Разом відпрацюйте особу та дієслово
Імпортуйте 30 прикладів, а потім використовуйте аудіо та письмо іспанською мовою, щоб згадати як підмет, так і форму дієслова на iOS або Android. Посібник залишається повним без програми.
Іспанські предметні займенники
Що таке іспанські предметні займенники?
Підметовий займенник замінює особу чи групу, яка виконує дію. Yo відноситься до спікера; tú, vos, usted, vosotros/as, ustedes звертаються до слухачів; él, ella, ellos і ellas стосуються інших людей.
Usted означає «ви», але використовує дієслово третьої особи однини: usted habla. Ustedes приймає третю особу множини: ustedes hablan. Vos зазвичай замінює tú в voseo регіонах і має такі форми, як vos hablás і vos sos.
Іспанська мова є предметною. Hablo español зазвичай достатньо для «Я розмовляю іспанською». Додайте yo, коли порівнюєте мовців, виправляєте когось або усуваєте двозначність.
Короткий огляд таблиці підметів і займенників іспанської мови
Однина: yo; tú або регіональний vos; офіційний usted; él; ella.
Множина: nosotros/nosotras; Іспанія-неформальний vosotros/vosotras; ustedes; ellos/ellas.
Узгодження дієслова: usted використовує форму él/ella, а ustedes використовує форму ellos/ellas.
Регіональний вибір: Латинська Америка зазвичай використовує ustedes для множини «ви»; більша частина Іспанії розрізняє неформальний vosotros/as від офіційного ustedes.
30 іспанських прикладів підмета-займенника
Перші блоки встановлюють кожен займенник з узгоджувальним дієсловом. Останній блок демонструє природні пропуски, контраст і акценти.
| Іспанське речення | Значення | Приклад у контексті | Чому цей займенник |
|---|---|---|---|
| Yo estudio español. | Я вивчаю іспанську мову. | Yo estudio español después del trabajo. | Yo називає доповідача; це часто опускається. |
| Tú hablas muy rápido. | Ви дуже швидко говорите. | Tú hablas muy rápido para mí. | Tú звертається до одного знайомого слухача. |
| Vos hablás muy claro. | Ви говорите дуже чітко. (voseo) | En Argentina, vos hablás muy claro. | Vos є неофіційною одниною в регіонах voseo. |
| Usted vive aquí. | Ви тут живете. (формальний) | Disculpe, ¿usted vive aquí? | Usted є формальним або шанобливим і використовує дієслово третьої особи. |
| Él trabaja en casa. | Він працює вдома. | Él trabaja en casa los viernes. | Él або ella називає іншу особу однини. |
| Ella aprende español. | Вона вивчає іспанську. | Ella aprende español con audio. | Él або ella називає іншу особу однини. |
| Yo soy de Argentina. | Я з Аргентини. | Yo soy de Argentina, pero vivo en Chile. | Yo називає доповідача; це часто опускається. |
| Tú eres mi amigo. | Ти мій друг. | Tú eres mi amigo de la universidad. | Tú звертається до одного знайомого слухача. |
| Vos sos muy amable. | Ви дуже добрі. (voseo) | Vos sos muy amable conmigo. | Vos є неофіційною одниною в регіонах voseo. |
| Usted tiene razón. | Ви маєте рацію. (формальний) | Sí, usted tiene razón. | Usted є формальним або шанобливим і використовує дієслово третьої особи. |
| Él quiere café. | Він хоче кави. | Él quiere café sin azúcar. | Él або ella називає іншу особу однини. |
| Ella puede venir. | Вона може прийти. | Ella puede venir mañana. | Él або ella називає іншу особу однини. |
| Nosotros estudiamos juntos. | Вчимося разом. | Nosotros estudiamos juntos cada martes. | Nosotros включає динамік; nosotras – повністю жіноча група. |
| Nosotras vivimos cerca. | Ми живемо поруч. (всі жінки) | Nosotras vivimos cerca de la escuela. | Nosotros включає динамік; nosotras – повністю жіноча група. |
| Vosotros habláis español. | Ви всі говорите іспанською. (Іспанія) | Vosotros habláis español en casa. | Vosotros/as є неофіційною множиною переважно в Іспанії. |
| Vosotras sois estudiantes. | Ви всі студенти. (Іспанія, всі жінки) | Vosotras sois estudiantes de medicina. | Vosotros/as є неофіційною множиною переважно в Іспанії. |
| Ustedes trabajan aquí. | Ви всі тут працюєте. | ¿Ustedes trabajan aquí todos los días? | Ustedes – це «ви» у множині й діє дієслово третьої особи множини. |
| Ellos comen tarde. | Їдять пізно. | Ellos comen tarde los sábados. | Ellos – чоловічий або змішаний рід; ellas все жінки. |
| Ellas escriben bien. | Вони добре пишуть. (всі жінки) | Ellas escriben muy bien en español. | Ellos – чоловічий або змішаний рід; ellas все жінки. |
| Nosotros somos amigos. | ми друзі | Nosotros somos amigos desde la escuela. | Nosotros включає динамік; nosotras – повністю жіноча група. |
| Nosotras tenemos clase. | У нас є клас. (всі жінки) | Nosotras tenemos clase a las nueve. | Nosotros включає динамік; nosotras – повністю жіноча група. |
| Vosotros vivís en Madrid. | Ви всі живете в Мадриді. (Іспанія) | ¿Vosotros vivís en Madrid o en Toledo? | Vosotros/as є неофіційною множиною переважно в Іспанії. |
| Vosotras podéis pasar. | Ви всі можете зайти. (Іспанія, всі жінки) | Vosotras podéis pasar primero. | Vosotros/as є неофіційною множиною переважно в Іспанії. |
| Ustedes quieren aprender. | Ви всі хочете вчитися. | Ustedes quieren aprender español rápido. | Ustedes – це «ви» у множині й діє дієслово третьої особи множини. |
| Ellos van al centro. | Вони їдуть у центр міста. | Ellos van al centro en autobús. | Ellos – чоловічий або змішаний рід; ellas все жінки. |
| Ellas están listas. | Вони готові. (всі жінки) | Ellas están listas para salir. | Ellos – чоловічий або змішаний рід; ellas все жінки. |
| Hablo español. | Я розмовляю іспанською. | Hablo español todos los días. | Закінчення дієслова вже визначає предмет. |
| ¿Trabajas aquí? | Ви тут працюєте? | Perdona, ¿trabajas aquí? | Закінчення дієслова вже визначає предмет. |
| Ella estudia francés y él estudia español. | Вона вивчає французьку, а він – іспанську. | Ella estudia francés y él estudia español; no hacen el mismo curso. | Збережіть обидва займенники, щоб протиставити двох людей. |
| Yo no dije eso; tú lo dijiste. | Я цього не казав; ви зробили. | Yo no dije eso; tú lo dijiste ayer. | Займенник несе виправний наголос. |
Вивчіть систему за чотири блоки
Відокремте однину, множину, пропущені та протиставні підмети, перш ніж змішувати їх у розмові.
Одиничні предмети
Виберіть оратора, знайомого чи регіонального слухача, формального слухача чи третю особу.
Yo estudio español. · Tú hablas muy rápido. · Vos hablás muy claro. · Usted vive aquí. · Él trabaja en casa. · Ella aprende español. · Yo soy de Argentina. · Tú eres mi amigo. · Vos sos muy amable. · Usted tiene razón. · Él quiere café. · Ella puede venir.
Підмети множини
Розрізняйте групи, до яких входять оратор, слухачі чи інші люди.
Nosotros estudiamos juntos. · Nosotras vivimos cerca. · Vosotros habláis español. · Vosotras sois estudiantes. · Ustedes trabajan aquí. · Ellos comen tarde. · Ellas escriben bien. · Nosotros somos amigos. · Nosotras tenemos clase. · Vosotros vivís en Madrid. · Vosotras podéis pasar. · Ustedes quieren aprender. · Ellos van al centro. · Ellas están listas.
Природне упущення
Видаліть займенник, якщо дієслово та контекст уже ідентифікують підмет.
Hablo español. · ¿Trabajas aquí?
Контраст і акцент
Зберігайте займенники, коли речення має розрізняти або виправляти людей.
Ella estudia francés y él estudia español. · Yo no dije eso; tú lo dijiste.
Коли потрібно вимовляти займенник?
Пропустіть його, якщо сполучене дієслово та контекст ідентифікують підмет: Vivo en Córdoba; Estudiamos por la noche. Це нейтральний повсякденний візерунок.
Збережіть для контрасту чи акценту: Ella estudia francés y él estudia español; Yo no dije eso. Це також допомагає, коли два можливі суб’єкти мають спільну форму дієслова.
Розглядайте tú, vos і usted як соціальні та регіональні варіанти, а не як взаємозамінні словникові позначки. Установіть відповідність між місцевою формою та її дієслівним узгодженням.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Поточні фільтри форми дієслова охоплюють yo, tú, él/ella, nosotros і ellos/ellas. Немає окремої доріжки дієслівних форм vos або vosotros, тому використовуйте сам посібник для цих регіональних форм.
Продовжте із закінченнями теперішнього часу, початковими дієсловами, ser і estar, привітаннями та картками з дієсловами.
Іспанські закінчення теперішнього часу 50 іспанських дієслів для початківців Ser проти estar для початківців Іспанські вітання та представлення Додаток для карток іспанського дієслова
П'ятихвилинна вправа
- Прочитайте колонку однини вголос один раз.
- Доберіть до кожного займенника множини його дієслівне закінчення.
- Скажіть одне речення з tú, одне з usted і одне з vos.
- Вилучіть займенник там, де дієслово все ще пояснює підмет.
- Додайте займенники назад, щоб створити контраст між двома людьми.
Граматичні довідники
Обсяг A1–A2, граматичну діаграму осіб, правило пропуску та регіональне використання vos було перевірено за цими джерелами.
- Інститут Сервантеса: A1–A2 граматичний інвентар
- RAE: іспанське відмінювання та граматичні особи
- RAE: регіональне використання vos
FAQ
Що таке іспанські предметні займенники?
Це yo, tú або vos, usted, él, ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ustedes, ellos та ellas.
Чому в іспанській мові опущені підметові займенники?
Закінчення дієслів часто ідентифікують особу, тому Hablo español вже означає «я розмовляю іспанською».
Яка різниця між tú і usted?
Tú – знайоме «ти» в однині; usted є офіційним або шанобливим і використовує дієслово третьої особи однини. Регіональна практика різна.
Яка різниця між vosotros і ustedes?
Vosotros/as – це неформальна множина «ви» переважно в Іспанії. Ustedes є множиною «ви» в Латинській Америці та офіційною множиною в більшій частині Іспанії.
Чи Hola Cards має всі регіональні форми дієслова?
Ні. Поточні фільтри охоплюють yo, tú, él/ella, nosotros та ellos/ellas. Посібник містить vos і vosotros, але в додатку немає окремої доріжки для них.
Скопіюйте 30 прикладів у Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанські предметні займенники: 30 прикладів**
Yo estudio español. - Я вивчаю іспанську мову.
Tú hablas muy rápido. - Ви дуже швидко говорите.
Vos hablás muy claro. - Ви говорите дуже чітко. (voseo)
Usted vive aquí. - Ви тут живете. (формальний)
Él trabaja en casa. - Він працює вдома.
Ella aprende español. - Вона вивчає іспанську.
Yo soy de Argentina. - Я з Аргентини.
Tú eres mi amigo. - Ти мій друг.
Vos sos muy amable. - Ви дуже добрі. (voseo)
Usted tiene razón. - Ви маєте рацію. (формальний)
Él quiere café. - Він хоче кави.
Ella puede venir. - Вона може прийти.
Nosotros estudiamos juntos. - Вчимося разом.
Nosotras vivimos cerca. - Ми живемо поруч. (всі жінки)
Vosotros habláis español. - Ви всі говорите іспанською. (Іспанія)
Vosotras sois estudiantes. - Ви всі студенти. (Іспанія, всі жінки)
Ustedes trabajan aquí. - Ви всі тут працюєте.
Ellos comen tarde. - Їдять пізно.
Ellas escriben bien. - Вони добре пишуть. (всі жінки)
Nosotros somos amigos. - ми друзі
Nosotras tenemos clase. - У нас є клас. (всі жінки)
Vosotros vivís en Madrid. - Ви всі живете в Мадриді. (Іспанія)
Vosotras podéis pasar. - Ви всі можете зайти. (Іспанія, всі жінки)
Ustedes quieren aprender. - Ви всі хочете вчитися.
Ellos van al centro. - Вони їдуть у центр міста.
Ellas están listas. - Вони готові. (всі жінки)
Hablo español. - Я розмовляю іспанською.
¿Trabajas aquí? - Ви тут працюєте?
Ella estudia francés y él estudia español. - Вона вивчає французьку, а він – іспанську.
Yo no dije eso; tú lo dijiste. - Я цього не казав; ви зробили.
Розгляньте іспанські предметні займенники в Hola Cards
Практикуйте 30 прикладів з іспанським аудіо, написанням, вимовою, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
