Pratiquez le pronom dans une phrase complète
Importez les 32 exemples et rappelez chaque contraste avec l'audio espagnol et l'écriture sur iOS ou Android. Le guide de grammaire reste complet sans l'application.
Pronoms d'objet direct espagnols
Qu'est-ce qu'un pronom objet direct en espagnol ?
L'objet direct répond à qui ou quoi reçoit l'action : Leo el libro. Qu'est-ce que je lis ? El libro. Remplacez-le par lo: Lo leo.
Pour les choses et la plupart des gens, les pronoms à la troisième personne s'accordent avec le nom : Veo a Ana → La veo; veo a Carlos → Lo veo. Le a personnel devant une personne ne rend pas l'objet indirect.
Placez le pronom devant un verbe conjugué : La compro. Attachez-le à une commande infinitive, gérondive ou affirmative : comprarla, comprándola, cómprala. Avec une construction infinitive ou gérondive, les deux positions peuvent être correctes : La voy a comprar / Voy a comprarla.
Tableau des pronoms d'objet direct espagnol en un coup d'œil
yo → me; tú → te ; él/it masculin → lo; ella/it féminin → la.
nosotros/as → nos; vosotros/as → os ; masculin ou pluriel mixte → los; féminin pluriel → las.
Devant un verbe conjugué : Lo necesito. Devant une commande négative : No lo compres.
Attaché à un infinitif, un gérondif ou une commande affirmative : verlo, viéndola, cómpralos. Ajoutez un accent écrit lorsque l'attachement modifie l'accent : leyéndola, cómpralo.
32 exemples de pronoms d'objet direct en espagnol
Commencez par le tableau complet, puis comparez le sexe et le nombre, l'emplacement, les personnes et les contrastes directs et indirects.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple en contexte | Pourquoi ce pronom |
|---|---|---|---|
| ¿Me ves? | Pouvez-vous me voir? | ¿Me ves desde allí? | Me remplace le locuteur comme objet direct. |
| Te llamo esta tarde. | Je t'appellerai cet après-midi. | Te llamo esta tarde después del trabajo. | Te remplace un destinataire familier. |
| Lo compro hoy. | Je l'achète aujourd'hui. (masculin) | El libro me gusta; lo compro hoy. | Lo remplace un nom masculin singulier ou une idée neutre. |
| La compro hoy. | Je l'achète aujourd'hui. (féminin) | La camisa me gusta; la compro hoy. | La remplace un nom féminin singulier. |
| Nos conocen bien. | Ils nous connaissent bien. | Nuestros vecinos nos conocen bien. | Nos remplace un groupe qui inclut le haut-parleur. |
| Os invito a cenar. | Je vous invite tous à dîner. (Espagne) | Os invito a cenar en mi casa. | Os remplace un destinataire pluriel familier, principalement par vosotros en Espagne. |
| Los necesito mañana. | J'en ai besoin demain. (masculin/mixte) | Los documentos son importantes; los necesito mañana. | Los est un masculin ou un pluriel mixte ; las est le féminin pluriel. |
| Las necesito mañana. | J'en ai besoin demain. (féminin) | Las llaves están aquí; las necesito mañana. | Los est un masculin ou un pluriel mixte ; las est le féminin pluriel. |
| Tengo el libro. Lo leo cada noche. | J'ai le livre. Je le lis tous les soirs. | Tengo el libro nuevo y lo leo cada noche. | Lo remplace un nom masculin singulier ou une idée neutre. |
| Tengo la carta. La leo ahora. | J'ai la lettre. Je suis en train de le lire maintenant. | Tengo la carta de Ana y la leo ahora. | La remplace un nom féminin singulier. |
| ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. | Tu vois Carlos ? Oui, je le vois. | Carlos está junto a la puerta; sí, lo veo. | Lo remplace un nom masculin singulier ou une idée neutre. |
| ¿Ves a Ana? Sí, la veo. | Tu vois Ana ? Oui, je la vois. | Ana está junto a la puerta; sí, la veo. | La remplace un nom féminin singulier. |
| Compro los billetes y los guardo. | J'achète les billets et je les garde. | Compro los billetes en línea y los guardo en el móvil. | Los est un masculin ou un pluriel mixte ; las est le féminin pluriel. |
| Compro las entradas y las guardo. | J'achète les billets et je les garde. (féminin) | Compro las entradas del museo y las guardo en el móvil. | Los est un masculin ou un pluriel mixte ; las est le féminin pluriel. |
| No entiendo esto. No lo entiendo. | Je ne comprends pas cela. Je ne le comprends pas. | Esto es difícil; no lo entiendo todavía. | Lo remplace un nom masculin singulier ou une idée neutre. |
| Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. | Je connais Marta et Elena. Je les connais du travail. | Marta y Elena son compañeras; las conozco del trabajo. | Los est un masculin ou un pluriel mixte ; las est le féminin pluriel. |
| Lo voy a comprar. | Je vais l'acheter. | El diccionario es útil; lo voy a comprar. | Placer avant un verbe conjugué ou attacher à une commande infinitive, gérondive ou affirmative. |
| Voy a comprarlo. | Je vais l'acheter. | El diccionario es útil; voy a comprarlo. | Placer avant un verbe conjugué ou attacher à une commande infinitive, gérondive ou affirmative. |
| La estoy leyendo. | Je suis en train de le lire. (féminin) | La novela es corta; la estoy leyendo ahora. | Placer avant un verbe conjugué ou attacher à une commande infinitive, gérondive ou affirmative. |
| Estoy leyéndola. | Je suis en train de le lire. (féminin) | La novela es corta; estoy leyéndola ahora. | Placer avant un verbe conjugué ou attacher à une commande infinitive, gérondive ou affirmative. |
| Quiero verla. | Je veux la voir. | La película empieza hoy y quiero verla. | Placer avant un verbe conjugué ou attacher à une commande infinitive, gérondive ou affirmative. |
| Estoy buscándolos. | Je les cherche. (masculin/mixte) | Mis auriculares no están aquí; estoy buscándolos. | Placer avant un verbe conjugué ou attacher à une commande infinitive, gérondive ou affirmative. |
| ¡Cómpralo ahora! | Achetez-le maintenant! (masculin) | El billete está barato; ¡cómpralo ahora! | Placer avant un verbe conjugué ou attacher à une commande infinitive, gérondive ou affirmative. |
| No lo compres todavía. | Ne l'achetez pas encore. | El precio puede bajar; no lo compres todavía. | Placer avant un verbe conjugué ou attacher à une commande infinitive, gérondive ou affirmative. |
| Le escribo a Ana, pero la llamo después. | J'écris à Ana, mais je l'appelle plus tard. | Le escribo un mensaje a Ana, pero la llamo después. | Direct lo/la/los/las remplace ce sur quoi on agit ; indirect le/les nommer un destinataire. |
| Veo a Juan. Lo veo junto al banco. | Je vois Juan. Je le vois près de la banque. | Veo a Juan desde aquí; lo veo junto al banco. | Lo remplace un nom masculin singulier ou une idée neutre. |
| En parte de España también se oye: Le veo. | Dans certaines régions d'Espagne, on entend aussi : je le vois. | Para un hombre singular, le veo es un leísmo admitido; lo veo funciona en todas las regiones. | Direct lo/la/los/las remplace ce sur quoi on agit ; indirect le/les nommer un destinataire. |
| Veo a Laura. La veo junto al banco. | Je vois Laura. Je la vois près de la banque. | Veo a Laura desde aquí; la veo junto al banco. | La remplace un nom féminin singulier. |
| Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. | Je donne le livre à Marta. Je le lui donne aujourd'hui. | El libro es para Marta; se lo doy hoy. | Direct lo/la/los/las remplace ce sur quoi on agit ; indirect le/les nommer un destinataire. |
| Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. | Je donne les clés à mes amis. Je les leur donne maintenant. | Mis amigos esperan las llaves; se las doy ahora. | Direct lo/la/los/las remplace ce sur quoi on agit ; indirect le/les nommer un destinataire. |
| ¿Me lo explicas otra vez? | Veux-tu me l'expliquer à nouveau ? | No entiendo el ejercicio; ¿me lo explicas otra vez? | Direct lo/la/los/las remplace ce sur quoi on agit ; indirect le/les nommer un destinataire. |
| Te la envío mañana. | Je te l'enverrai demain. (féminin) | La foto ya está lista; te la envío mañana. | Direct lo/la/los/las remplace ce sur quoi on agit ; indirect le/les nommer un destinataire. |
Apprenez le système en quatre blocs
Maîtrisez séparément le thème de base, l'accord à la troisième personne, le placement et les contrastes directs et indirects.
Tableau complet des objets directs
Pratiquez me, te, lo, la, nos, os, los et las.
¿Me ves? · Te llamo esta tarde. · Lo compro hoy. · La compro hoy. · Nos conocen bien. · Os invito a cenar. · Los necesito mañana. · Las necesito mañana.
Sexe, nombre et personnes
Remplacez les noms et les personnes sans perdre l'accord.
Tengo el libro. Lo leo cada noche. · Tengo la carta. La leo ahora. · ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. · ¿Ves a Ana? Sí, la veo. · Compro los billetes y los guardo. · Compro las entradas y las guardo. · No entiendo esto. No lo entiendo. · Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo.
Placement des pronoms
Comparez avant le verbe avec attachement aux infinitifs, aux gérondifs et aux commandes.
Lo voy a comprar. · Voy a comprarlo. · La estoy leyendo. · Estoy leyéndola. · Quiero verla. · Estoy buscándolos. · ¡Cómpralo ahora! · No lo compres todavía.
Objets directs ou indirects
Séparez ce qui reçoit l’action de celui qui reçoit quelque chose.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. · Veo a Juan. Lo veo junto al banco. · En parte de España también se oye: Le veo. · Veo a Laura. La veo junto al banco. · Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. · Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. · ¿Me lo explicas otra vez? · Te la envío mañana.
Comment choisir et placer le pronom ?
Trouvez l’action et demandez qui ou quoi est directement affecté. Si la réponse est une expression nominale telle que el libro, la carta, los billetes ou las entradas, remplacez-la par lo, la, los ou las.
Conservez la personne, le sexe et le numéro. Me, te, nos et os identifient la personne directement concernée ; à la troisième personne lo/la/los/las identifie le nom à remplacer.
Mettez le pronom devant un verbe conjugué ou une commande négative. Attachez-le à une commande infinitive, gérondive ou affirmative. Dans le centre et le nord de l'Espagne, le pour un homme est accepté, mais lo est la forme neutre utilisée dans tout le monde hispanophone.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces phrases dans un groupe personnalisé pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée de l'espagnol. Hola Cards n'est pas un cours de grammaire complet et n'analyse pas automatiquement si un objet est direct ou indirect, utilisez donc le tableau et les explications sur cette page pour la règle.
Continuez avec les pronoms sujets, les adjectifs possessifs, le présent espagnol, les mots interrogatifs et les flashcards avec les phrases.
Pronoms sujets espagnols Adjectifs possessifs espagnols Fins du présent espagnol Mots interrogatifs en espagnol Cartes mémoire espagnoles avec phrases
Une routine d'entraînement de cinq minutes
- Soulignez l'objet direct dans huit phrases nominales.
- Remplacez quatre noms singuliers par lo ou la.
- Changez ces noms au pluriel et utilisez los ou las.
- Dites chaque paire d'infinitifs dans les deux sens : Lo voy a comprar / Voy a comprarlo.
- Comparez un objet direct et un objet indirect : La llamo, mais le escribo.
Références grammaticales
Les formulaires A2, l'accord, le placement et la note masculine leísmo acceptée ont été vérifiés par rapport à ces sources.
- Instituto Cervantes : A2 lo, la, los, las formulaires, accord et placement
- Instituto Cervantes : formes standard d'objet direct et personne masculine acceptée leísmo
- RAE–ASALE: la comme pronom personnel non accentué
FAQ
Quels sont les pronoms objets directs espagnols ?
Ils sont me, te, lo, la, nos, os, los et las.
Comment choisir entre lo et la?
Faites correspondre le nom à remplacer : el libro → lo; la carta → la. Utilisez los et las pour les noms au pluriel.
Le a personnel signifie-t-il que je devrais utiliser le?
Non. Une personne peut toujours être un objet direct : Veo a Ana → La veo. Le a personnel ne rend pas à lui seul l'objet indirect.
Où va un pronom objet direct ?
Avant un verbe conjugué ou une commande négative ; attaché à une commande infinitive, gérondive ou affirmative.
Le peut-il remplacer lo ?
Le pour un homme est accepté dans certaines régions d’Espagne. Lo est la forme neutre entre les régions ; n'utilisez pas le pour un objet direct féminin.
Est-ce que Hola Cards identifie automatiquement les objets directs ?
Non. Vous pouvez importer et pratiquer les exemples, tandis que le tableau et les explications sur cette page enseignent la règle de grammaire.
Copiez les 32 exemples en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Pronoms d'objet direct espagnols : 32 exemples**
¿Me ves? - Pouvez-vous me voir?
Te llamo esta tarde. - Je t'appellerai cet après-midi.
Lo compro hoy. - Je l'achète aujourd'hui. (masculin)
La compro hoy. - Je l'achète aujourd'hui. (féminin)
Nos conocen bien. - Ils nous connaissent bien.
Os invito a cenar. - Je vous invite tous à dîner. (Espagne)
Los necesito mañana. - J'en ai besoin demain. (masculin/mixte)
Las necesito mañana. - J'en ai besoin demain. (féminin)
Tengo el libro. Lo leo cada noche. - J'ai le livre. Je le lis tous les soirs.
Tengo la carta. La leo ahora. - J'ai la lettre. Je suis en train de le lire maintenant.
¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. - Tu vois Carlos ? Oui, je le vois.
¿Ves a Ana? Sí, la veo. - Tu vois Ana ? Oui, je la vois.
Compro los billetes y los guardo. - J'achète les billets et je les garde.
Compro las entradas y las guardo. - J'achète les billets et je les garde. (féminin)
No entiendo esto. No lo entiendo. - Je ne comprends pas cela. Je ne le comprends pas.
Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. - Je connais Marta et Elena. Je les connais du travail.
Lo voy a comprar. - Je vais l'acheter.
Voy a comprarlo. - Je vais l'acheter.
La estoy leyendo. - Je suis en train de le lire. (féminin)
Estoy leyéndola. - Je suis en train de le lire. (féminin)
Quiero verla. - Je veux la voir.
Estoy buscándolos. - Je les cherche. (masculin/mixte)
¡Cómpralo ahora! - Achetez-le maintenant! (masculin)
No lo compres todavía. - Ne l'achetez pas encore.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. - J'écris à Ana, mais je l'appelle plus tard.
Veo a Juan. Lo veo junto al banco. - Je vois Juan. Je le vois près de la banque.
En parte de España también se oye: Le veo. - Dans certaines régions d'Espagne, on entend aussi : je le vois.
Veo a Laura. La veo junto al banco. - Je vois Laura. Je la vois près de la banque.
Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. - Je donne le livre à Marta. Je le lui donne aujourd'hui.
Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. - Je donne les clés à mes amis. Je les leur donne maintenant.
¿Me lo explicas otra vez? - Veux-tu me l'expliquer à nouveau ?
Te la envío mañana. - Je te l'enverrai demain. (féminin)
Révisez les pronoms d’objet direct en Hola Cards
Pratiquez les 32 exemples avec l'audio, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et la révision espacée sur iOS et Android.
