj indico-frazoj restas senŝanĝaj en la importbloko.
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| Tenemos una reserva a nombre de García. | Ni havas rezervon je la nomo de García. | Konfirmu la rezervon | Reguloj pri rezervo, tempo kaj ejo |
| ¿A qué hora empieza el juego? | Je kioma horo komenciĝas la ludo? | Demandu kiam la ludo komenciĝas | Reguloj pri rezervo, tempo kaj ejo |
| ¿Cuánto dura la partida? | Kiom longe daŭras la ludo? | Demandu la daŭron | Reguloj pri rezervo, tempo kaj ejo |
| ¿Cuántas personas pueden jugar? | Kiom da homoj povas ludi? | Kontrolu la grandecon de la grupo | Reguloj pri rezervo, tempo kaj ejo |
| ¿Hay alguna regla de seguridad? | Ĉu ekzistas sekurecaj reguloj? | Demandu pri sekurecaj reguloj | Reguloj pri rezervo, tempo kaj ejo |
| ¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos? | Ĉu ni povas lasi niajn paltojn ĉi tie? | Demandu kie lasi paltojn | Reguloj pri rezervo, tempo kaj ejo |
| ¿Cuál es el objetivo de la misión? | Kio estas la celo de la misio? | Klarigi la mision | Objektoj, ŝablonoj kaj teamlaboro |
| ¿Cuánto tiempo nos queda? | Kiom da tempo restas al ni? | Kontrolu restantan tempon | Objektoj, ŝablonoj kaj teamlaboro |
| Creo que esta llave abre el cajón. | Mi pensas, ke ĉi tiu ŝlosilo malfermas la tirkeston. | Sugestu ŝlosilon kaj tirkeston-matĉon | Objektoj, ŝablonoj kaj teamlaboro |
| ¿Has visto un número por aquí? | Ĉu vi vidis numeron ĉi tie? | Demandu samteamanon pri nombro | Objektoj, ŝablonoj kaj teamlaboro |
| La combinación podría ser cuatro, uno, seis. | La kombinaĵo povus esti kvar, unu, ses. | Proponu kombinaĵon | Objektoj, ŝablonoj kaj teamlaboro |
| Esta pieza encaja en el mapa. | Ĉi tiu peco persvadas sur la mapo. | Montru mappecon | Objektoj, ŝablonoj kaj teamlaboro |
| ¿Podemos probar esta palanca? | Ĉu ni povas provi ĉi tiun levilon? | Sugestu provi levilon | Objektoj, ŝablonoj kaj teamlaboro |
| La pista está debajo de la mesa. | La indico estas sub la tablo. | Trovu indicon | Objektoj, ŝablonoj kaj teamlaboro |
| Hay un símbolo repetido en las paredes. | Estas ripeta simbolo sur la muroj. | Rimarku ripetitajn simbolojn | Objektoj, ŝablonoj kaj teamlaboro |
| ¿En qué orden aparecen las figuras? | En kiu ordo aperas la formoj? | Demandu, kio venas unue kaj kio poste | Objektoj, ŝablonoj kaj teamlaboro |
| ¿Nos puede dar una pista? | Ĉu vi povus doni al ni aludon? | Petu sugeston | Petu al la gastiganto indicon aŭ klarigon |
| ¿Puede repetir la última pista? | Ĉu vi povus ripeti la lastan sugeston? | Petu ripeti aludon | Petu al la gastiganto indicon aŭ klarigon |
| No entendemos qué significa este símbolo. | Ni ne komprenas, kion signifas ĉi tiu simbolo. | Klarigu konfuzan simbolon | Petu al la gastiganto indicon aŭ klarigon |
| ¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj? | Ĉu ni povas peti helpon sen haltigi la horloĝon? | Demandu ĉu la tempomezurilo paŭzas, kiam vi petas helpon | Petu al la gastiganto indicon aŭ klarigon |
| ¡Hemos encontrado la última llave! | Ni trovis la lastan ŝlosilon! | Festu la lastan ŝlosilon | Kompletigo, poentaro kaj danko |
| ¿Hemos completado la misión? | Ĉu ni plenumis la mision? | Konfirmu misiokompletigon | Kompletigo, poentaro kaj danko |
| ¿Cuántas pistas hemos usado? | Kiom da sugestoj ni uzis? | Demandu pri uzataj sugestoj | Kompletigo, poentaro kaj danko |
| Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien! | Dankon pro la ludo. Ni bonege amuziĝis! | Dankon al la ludgvidanto | Kompletigo, poentaro kaj danko |
Kvar stadioj de la ludo
Praktiku la specon de frazo, kiun vi bezonas en ĉiu punkto de la ĉambro.
Kontrolu
Konfirmu la rezervon, la komencan horon kaj la ejon instrukciojn.
Tenemos una reserva a nombre de García. · ¿A qué hora empieza el juego? · ¿Cuánto dura la partida? · ¿Cuántas personas pueden jugar? · ¿Hay alguna regla de seguridad? · ¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos?
Solvu kune
Priskribu objektojn, ŝablonojn, lokojn kaj eblajn agojn.
¿Cuál es el objetivo de la misión? · ¿Cuánto tiempo nos queda? · Creo que esta llave abre el cajón. · ¿Has visto un número por aquí? · La combinación podría ser cuatro, uno, seis. · Esta pieza encaja en el mapa. · ¿Podemos probar esta palanca? · La pista está debajo de la mesa. · Hay un símbolo repetido en las paredes. · ¿En qué orden aparecen las figuras?
Demandu la gastiganton
Petu indicon kaj klarigu, kion permesas la sugesta sistemo.
¿Nos puede dar una pista? · ¿Puede repetir la última pista? · No entendemos qué significa este símbolo. · ¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj?
Envolvi
Konfirmu la rezulton, demandu pri uzataj sugestoj kaj danku la gastiganton.
¡Hemos encontrado la última llave! · ¿Hemos completado la misión? · ¿Cuántas pistas hemos usado? · Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien!
Du mallongaj teaminterŝanĝoj
Ludanto: Creo que esta llave abre el cajón. Samteamano: Probemos la cerradura.
Ludanto: ¿Nos puede dar una pista? Gastiganto: Claro. Fíjense en los símbolos.
Rilata hispana por vizitoj kaj grupaj agadoj:
Hispanaj muzeaj frazoj Hispanaj kinaj frazoj Hispanaj ŝatokupoj kaj libertempaj agadoj
Kvin-minuta ekzercrondo
- Legu la enregistrajn frazojn laŭte kaj konfirmu la tempolimon.
- Laŭvice priskribante ŝlosilon, kodon, ŝablonon aŭ indicon.
- Praktiku peti aludon kaj kontroli la sugestajn regulojn.
- Finu demandante pri kompletigo kaj la poentaro.
Hispanaj vortreferencoj
Kerna vortprovizo estis kontrolita en la vortaro RAE; la ekzemplaj frazoj estis skribitaj por ĉi tiu gvidilo.
Oftaj demandoj
Kiel mi petas aludon en la hispana?
Demandu ¿Nos puede dar una pista? En Hispanio, ankaŭ ¿Puede darnos una pista? estas ofta. Kontrolu ĉu sugestoj influas la poentaron.
Kiel mi demandi kiom da tempo restas?
Diru ¿Cuánto tiempo nos queda? Vi ankaŭ povas demandi ¿Cuánto tiempo queda?
Kio estas la hispana vorto por indico?
En la hispana, pista signifas indikon aŭ helpan sugeston. Demandu la ludgvidanton, ĉu sugestoj influas la poentaron.
Kiel mi sugestas provi ion kiel teamo?
Uzu ¿Podemos probar esta llave? aŭ ¿Podemos abrir el cajón? por fari ĝentilan sugeston.
Ĉu Hola Cards provizas ellasajn indicojn?
Ne. Hola Cards helpas vin praktiki fiksajn hispanajn frazojn. La gastiganto provizas ludajn instrukciojn kaj indicojn.
Kopiu la 24 eskapĉambrajn frazojn
Algluu ĉi tiun hispanan frazaron en kutiman Hola Cards grupon.
**Escape room Hispana: 24 frazoj**
Tenemos una reserva a nombre de García. - Ni havas rezervon je la nomo de García.
¿A qué hora empieza el juego? - Je kioma horo komenciĝas la ludo?
¿Cuánto dura la partida? - Kiom longe daŭras la ludo?
¿Cuántas personas pueden jugar? - Kiom da homoj povas ludi?
¿Hay alguna regla de seguridad? - Ĉu ekzistas sekurecaj reguloj?
¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos? - Ĉu ni povas lasi niajn paltojn ĉi tie?
¿Cuál es el objetivo de la misión? - Kio estas la celo de la misio?
¿Cuánto tiempo nos queda? - Kiom da tempo restas al ni?
Creo que esta llave abre el cajón. - Mi pensas, ke ĉi tiu ŝlosilo malfermas la tirkeston.
¿Has visto un número por aquí? - Ĉu vi vidis numeron ĉi tie?
La combinación podría ser cuatro, uno, seis. - La kombinaĵo povus esti kvar, unu, ses.
Esta pieza encaja en el mapa. - Ĉi tiu peco persvadas sur la mapo.
¿Podemos probar esta palanca? - Ĉu ni povas provi ĉi tiun levilon?
La pista está debajo de la mesa. - La indico estas sub la tablo.
Hay un símbolo repetido en las paredes. - Estas ripeta simbolo sur la muroj.
¿En qué orden aparecen las figuras? - En kiu ordo aperas la formoj?
¿Nos puede dar una pista? - Ĉu vi povus doni al ni aludon?
¿Puede repetir la última pista? - Ĉu vi povus ripeti la lastan sugeston?
No entendemos qué significa este símbolo. - Ni ne komprenas, kion signifas ĉi tiu simbolo.
¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj? - Ĉu ni povas peti helpon sen haltigi la horloĝon?
¡Hemos encontrado la última llave! - Ni trovis la lastan ŝlosilon!
¿Hemos completado la misión? - Ĉu ni plenumis la mision?
¿Cuántas pistas hemos usado? - Kiom da sugestoj ni uzis?
Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien! - Dankon pro la ludo. Ni bonege amuziĝis!
Praktiku hispanajn frazojn por eskapĉambro per Hola Cards.
Konservu la frazgrupon kaj praktiku hispanajn sonojn, skribadon kaj prononcon ĉe iOS aŭ Android.
