ضمیر را در یک جمله کامل تمرین کنید
32 مثال را وارد کنید و هر تضاد را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android به خاطر بیاورید. راهنمای دستور زبان بدون برنامه کامل می ماند.
ضمایر مفعول مستقیم اسپانیایی
ضمیر مفعول مستقیم در اسپانیایی چیست؟
شی مستقیم پاسخ می دهد که چه کسی یا چه چیزی این عمل را دریافت می کند: Leo el libro. چی بخونم؟ El libro. آن را با lo: Lo leo جایگزین کنید.
برای اشیا و بیشتر مردم، ضمایر سوم شخص با اسم موافق است: Veo a Ana → La veo; veo a Carlos → Lo veo. a شخصی قبل از شخص، شیء را غیر مستقیم نمی سازد.
ضمیر را قبل از فعل مزدوج قرار دهید: La compro. آن را به یک دستور مصدر، جیروند یا تأییدیه وصل کنید: comprarla, comprándola, cómprala. با ساخت مصدر یا جیروند، هر دو موقعیت می توانند صحیح باشند: La voy a comprar / Voy a comprarla.
نمودار ضمیر مفعول مستقیم اسپانیایی در یک نگاه
yo → me; tú → te ؛ él/ آن مذکر → lo; ella/ آن زنانه ← la.
nosotros/as → nos; vosotros/as → os ؛ مذکر یا مختلط → los; جمع مؤنث → las.
قبل از فعل مزدوج: Lo necesito. قبل از دستور منفی: No lo compres.
به دستور مصدر، جیروند یا تأییدیه پیوست شده است: verlo, viéndola, cómpralos. هنگامی که پیوست استرس را تغییر می دهد، یک لهجه نوشتاری اضافه کنید: leyéndola, cómpralo.
32 مثال ضمیر مفعول مستقیم اسپانیایی
با نمودار کامل شروع کنید، سپس جنسیت و عدد، مکان، افراد و تضادهای مستقیم در مقابل غیرمستقیم را مقایسه کنید.
| جمله اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | چرا این ضمیر |
|---|---|---|---|
| ¿Me ves? | میتونی منو ببینی؟ | ¿Me ves desde allí? | Me به عنوان شی مستقیم جایگزین بلندگو می شود. |
| Te llamo esta tarde. | امروز بعدازظهر با شما تماس خواهم گرفت. | Te llamo esta tarde después del trabajo. | Te جایگزین یک مخاطب آشنا می شود. |
| Lo compro hoy. | امروز دارم میخرمش (مردانه) | El libro me gusta; lo compro hoy. | Lo جایگزین اسم مفرد مذکر یا ایده خنثی می شود. |
| La compro hoy. | امروز دارم میخرمش (زنانه) | La camisa me gusta; la compro hoy. | La جایگزین اسم مفرد مونث می شود. |
| Nos conocen bien. | آنها ما را خوب می شناسند. | Nuestros vecinos nos conocen bien. | Nos جایگزین گروهی می شود که شامل گوینده است. |
| Os invito a cenar. | همه شما را به شام دعوت می کنم. (اسپانیا) | Os invito a cenar en mi casa. | Os جایگزین مخاطب آشنای جمع می شود، عمدتاً با vosotros در اسپانیا. |
| Los necesito mañana. | فردا بهشون نیاز دارم (مردانه / مختلط) | Los documentos son importantes; los necesito mañana. | Los مذکر یا مختلط است. las جمع مؤنث است. |
| Las necesito mañana. | فردا بهشون نیاز دارم (زنانه) | Las llaves están aquí; las necesito mañana. | Los مذکر یا مختلط است. las جمع مؤنث است. |
| Tengo el libro. Lo leo cada noche. | من کتاب را دارم. هر شب میخونمش | Tengo el libro nuevo y lo leo cada noche. | Lo جایگزین اسم مفرد مذکر یا ایده خنثی می شود. |
| Tengo la carta. La leo ahora. | من نامه را دارم الان دارم میخونمش | Tengo la carta de Ana y la leo ahora. | La جایگزین اسم مفرد مونث می شود. |
| ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. | کارلوس را می بینی؟ بله، او را می بینم. | Carlos está junto a la puerta; sí, lo veo. | Lo جایگزین اسم مفرد مذکر یا ایده خنثی می شود. |
| ¿Ves a Ana? Sí, la veo. | آنا را می بینی؟ بله، او را می بینم. | Ana está junto a la puerta; sí, la veo. | La جایگزین اسم مفرد مونث می شود. |
| Compro los billetes y los guardo. | بلیط ها را می خرم و نگه می دارم. | Compro los billetes en línea y los guardo en el móvil. | Los مذکر یا مختلط است. las جمع مؤنث است. |
| Compro las entradas y las guardo. | بلیط ها را می خرم و نگه می دارم. (زنانه) | Compro las entradas del museo y las guardo en el móvil. | Los مذکر یا مختلط است. las جمع مؤنث است. |
| No entiendo esto. No lo entiendo. | من این را نمی فهمم. من آن را درک نمی کنم. | Esto es difícil; no lo entiendo todavía. | Lo جایگزین اسم مفرد مذکر یا ایده خنثی می شود. |
| Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. | من مارتا و النا را می شناسم. من آنها را از سر کار می شناسم. | Marta y Elena son compañeras; las conozco del trabajo. | Los مذکر یا مختلط است. las جمع مؤنث است. |
| Lo voy a comprar. | من قصد دارم آن را بخرم. | El diccionario es útil; lo voy a comprar. | قبل از یک فعل مزدوج قرار دهید یا به یک دستور مصدر، جیروند یا تأیید الصاق کنید. |
| Voy a comprarlo. | من قصد دارم آن را بخرم. | El diccionario es útil; voy a comprarlo. | قبل از یک فعل مزدوج قرار دهید یا به یک دستور مصدر، جیروند یا تأیید الصاق کنید. |
| La estoy leyendo. | دارم میخونمش (زنانه) | La novela es corta; la estoy leyendo ahora. | قبل از یک فعل مزدوج قرار دهید یا به یک دستور مصدر، جیروند یا تأیید الصاق کنید. |
| Estoy leyéndola. | دارم میخونمش (زنانه) | La novela es corta; estoy leyéndola ahora. | قبل از یک فعل مزدوج قرار دهید یا به یک دستور مصدر، جیروند یا تأیید الصاق کنید. |
| Quiero verla. | من می خواهم او را / آن را ببینم. | La película empieza hoy y quiero verla. | قبل از یک فعل مزدوج قرار دهید یا به یک دستور مصدر، جیروند یا تأیید الصاق کنید. |
| Estoy buscándolos. | من به دنبال آنها هستم. (مردانه / مختلط) | Mis auriculares no están aquí; estoy buscándolos. | قبل از یک فعل مزدوج قرار دهید یا به یک دستور مصدر، جیروند یا تأیید الصاق کنید. |
| ¡Cómpralo ahora! | اکنون آن را بخرید! (مردانه) | El billete está barato; ¡cómpralo ahora! | قبل از یک فعل مزدوج قرار دهید یا به یک دستور مصدر، جیروند یا تأیید الصاق کنید. |
| No lo compres todavía. | هنوز آن را نخرید. | El precio puede bajar; no lo compres todavía. | قبل از یک فعل مزدوج قرار دهید یا به یک دستور مصدر، جیروند یا تأیید الصاق کنید. |
| Le escribo a Ana, pero la llamo después. | من به آنا نامه می نویسم، اما بعداً به او زنگ می زنم. | Le escribo un mensaje a Ana, pero la llamo después. | lo/la/los/las مستقیم جایگزین آنچه بر روی آن عمل می شود. le/les غیر مستقیم یک گیرنده را نام ببرید. |
| Veo a Juan. Lo veo junto al banco. | من خوان را می بینم. من او را کنار بانک می بینم. | Veo a Juan desde aquí; lo veo junto al banco. | Lo جایگزین اسم مفرد مذکر یا ایده خنثی می شود. |
| En parte de España también se oye: Le veo. | در بخش هایی از اسپانیا نیز می شنوید: من او را می بینم. | Para un hombre singular, le veo es un leísmo admitido; lo veo funciona en todas las regiones. | lo/la/los/las مستقیم جایگزین آنچه بر روی آن عمل می شود. le/les غیر مستقیم یک گیرنده را نام ببرید. |
| Veo a Laura. La veo junto al banco. | من لورا را می بینم. من او را در بانک می بینم. | Veo a Laura desde aquí; la veo junto al banco. | La جایگزین اسم مفرد مونث می شود. |
| Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. | کتاب را به مارتا می دهم. امروز بهش میدم | El libro es para Marta; se lo doy hoy. | lo/la/los/las مستقیم جایگزین آنچه بر روی آن عمل می شود. le/les غیر مستقیم یک گیرنده را نام ببرید. |
| Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. | کلیدها را به دوستانم می دهم. الان بهشون میدم | Mis amigos esperan las llaves; se las doy ahora. | lo/la/los/las مستقیم جایگزین آنچه بر روی آن عمل می شود. le/les غیر مستقیم یک گیرنده را نام ببرید. |
| ¿Me lo explicas otra vez? | بازم برام توضیح میدی؟ | No entiendo el ejercicio; ¿me lo explicas otra vez? | lo/la/los/las مستقیم جایگزین آنچه بر روی آن عمل می شود. le/les غیر مستقیم یک گیرنده را نام ببرید. |
| Te la envío mañana. | فردا برات میفرستم (زنانه) | La foto ya está lista; te la envío mañana. | lo/la/los/las مستقیم جایگزین آنچه بر روی آن عمل می شود. le/les غیر مستقیم یک گیرنده را نام ببرید. |
سیستم را در چهار بلوک یاد بگیرید
به نمودار اصلی، توافق سوم شخص، قرار دادن و تضادهای مستقیم در مقابل غیرمستقیم به طور جداگانه تسلط داشته باشید.
نمودار مستقیم شیء کامل
me, te, lo, la, nos, os, los و las را تمرین کنید.
¿Me ves? · Te llamo esta tarde. · Lo compro hoy. · La compro hoy. · Nos conocen bien. · Os invito a cenar. · Los necesito mañana. · Las necesito mañana.
جنسیت، تعداد و افراد
بدون از دست دادن توافق، اسامی و افراد را جایگزین کنید.
Tengo el libro. Lo leo cada noche. · Tengo la carta. La leo ahora. · ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. · ¿Ves a Ana? Sí, la veo. · Compro los billetes y los guardo. · Compro las entradas y las guardo. · No entiendo esto. No lo entiendo. · Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo.
قرار دادن ضمیر
قبل از فعل با پیوست به مصدرها، حروف و دستورات مقایسه کنید.
Lo voy a comprar. · Voy a comprarlo. · La estoy leyendo. · Estoy leyéndola. · Quiero verla. · Estoy buscándolos. · ¡Cómpralo ahora! · No lo compres todavía.
مستقیم در مقابل اشیاء غیر مستقیم
آنچه را که عمل را دریافت می کند از کسی که چیزی را دریافت می کند جدا کنید.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. · Veo a Juan. Lo veo junto al banco. · En parte de España también se oye: Le veo. · Veo a Laura. La veo junto al banco. · Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. · Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. · ¿Me lo explicas otra vez? · Te la envío mañana.
چگونه ضمیر را انتخاب و قرار می دهید؟
عمل را پیدا کنید و بپرسید چه کسی یا چه چیزی مستقیماً تحت تأثیر قرار می گیرد. اگر پاسخ یک عبارت اسمی مانند el libro, la carta, los billetes یا las entradas است، آن را با lo, la, los یا las جایگزین کنید.
شخص، جنسیت و شماره را حفظ کنید. Me, te, nos ، و os شخص تحت تاثیر مستقیم را شناسایی کنید. سوم شخص lo/la/los/las اسم در حال جایگزینی را شناسایی می کند.
ضمیر را قبل از فعل مزدوج یا دستور منفی قرار دهید. آن را به یک دستور مصدر، جیروند یا تصدیق وصل کنید. در مرکز و شمال اسپانیا، le برای یک فرد مرد پذیرفته می شود، اما lo شکل خنثی است که در سراسر جهان اسپانیایی زبان استفاده می شود.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. شما می توانید این جملات را در یک گروه سفارشی برای صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی فاصله دار اسپانیایی وارد کنید. Hola Cards یک دوره گرامر کامل نیست و مستقیم یا غیرمستقیم بودن یک شی را بطور خودکار تجزیه و تحلیل نمی کند، بنابراین از نمودار و توضیحات این صفحه برای قانون استفاده کنید.
با ضمایر موضوعی، صفت های ملکی، زمان حال اسپانیایی، کلمات پرسشی و فلش کارت ها با جملات ادامه دهید.
ضمایر موضوعی اسپانیایی صفت های ملکی اسپانیایی پایان زمان حال اسپانیایی کلمات سوال اسپانیایی فلش کارت اسپانیایی با جملات
یک تمرین روتین پنج دقیقه ای
- زیر مفعول مستقیم در هشت جمله اسمی خط بکشید.
- چهار اسم مفرد را با lo یا la جایگزین کنید.
- آن اسم ها را به جمع تغییر دهید و از los یا las استفاده کنید.
- هر جفت مصدر را به دو صورت بگویید: Lo voy a comprar / Voy a comprarlo.
- یک شیء مستقیم و یک شیء غیرمستقیم را در تقابل قرار دهید: La llamo ، اما le escribo.
مراجع گرامر
را A2 اشکال، توافق، قرار دادن، و مرد پذیرفته شده-شخص leísmo یادداشت بر اساس این منابع بررسی شد.
- انستیتو سروانتس: A2 lo, la, los, las فرم ها، توافق نامه و قرار دادن
- مؤسسه سروانتس: فرم‌های استاندارد عینی مستقیم و افراد پذیرفته شده مردانه leísmo
- RAE–ASALE: la به عنوان ضمیر شخصی بدون تاکید
FAQ
ضمایر مفعول مستقیم اسپانیایی چیست؟
آنها me, te, lo, la, nos, os, los و las هستند.
چگونه بین lo و la? انتخاب کنم
اسم جایگزین شده را مطابقت دهید: el libro → lo; la carta → la. برای اسامی جمع از los و las استفاده کنید.
آیا a شخصی به این معنی است که باید از le? استفاده کنم
نه. یک شخص هنوز هم می تواند یک شیء مستقیم باشد: Veo a Ana → La veo. a شخصی به خودی خود شیء را غیر مستقیم نمی کند.
ضمیر مفعول مستقیم کجا می رود؟
قبل از فعل مزدوج یا دستور منفی؛ به یک دستور مصدر، جیروند یا تأییدیه متصل است.
آیا می توان lo را جایگزین کرد؟
Le برای یک نفر مرد در بخش هایی از اسپانیا پذیرفته می شود. Lo شکل خنثی در سراسر مناطق است. از le برای یک شی مستقیم زنانه استفاده نکنید.
آیا Hola Cards اشیاء مستقیم را بطور خودکار شناسایی می کند؟
خیر. میتوانید مثالها را وارد کنید و تمرین کنید، در حالی که نمودار و توضیحات این صفحه قانون گرامری را آموزش میدهند.
32 مثال را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**ضمایر مفعول مستقیم اسپانیایی: 32 مثال**
¿Me ves? - میتونی منو ببینی؟
Te llamo esta tarde. - امروز بعدازظهر با شما تماس خواهم گرفت.
Lo compro hoy. - امروز دارم میخرمش (مردانه)
La compro hoy. - امروز دارم میخرمش (زنانه)
Nos conocen bien. - آنها ما را خوب می شناسند.
Os invito a cenar. - همه شما را به شام دعوت می کنم. (اسپانیا)
Los necesito mañana. - فردا بهشون نیاز دارم (مردانه / مختلط)
Las necesito mañana. - فردا بهشون نیاز دارم (زنانه)
Tengo el libro. Lo leo cada noche. - من کتاب را دارم. هر شب میخونمش
Tengo la carta. La leo ahora. - من نامه را دارم الان دارم میخونمش
¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. - کارلوس را می بینی؟ بله، او را می بینم.
¿Ves a Ana? Sí, la veo. - آنا را می بینی؟ بله، او را می بینم.
Compro los billetes y los guardo. - بلیط ها را می خرم و نگه می دارم.
Compro las entradas y las guardo. - بلیط ها را می خرم و نگه می دارم. (زنانه)
No entiendo esto. No lo entiendo. - من این را نمی فهمم. من آن را درک نمی کنم.
Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. - من مارتا و النا را می شناسم. من آنها را از سر کار می شناسم.
Lo voy a comprar. - من قصد دارم آن را بخرم.
Voy a comprarlo. - من قصد دارم آن را بخرم.
La estoy leyendo. - دارم میخونمش (زنانه)
Estoy leyéndola. - دارم میخونمش (زنانه)
Quiero verla. - من می خواهم او را / آن را ببینم.
Estoy buscándolos. - من به دنبال آنها هستم. (مردانه / مختلط)
¡Cómpralo ahora! - اکنون آن را بخرید! (مردانه)
No lo compres todavía. - هنوز آن را نخرید.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. - من به آنا نامه می نویسم، اما بعداً به او زنگ می زنم.
Veo a Juan. Lo veo junto al banco. - من خوان را می بینم. من او را کنار بانک می بینم.
En parte de España también se oye: Le veo. - در بخش هایی از اسپانیا نیز می شنوید: من او را می بینم.
Veo a Laura. La veo junto al banco. - من لورا را می بینم. من او را در بانک می بینم.
Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. - کتاب را به مارتا می دهم. امروز بهش میدم
Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. - کلیدها را به دوستانم می دهم. الان بهشون میدم
¿Me lo explicas otra vez? - بازم برام توضیح میدی؟
Te la envío mañana. - فردا برات میفرستم (زنانه)
ضمایر مفعول مستقیم را در Hola Cards مرور کنید
32 مثال را با صدای اسپانیایی، نوشتار، تلفظ، گروه‌های سفارشی و بررسی فاصله‌دار روی iOS و Android تمرین کنید.
