Тримайте фотостудію іспанською напоготові
Скопіюйте фрази в Hola Cards або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
24 фрази іспанської фотостудії
Плануйте відвідування фотостудії в чотири кроки
Забронюйте сеанс і узгодьте його мету, час і пакет до приїзду. Кілька чітких питань допомагають фотографу підготувати фон, освітлення та обладнання.
Під час зйомки попросіть переглянути тестове зображення та вимагайте коригування простими словами. Підтвердьте, як ви будете обирати, отримувати та використовувати готові фотографії.
Корисні терміни фотографії
sesión de fotos і sesión fotográfica обоє означають фотосесію; перший поширений у повсякденному мовленні.
prueba може означати пробне або тестове зображення; запитайте, чи це попередній перегляд чи готовий друк.
Retoque означає ретуш. Перевірте, які права на редагування та використання зображень включає пакет.
24 фрази іспанської фотостудії
Почніть з Quisiera reservar una sesión de fotos. Ці 24 фрази допоможуть вам спланувати студійний портрет, спілкуватися під час зйомки, вибрати зображення та підтвердити доставку.
| Іспанська | Значення | Примітка |
|---|---|---|
| Quisiera reservar una sesión de fotos. | Хочу замовити фотосесію. | Уточнюйте актуальну наявність студії. |
| ¿Qué horarios tienen esta semana? | Скільки у вас годин цього тижня? | Запитайте, скільки часу триватиме замовлений сеанс. |
| ¿Cuánto dura la sesión? | Скільки часу займає сесія? | Запитайте, скільки часу триватиме замовлений сеанс. |
| ¿Cuál es el precio del paquete? | Яка ціна пакету? | Запитайте, що включає вказаний пакет. |
| ¿Cuántas fotos incluye? | Скільки фотографій включено? | Кількість, формат і спосіб доставки уточнюйте в студії. |
| Quiero una foto para el currículum. | Мені потрібна фотографія для мого резюме. | Повідомте фотографу, де і як буде використано зображення. |
| ¿Qué fondo recomienda? | Який фон ви рекомендуєте? | Розпитайте фотографа про можливості студії. |
| ¿Puedo traer varias prendas? | Чи можу я взяти кілька нарядів? | Заздалегідь поцікавтеся, чи включена в сеанс зміна нарядів. |
| Prefiero luz natural. | Я віддаю перевагу природному освітленню. | Опишіть освітлення, яке ви віддаєте перевагу, і запитайте, що може надати студія. |
| ¿Puedo llevar una foto de referencia? | Чи можу я принести довідкове фото? | Використовуйте посилання, щоб пояснити стиль, який ви маєте на увазі. |
| ¿Dónde puedo dejar mis cosas? | Де я можу залишити свої речі? | Розпитайте фотографа про можливості студії. |
| ¿Puede ajustar la luz, por favor? | Не могли б ви відрегулювати світло, будь ласка? | Опишіть освітлення, яке ви віддаєте перевагу, і запитайте, що може надати студія. |
| ¿Podemos probar otra pose? | Може спробуємо іншу позу? | Дайте простий напрямок або попросіть фотографа поради. |
| ¿Puede mostrarme una foto de prueba? | Чи не могли б ви показати мені пробний знімок? | Запитайте, коли і як студія ділиться попередніми переглядами. |
| ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? | Чи можемо ми зробити кілька фотографій у повний зріст? | Дайте простий напрямок або попросіть фотографа поради. |
| Me gustaría una expresión más natural. | Хотілося б більш природного виразу. | Дайте простий напрямок або попросіть фотографа поради. |
| ¿Cuánto falta para terminar? | Скільки ще це займе? | Запитайте, скільки часу триватиме замовлений сеанс. |
| ¿Cuándo podré ver las pruebas? | Коли я зможу побачити докази? | Запитайте, коли і як студія ділиться попередніми переглядами. |
| ¿Puedo elegir las fotos que quiero? | Чи можу я вибрати потрібні фотографії? | Перевірте, скільки кінцевих зображень ви можете вибрати. |
| ¿El retoque está incluido? | Чи включена ретуш? | Перш ніж затверджувати зміни, уточніть, яку ретуш включено. |
| ¿En qué formato recibiré las fotos? | У якому форматі я отримаю фотографії? | Кількість, формат і спосіб доставки уточнюйте в студії. |
| ¿Pueden enviármelas por correo electrónico? | Чи можете ви надіслати їх мені електронною поштою? | Кількість, формат і спосіб доставки уточнюйте в студії. |
| ¿Cuándo estarán listas? | Коли вони будуть готові? | Кількість, формат і спосіб доставки уточнюйте в студії. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Чи можу я оплатити карткою? | Уточніть прийнятні способи оплати в студії. |
Практикуйте кожну частину відвідування студії
Переходьте від бронювання до доставки, щоб кожне питання приходило в голову в потрібний момент.
Забронюйте відповідний сеанс
Узгодьте терміни та пакет.
Quisiera reservar una sesión de fotos. · ¿Qué horarios tienen esta semana? · ¿Cuánto dura la sesión? · ¿Cuál es el precio del paquete? · ¿Cuántas fotos incluye?
Підготуйте вигляд
Обговоріть призначення, одяг та освітлення.
Quiero una foto para el currículum. · ¿Qué fondo recomienda? · ¿Puedo traer varias prendas? · Prefiero luz natural. · ¿Puedo llevar una foto de referencia?
Спілкуйтеся під час зйомок
Попросіть коригування та перегляньте тестове зображення.
¿Dónde puedo dejar mis cosas? · ¿Puede ajustar la luz, por favor? · ¿Podemos probar otra pose? · ¿Puede mostrarme una foto de prueba? · ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? · Me gustaría una expresión más natural. · ¿Cuánto falta para terminar?
Виберіть свої зображення
Запитайте про попередній перегляд і остаточний вибір.
¿Cuándo podré ver las pruebas? · ¿Puedo elegir las fotos que quiero? · ¿El retoque está incluido?
Підтвердьте деталі доставки
Перевірте формати, час і права на зображення.
¿En qué formato recibiré las fotos? · ¿Pueden enviármelas por correo electrónico?
Завершіть аранжування
Підтвердьте оплату та наступні дії.
¿Cuándo estarán listas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Два коротких фотостудійних діалогу
Клієнт: Quisiera reservar una sesión de fotos. Фотограф: ¿Para qué tipo de foto? Клієнт: Para el currículum.
Клієнт: ¿Puedo ver una foto de prueba? Фотограф: Claro. Клієнт: Me gustaría una expresión más natural.
Продовжуйте використовувати іспанську для зустрічей, портретів і повсякденних послуг.
Іспанські фрази про призначення зустрічей Словниковий запас фізичної зовнішності
П’ятихвилинна студійна розмова
- Забронюйте час і перевірте, що включає пакет.
- Поясніть мету, одяг і стиль, який ви віддаєте перевагу.
- Попросіть коригування та перегляньте пробний знімок під час сеансу.
- Виберіть зображення, підтвердьте ретуш і організуйте доставку.
Іспанська фотографія
Базовий словниковий запас фотографій перевірено за словником RAE. Пакети Studio та права на використання залежать від постачальника.
Часті запитання
Як замовити фотосесію іспанською мовою?
Скажіть Quisiera reservar una sesión de fotos.
Як запитати, скільки фотографій включено?
Запитуйте ¿Cuántas fotos incluye?
Як попросити побачити пробний знімок?
Запитуйте ¿Puede mostrarme una foto de prueba?
Як запитати, коли будуть готові фотографії?
Запитуйте ¿Cuándo estarán listas?
Hola Cards надає фотопослуги?
№ Hola Cards допоможе відпрацювати постійні іспанські фрази; уточнюйте послуги, ціни та права на зображення безпосередньо в студії.
Скопіюйте 24 фрази фотостудії
Імпортуйте ці пари фраз у спеціальну групу для аудіо, написання та перегляду.
**24 фрази іспанської фотостудії**
Quisiera reservar una sesión de fotos. - Хочу замовити фотосесію.
¿Qué horarios tienen esta semana? - Скільки у вас годин цього тижня?
¿Cuánto dura la sesión? - Скільки часу займає сесія?
¿Cuál es el precio del paquete? - Яка ціна пакету?
¿Cuántas fotos incluye? - Скільки фотографій включено?
Quiero una foto para el currículum. - Мені потрібна фотографія для мого резюме.
¿Qué fondo recomienda? - Який фон ви рекомендуєте?
¿Puedo traer varias prendas? - Чи можу я взяти кілька нарядів?
Prefiero luz natural. - Я віддаю перевагу природному освітленню.
¿Puedo llevar una foto de referencia? - Чи можу я принести довідкове фото?
¿Dónde puedo dejar mis cosas? - Де я можу залишити свої речі?
¿Puede ajustar la luz, por favor? - Не могли б ви відрегулювати світло, будь ласка?
¿Podemos probar otra pose? - Може спробуємо іншу позу?
¿Puede mostrarme una foto de prueba? - Чи не могли б ви показати мені пробний знімок?
¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? - Чи можемо ми зробити кілька фотографій у повний зріст?
Me gustaría una expresión más natural. - Хотілося б більш природного виразу.
¿Cuánto falta para terminar? - Скільки ще це займе?
¿Cuándo podré ver las pruebas? - Коли я зможу побачити докази?
¿Puedo elegir las fotos que quiero? - Чи можу я вибрати потрібні фотографії?
¿El retoque está incluido? - Чи включена ретуш?
¿En qué formato recibiré las fotos? - У якому форматі я отримаю фотографії?
¿Pueden enviármelas por correo electrónico? - Чи можете ви надіслати їх мені електронною поштою?
¿Cuándo estarán listas? - Коли вони будуть готові?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Чи можу я оплатити карткою?
Огляд фотостудії Іспанська в Hola Cards
Збережіть групу перед сеансом. Відпрацюйте фіксовані фрази з іспанським аудіо, написанням і переглядом на iOS або Android.
