Pratique o pronome dentro da frase completa
Importe os 32 exemplos e recorde cada contraste com áudio em espanhol e escrita no iOS ou Android. O guia gramatical continua completo sem a aplicação.
pronomes de complemento direto em espanhol
O que é um pronome de complemento direto?
O complemento direto responde a quem ou o que recebe a ação: Leo el libro. O que leio? El libro. Substitua-o por lo: Lo leo.
Com coisas e a maioria das pessoas, a terceira pessoa concorda com o nome: Veo a Ana → La veo; veo a Carlos → Lo veo. O a pessoal antes de uma pessoa não transforma o complemento em indireto.
Coloque o pronome antes de um verbo conjugado: La compro. Ligue-o ao infinitivo, gerúndio ou imperativo afirmativo: comprarla, comprándola, cómprala. Numa construção com infinitivo ou gerúndio, ambas as posições podem estar corretas: La voy a comprar / Voy a comprarla.
Tabela rápida dos pronomes de complemento direto
yo → me; tú → te; masculino él/coisa → lo; feminino ella/coisa → la.
nosotros/as → nos; vosotros/as → os; plural masculino ou misto → los; plural feminino → las.
Antes do verbo conjugado: Lo necesito. Antes do imperativo negativo: No lo compres.
Ligado ao infinitivo, gerúndio ou imperativo afirmativo: verlo, viéndola, cómpralos. Acrescente acento gráfico quando a junção alterar a tonicidade: leyéndola, cómpralo.
32 exemplos de complemento direto em espanhol
Comece pela tabela completa; depois compare género e número, posição, pessoas e contraste entre complemento direto e indireto.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo em contexto | Porquê este pronome |
|---|---|---|---|
| ¿Me ves? | Vês-me? | ¿Me ves desde allí? | Me substitui o falante como complemento direto. |
| Te llamo esta tarde. | Ligo-te esta tarde. | Te llamo esta tarde después del trabajo. | Te substitui um interlocutor tratado por tú. |
| Lo compro hoy. | Compro-o hoje. | El libro me gusta; lo compro hoy. | Lo substitui um nome masculino singular ou uma ideia neutra. |
| La compro hoy. | Compro-a hoje. | La camisa me gusta; la compro hoy. | La substitui um nome feminino singular. |
| Nos conocen bien. | Conhecem-nos bem. | Nuestros vecinos nos conocen bien. | Nos substitui um grupo que inclui o falante. |
| Os invito a cenar. | Convido-vos para jantar. | Os invito a cenar en mi casa. | Os substitui vários interlocutores com vosotros, sobretudo em Espanha. |
| Los necesito mañana. | Preciso deles amanhã. | Los documentos son importantes; los necesito mañana. | Los é masculino ou misto; las é feminino. |
| Las necesito mañana. | Preciso delas amanhã. | Las llaves están aquí; las necesito mañana. | Los é masculino ou misto; las é feminino. |
| Tengo el libro. Lo leo cada noche. | Tenho o livro. Leio-o todas as noites. | Tengo el libro nuevo y lo leo cada noche. | Lo substitui um nome masculino singular ou uma ideia neutra. |
| Tengo la carta. La leo ahora. | Tenho a carta. Leio-a agora. | Tengo la carta de Ana y la leo ahora. | La substitui um nome feminino singular. |
| ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. | Vês o Carlos? Sim, vejo-o. | Carlos está junto a la puerta; sí, lo veo. | Lo substitui um nome masculino singular ou uma ideia neutra. |
| ¿Ves a Ana? Sí, la veo. | Vês a Ana? Sim, vejo-a. | Ana está junto a la puerta; sí, la veo. | La substitui um nome feminino singular. |
| Compro los billetes y los guardo. | Compro os bilhetes e guardo-os. | Compro los billetes en línea y los guardo en el móvil. | Los é masculino ou misto; las é feminino. |
| Compro las entradas y las guardo. | Compro as entradas e guardo-as. | Compro las entradas del museo y las guardo en el móvil. | Los é masculino ou misto; las é feminino. |
| No entiendo esto. No lo entiendo. | Não compreendo isto. Não o compreendo. | Esto es difícil; no lo entiendo todavía. | Lo substitui um nome masculino singular ou uma ideia neutra. |
| Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. | Conheço a Marta e a Elena. Conheço-as do trabalho. | Marta y Elena son compañeras; las conozco del trabajo. | Los é masculino ou misto; las é feminino. |
| Lo voy a comprar. | Vou comprá-lo. | El diccionario es útil; lo voy a comprar. | Coloque antes do verbo conjugado ou ligue ao infinitivo, gerúndio e imperativo afirmativo. |
| Voy a comprarlo. | Vou comprá-lo. | El diccionario es útil; voy a comprarlo. | Coloque antes do verbo conjugado ou ligue ao infinitivo, gerúndio e imperativo afirmativo. |
| La estoy leyendo. | Estou a lê-la. | La novela es corta; la estoy leyendo ahora. | Coloque antes do verbo conjugado ou ligue ao infinitivo, gerúndio e imperativo afirmativo. |
| Estoy leyéndola. | Estou a lê-la. | La novela es corta; estoy leyéndola ahora. | Coloque antes do verbo conjugado ou ligue ao infinitivo, gerúndio e imperativo afirmativo. |
| Quiero verla. | Quero vê-la. | La película empieza hoy y quiero verla. | Coloque antes do verbo conjugado ou ligue ao infinitivo, gerúndio e imperativo afirmativo. |
| Estoy buscándolos. | Estou à procura deles. | Mis auriculares no están aquí; estoy buscándolos. | Coloque antes do verbo conjugado ou ligue ao infinitivo, gerúndio e imperativo afirmativo. |
| ¡Cómpralo ahora! | Compra-o agora! | El billete está barato; ¡cómpralo ahora! | Coloque antes do verbo conjugado ou ligue ao infinitivo, gerúndio e imperativo afirmativo. |
| No lo compres todavía. | Não o compres ainda. | El precio puede bajar; no lo compres todavía. | Coloque antes do verbo conjugado ou ligue ao infinitivo, gerúndio e imperativo afirmativo. |
| Le escribo a Ana, pero la llamo después. | Escrevo à Ana, mas telefono-lhe depois. | Le escribo un mensaje a Ana, pero la llamo después. | Lo/la/los/las substituem aquilo que recebe a ação; le/les indicam um destinatário. |
| Veo a Juan. Lo veo junto al banco. | Vejo o Juan. Vejo-o junto ao banco. | Veo a Juan desde aquí; lo veo junto al banco. | Lo substitui um nome masculino singular ou uma ideia neutra. |
| En parte de España también se oye: Le veo. | Em partes de Espanha também se ouve: Le veo. | Para un hombre singular, le veo es un leísmo admitido; lo veo funciona en todas las regiones. | Lo/la/los/las substituem aquilo que recebe a ação; le/les indicam um destinatário. |
| Veo a Laura. La veo junto al banco. | Vejo a Laura. Vejo-a junto ao banco. | Veo a Laura desde aquí; la veo junto al banco. | La substitui um nome feminino singular. |
| Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. | Dou o livro à Marta. Dou-lho hoje. | El libro es para Marta; se lo doy hoy. | Lo/la/los/las substituem aquilo que recebe a ação; le/les indicam um destinatário. |
| Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. | Dou as chaves aos meus amigos. Dou-lhas agora. | Mis amigos esperan las llaves; se las doy ahora. | Lo/la/los/las substituem aquilo que recebe a ação; le/les indicam um destinatário. |
| ¿Me lo explicas otra vez? | Explicas-mo outra vez? | No entiendo el ejercicio; ¿me lo explicas otra vez? | Lo/la/los/las substituem aquilo que recebe a ação; le/les indicam um destinatário. |
| Te la envío mañana. | Envio-ta amanhã. | La foto ya está lista; te la envío mañana. | Lo/la/los/las substituem aquilo que recebe a ação; le/les indicam um destinatário. |
Aprenda o sistema em quatro blocos
Separe tabela básica, concordância da terceira pessoa, posição e contraste direto/indireto.
Tabela completa
Pratique me, te, lo, la, nos, os, los e las.
¿Me ves? · Te llamo esta tarde. · Lo compro hoy. · La compro hoy. · Nos conocen bien. · Os invito a cenar. · Los necesito mañana. · Las necesito mañana.
Género, número e pessoas
Substitua nomes e pessoas sem perder a concordância.
Tengo el libro. Lo leo cada noche. · Tengo la carta. La leo ahora. · ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. · ¿Ves a Ana? Sí, la veo. · Compro los billetes y los guardo. · Compro las entradas y las guardo. · No entiendo esto. No lo entiendo. · Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo.
Posição do pronome
Compare a posição antes do verbo com a ligação a infinitivos, gerúndios e imperativos.
Lo voy a comprar. · Voy a comprarlo. · La estoy leyendo. · Estoy leyéndola. · Quiero verla. · Estoy buscándolos. · ¡Cómpralo ahora! · No lo compres todavía.
Complemento direto e indireto
Separe aquilo que recebe a ação de quem recebe algo.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. · Veo a Juan. Lo veo junto al banco. · En parte de España también se oye: Le veo. · Veo a Laura. La veo junto al banco. · Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. · Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. · ¿Me lo explicas otra vez? · Te la envío mañana.
Como escolher e colocar o pronome?
Identifique a ação e pergunte quem ou o que é diretamente afetado. El libro, la carta, los billetes y las entradas tornam-se lo, la, los e las.
Mantenha pessoa, género e número. Me, te, nos e os identificam a pessoa diretamente afetada; lo/la/los/las substituem o nome na terceira pessoa.
Coloque o pronome antes do verbo conjugado ou do imperativo negativo; ligue-o ao infinitivo, gerúndio ou imperativo afirmativo. No centro e norte de Espanha, le para um homem é admitido, mas lo é a forma neutra entre regiões.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estas frases para um grupo personalizado e revê-las com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão espaçada. O Hola Cards não é um curso completo de gramática e não analisa automaticamente se um complemento é direto ou indireto; use a tabela e as explicações desta página para compreender a regra.
Continue com pronomes sujeito, possessivos, presente, palavras interrogativas e flashcards com frases.
Pronomes pessoais sujeito Adjetivos possessivos Presente do indicativo Palavras interrogativas Flashcards com frases
Prática de cinco minutos
- Sublinhe o complemento direto em oito frases com nomes.
- Substitua quatro nomes singulares por lo ou la.
- Passe-os para o plural e use los ou las.
- Diga cada par com infinitivo nas duas posições: Lo voy a comprar / Voy a comprarlo.
- Compare complemento direto e indireto: La llamo, mas le escribo.
Referências gramaticais
As formas A2, a concordância, a posição e a nota sobre leísmo admitido foram verificadas nestas fontes.
- Instituto Cervantes: formas lo, la, los, las, concordância e posição no A2
- Instituto Cervantes: formas normativas e leísmo admitido com pessoa masculina no singular
- RAE–ASALE: la como pronome pessoal átono
FAQ
Quais são os pronomes de complemento direto?
Me, te, lo, la, nos, os, los e las.
Como escolho entre lo e la?
Faça a concordância com o nome substituído: el libro → lo; la carta → la. No plural, use los e las.
O a pessoal exige le?
Não. Uma pessoa pode ser complemento direto: Veo a Ana → La veo. O a, por si só, não torna o complemento indireto.
Onde se coloca o pronome?
Antes do verbo conjugado ou imperativo negativo; ligado ao infinitivo, gerúndio ou imperativo afirmativo.
Le pode substituir lo?
Le para um homem é admitido em partes de Espanha. Lo é a forma neutra entre regiões; não use le para um complemento direto feminino.
O Hola Cards identifica complementos diretos automaticamente?
Não. Pode importar e praticar os exemplos; a tabela e as explicações desta página ensinam a regra.
Copie os 32 exemplos para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole o bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas «espanhol - tradução».
**Complemento direto em espanhol: 32 exemplos**
¿Me ves? - Vês-me?
Te llamo esta tarde. - Ligo-te esta tarde.
Lo compro hoy. - Compro-o hoje.
La compro hoy. - Compro-a hoje.
Nos conocen bien. - Conhecem-nos bem.
Os invito a cenar. - Convido-vos para jantar.
Los necesito mañana. - Preciso deles amanhã.
Las necesito mañana. - Preciso delas amanhã.
Tengo el libro. Lo leo cada noche. - Tenho o livro. Leio-o todas as noites.
Tengo la carta. La leo ahora. - Tenho a carta. Leio-a agora.
¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. - Vês o Carlos? Sim, vejo-o.
¿Ves a Ana? Sí, la veo. - Vês a Ana? Sim, vejo-a.
Compro los billetes y los guardo. - Compro os bilhetes e guardo-os.
Compro las entradas y las guardo. - Compro as entradas e guardo-as.
No entiendo esto. No lo entiendo. - Não compreendo isto. Não o compreendo.
Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. - Conheço a Marta e a Elena. Conheço-as do trabalho.
Lo voy a comprar. - Vou comprá-lo.
Voy a comprarlo. - Vou comprá-lo.
La estoy leyendo. - Estou a lê-la.
Estoy leyéndola. - Estou a lê-la.
Quiero verla. - Quero vê-la.
Estoy buscándolos. - Estou à procura deles.
¡Cómpralo ahora! - Compra-o agora!
No lo compres todavía. - Não o compres ainda.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. - Escrevo à Ana, mas telefono-lhe depois.
Veo a Juan. Lo veo junto al banco. - Vejo o Juan. Vejo-o junto ao banco.
En parte de España también se oye: Le veo. - Em partes de Espanha também se ouve: Le veo.
Veo a Laura. La veo junto al banco. - Vejo a Laura. Vejo-a junto ao banco.
Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. - Dou o livro à Marta. Dou-lho hoje.
Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. - Dou as chaves aos meus amigos. Dou-lhas agora.
¿Me lo explicas otra vez? - Explicas-mo outra vez?
Te la envío mañana. - Envio-ta amanhã.
Reveja o complemento direto no Hola Cards
Pratique os 32 exemplos com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada no iOS e Android.