Agrupeu les 24 frases en castellà útils per a una sala d’escapada.
Copia les 24 frases a Hola Cards o practica-les aquí abans del joc.
Frases d'escape room en castellà
Frases en castellà útils per a una sala d’escapada
Utilitzeu ¿Cuánto tiempo nos queda? per preguntar quant de temps queda. Per obtenir una pista, demaneu ¿Nos puede dar una pista?
Les frases següents inclouen el registre d'entrada, parlar amb pistes, demanar ajuda a l'amfitrió i acabar el joc.
Tres paraules per saber abans de jugar
La paraula castellana pista pot ser un indici que cal trobar o una ajuda de qui condueix el joc; pregunta si les ajudes afecten la puntuació.
candado significa cadenat i llave significa clau. Una combinació és una combinación o un código.
Utilitzeu ¿Podemos…? per fer un suggeriment educat al vostre grup i ¿Puede…? per preguntar a l'amfitrió.
24 frases útils per a una sala d'escape
Seguiu la visita des del registre d'entrada fins al resultat final. Les frases clau en espanyol es mantenen sense canvis al bloc d'importació.
| espanyol | Traducció | Exemple | Nota |
|---|---|---|---|
| Tenemos una reserva a nombre de García. | Tenim una reserva a nom de García. | Confirmeu la reserva | Reserves, horaris i normes del lloc |
| ¿A qué hora empieza el juego? | A quina hora comença el joc? | Pregunta quan comença el joc | Reserves, horaris i normes del lloc |
| ¿Cuánto dura la partida? | Quant dura el joc? | Pregunta la durada | Reserves, horaris i normes del lloc |
| ¿Cuántas personas pueden jugar? | Quantes persones poden jugar? | Comproveu la mida del grup | Reserves, horaris i normes del lloc |
| ¿Hay alguna regla de seguridad? | Hi ha normes de seguretat? | Pregunteu per normes de seguretat | Reserves, horaris i normes del lloc |
| ¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos? | Podem deixar els nostres abrics aquí? | Pregunteu on deixar els abrics | Reserves, horaris i normes del lloc |
| ¿Cuál es el objetivo de la misión? | Quin és l'objectiu de la missió? | Aclarir la missió | Objectes, patrons i treball en equip |
| ¿Cuánto tiempo nos queda? | Quant de temps ens queda? | Comproveu el temps restant | Objectes, patrons i treball en equip |
| Creo que esta llave abre el cajón. | Crec que aquesta clau obre el calaix. | Suggereix una combinació de claus i calaixos | Objectes, patrons i treball en equip |
| ¿Has visto un número por aquí? | Heu vist algun número per aquí? | Preguntar a un company sobre un número | Objectes, patrons i treball en equip |
| La combinación podría ser cuatro, uno, seis. | La combinació pot ser quatre, un, sis. | Suggereix una combinació | Objectes, patrons i treball en equip |
| Esta pieza encaja en el mapa. | Aquesta peça encaixa al mapa. | Assenyala una peça del mapa | Objectes, patrons i treball en equip |
| ¿Podemos probar esta palanca? | Podem provar aquesta palanca? | Suggereix provar una palanca | Objectes, patrons i treball en equip |
| La pista está debajo de la mesa. | La pista està sota la taula. | Localitza una pista | Objectes, patrons i treball en equip |
| Hay un símbolo repetido en las paredes. | Hi ha un símbol repetit a les parets. | Observeu símbols repetits | Objectes, patrons i treball en equip |
| ¿En qué orden aparecen las figuras? | En quin ordre apareixen les formes? | Pregunteu què va primer i què ve després | Objectes, patrons i treball en equip |
| ¿Nos puede dar una pista? | Ens pots donar una pista? | Demana una pista | Demaneu una pista o explicació a l'amfitrió |
| ¿Puede repetir la última pista? | Podries repetir l'última pista? | Demaneu repetir una pista | Demaneu una pista o explicació a l'amfitrió |
| No entendemos qué significa este símbolo. | No entenem què significa aquest símbol. | Explica un símbol confús | Demaneu una pista o explicació a l'amfitrió |
| ¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj? | Podem demanar ajuda sense aturar el rellotge? | Pregunteu si el cronòmetre s’atura quan demaneu ajuda | Demaneu una pista o explicació a l'amfitrió |
| ¡Hemos encontrado la última llave! | Hem trobat l'última clau! | Celebra l'última clau | Finalització, puntuació i agraïment |
| ¿Hemos completado la misión? | Hem complert la missió? | Confirmeu la finalització de la missió | Finalització, puntuació i agraïment |
| ¿Cuántas pistas hemos usado? | Quantes pistes hem fet servir? | Pregunteu sobre les pistes utilitzades | Finalització, puntuació i agraïment |
| Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien! | Gràcies pel joc. Ens ho vam passar molt bé! | Gràcies a l'amfitrió | Finalització, puntuació i agraïment |
Quatre etapes del joc
Practica el tipus de frase que necessites en cada punt de la sala.
Registra't
Confirmeu la reserva, l'hora d'inici i les instruccions del lloc.
Tenemos una reserva a nombre de García. · ¿A qué hora empieza el juego? · ¿Cuánto dura la partida? · ¿Cuántas personas pueden jugar? · ¿Hay alguna regla de seguridad? · ¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos?
Resol junts
Descriure objectes, patrons, ubicacions i possibles accions.
¿Cuál es el objetivo de la misión? · ¿Cuánto tiempo nos queda? · Creo que esta llave abre el cajón. · ¿Has visto un número por aquí? · La combinación podría ser cuatro, uno, seis. · Esta pieza encaja en el mapa. · ¿Podemos probar esta palanca? · La pista está debajo de la mesa. · Hay un símbolo repetido en las paredes. · ¿En qué orden aparecen las figuras?
Pregunteu a l'amfitrió
Demaneu una pista i aclareu què permet el sistema de pistes.
¿Nos puede dar una pista? · ¿Puede repetir la última pista? · No entendemos qué significa este símbolo. · ¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj?
Embolicar
Confirmeu el resultat, pregunteu sobre les pistes utilitzades i agraïu a l'amfitrió.
¡Hemos encontrado la última llave! · ¿Hemos completado la misión? · ¿Cuántas pistas hemos usado? · Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien!
Dos breus intercanvis d'equips
Jugador: Creo que esta llave abre el cajón. Company: Probemos la cerradura.
Jugador: ¿Nos puede dar una pista? Amfitrió: Claro. Fíjense en los símbolos.
Espanyol relacionat per a visites i activitats en grup:
Frases de museu en castellà Frases de cinema espanyol Aficions espanyoles i activitats de temps lliure
Una ronda de pràctiques de cinc minuts
- Llegeix en veu alta les frases de registre i confirma el límit de temps.
- Torneu a descriure una clau, codi, patró o ubicació de la pista.
- Practiqueu demanar una pista i comprovar les regles de la pista.
- Acabeu preguntant sobre la finalització i la puntuació.
Referències de paraules en castellà
El vocabulari bàsic es va comprovar al diccionari RAE; les frases d'exemple es van escriure per a aquesta guia.
Preguntes freqüents
Com puc demanar una pista en castellà?
Per demanar una pista, digueu «¿Nos puede dar una pista?». A Espanya també és habitual «¿Puede darnos una pista?». Pregunteu si les pistes afecten la puntuació.
Com pregunto quant de temps queda?
Digues ¿Cuánto tiempo nos queda? També pots demanar ¿Cuánto tiempo queda?
Quina és la paraula espanyola per a una pista?
En castellà, pista vol dir «indici» o «ajuda». Pregunta a qui condueix el joc si l’ajuda compta per a la puntuació.
Com et suggereixo provar alguna cosa en equip?
Feu servir ¿Podemos probar esta llave? o ¿Podemos abrir el cajón? per fer un suggeriment educat.
Hola Cards ofereix pistes d'escape room?
No. Hola Cards t'ajuda a practicar frases fixes en castellà. L'amfitrió proporciona instruccions i pistes del joc.
Copia les 24 frases útils per a una sala d’escapada.
Enganxeu aquest conjunt de frases en espanyol en un grup personalitzat de Hola Cards.
**Escape room Castellà: 24 frases**
Tenemos una reserva a nombre de García. - Tenim una reserva a nom de García.
¿A qué hora empieza el juego? - A quina hora comença el joc?
¿Cuánto dura la partida? - Quant dura el joc?
¿Cuántas personas pueden jugar? - Quantes persones poden jugar?
¿Hay alguna regla de seguridad? - Hi ha normes de seguretat?
¿Podemos dejar aquí nuestros abrigos? - Podem deixar els nostres abrics aquí?
¿Cuál es el objetivo de la misión? - Quin és l'objectiu de la missió?
¿Cuánto tiempo nos queda? - Quant de temps ens queda?
Creo que esta llave abre el cajón. - Crec que aquesta clau obre el calaix.
¿Has visto un número por aquí? - Heu vist algun número per aquí?
La combinación podría ser cuatro, uno, seis. - La combinació pot ser quatre, un, sis.
Esta pieza encaja en el mapa. - Aquesta peça encaixa al mapa.
¿Podemos probar esta palanca? - Podem provar aquesta palanca?
La pista está debajo de la mesa. - La pista està sota la taula.
Hay un símbolo repetido en las paredes. - Hi ha un símbol repetit a les parets.
¿En qué orden aparecen las figuras? - En quin ordre apareixen les formes?
¿Nos puede dar una pista? - Ens pots donar una pista?
¿Puede repetir la última pista? - Podries repetir l'última pista?
No entendemos qué significa este símbolo. - No entenem què significa aquest símbol.
¿Podemos pedir ayuda sin parar el reloj? - Podem demanar ajuda sense aturar el rellotge?
¡Hemos encontrado la última llave! - Hem trobat l'última clau!
¿Hemos completado la misión? - Hem complert la missió?
¿Cuántas pistas hemos usado? - Quantes pistes hem fet servir?
Gracias por el juego. ¡Lo hemos pasado muy bien! - Gràcies pel joc. Ens ho vam passar molt bé!
Practiqueu amb Hola Cards les frases en castellà útils en una sala de jocs d’escapada.
Guarda el grup de frases i practica l'àudio, l'escriptura i la pronunciació en espanyol a iOS o Android.
