Відпрацюйте відвідування лікаря в одній групі
Імпортуйте всі 36 постійних фраз і відрепетируйте їх з іспанським аудіо та написанням на iOS або Android. Повний посібник залишається корисним без програми.
Іспанські фрази про призначення лікаря
Як ви розмовляєте по телефону іспанською?
Найбезпечнішим нейтральним відкриттям є привітання та ваша ідентифікація: Buenos días, soy Ana. Під час відповіді перше слово змінюється залежно від регіону: ¿Diga? або ¿Dígame? асоціюється з Іспанією, ¿Bueno? поширене в Мексиці, а ¿Aló? широко поширене в деяких частинах Латинської Америки.
Після контакту швидко сформулюйте мету: Le llamo por… або Quisiera hablar con… Під час ділового дзвінка такі форми usted, як puede, quisiera та le llamo, зберігають ввічливий тон.
Звук телефону видаляє ознаки обличчя та візуальні підказки. Тому фрази ремонту є центральними, а не факультативними: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? і ¿Puede hablar más despacio?
Чотири шаблони, які передають більшість дзвінків
Soy + ім’я ідентифікує вас: Hola, soy Elena.
У темі Le llamo por + вказана причина: Le llamo por la reserva.
Quisiera + Інфінітив робить ввічливе прохання: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + інфінітив? ремонтує або перенаправляє телефон: ¿Puede repetirlo?
24 іспанські фрази про призначення лікаря
Перейдіть від бронювання та симптомів до питань, лікування та безпечного закриття.
| Іспанська фраза | Значення | Приклад у контексті | Коли це використовувати |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el médico. | Я хотів би записатися до лікаря. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | Чи є вільна зустріч цього тижня? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| Vengo por una consulta de seguimiento. | Я тут на наступний прийом. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| Me siento mal desde ayer. | З учорашнього дня мені стало погано. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| Tengo fiebre y tos. | У мене температура і кашель. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| Me duele la garganta. | Горло болить. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| Me duele el pecho. | У мене болить груди. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| Tengo náuseas y mareos. | У мене нудота і запаморочення. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| Los síntomas empezaron hace dos días. | Симптоми з’явилися два дні тому. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| El dolor es constante. | Біль постійна. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| No tengo alergias conocidas. | У мене немає відомих алергій. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| Tomo este medicamento con regularidad. | Я приймаю ці ліки регулярно. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| Tengo una enfermedad crónica. | У мене хронічне захворювання. | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Що може бути причиною цих симптомів? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Necesito hacerme alguna prueba? | Чи потрібно мені здавати якісь аналізи? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Puede explicármelo con palabras sencillas? | Ви можете пояснити це простими словами? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Яке лікування ви рекомендуєте? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Cómo debo tomar este medicamento? | Як приймати ці ліки? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? | Як довго я повинен це приймати? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Cuándo debería volver? | Коли мені повернутися? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Necesito una receta? | Чи потрібен мені рецепт? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? | Чи можу я приймати його разом з іншими ліками? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Скільки коштує прийом? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
| ¿Puede darme un informe, por favor? | Не могли б ви надати мені звіт, будь ласка? | Відпрацюйте цю фразу перед зустріччю. | Використовуйте цю усталену фразу як практику мови, а потім узгодьте деталі з клініцистом. |
Вивчіть дзвінок у шість етапів
Кожен блок із шести фраз охоплює одну роботу в реальній розмові, тому фрази утворюють сценарій, який можна використовувати.
Забронюйте візит
Домовтеся про зустріч.
Quisiera pedir cita con el médico. · ¿Hay una cita disponible esta semana? · Vengo por una consulta de seguimiento.
Опишіть симптоми
Скажіть, що ви відчуваєте і де.
Me siento mal desde ayer. · Tengo fiebre y tos. · Me duele la garganta. · Me duele el pecho. · Tengo náuseas y mareos.
Дайте деталі
Згадайте час, алергію та ліки.
Los síntomas empezaron hace dos días. · El dolor es constante. · No tengo alergias conocidas. · Tomo este medicamento con regularidad. · Tengo una enfermedad crónica.
Запитуйте чітко
Запит на пояснення або перевірку.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesito hacerme alguna prueba? · ¿Puede explicármelo con palabras sencillas?
Зрозуміти лікування
Запитайте, як і коли приймати.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo tomar este medicamento? · ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? · ¿Cuándo debería volver?
Підтвердити рецепт
Перевірте ліки та письмову інформацію.
¿Necesito una receta? · ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos?
Закрийте візит
Запитайте про вартість і звіт.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puede darme un informe, por favor?
Повний міні-дзвінок
A: ¿Dígame? — B: Buenos días. Соя Марта Лопес. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
А: De acuerdo. — Б: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці 36 позначених фраз у спеціальну групу для іспанського аудіо, написання, вимови та перегляду. Hola Cards не здійснює дзвінків, не імітує живу розмову, не транскрибує довільні дзвінки та не коригує відкритий діалог.
З’єднайте лікаря іспанською мовою з довідниками з аптеки, невідкладної допомоги та словникового запасу.
Іспанські аптечні фрази Іспанські екстрені фрази Частини тіла іспанською
П'ятихвилинна розмова по телефону
- Виберіть одну фразу з кожного етапу.
- Прочитайте дзвінок із шести рядків один раз разом із текстом.
- Послухайте ще раз і покрийте іспанську сторону.
- Запишіть або промовте обидві ролі з паузою між ходами.
- Напишіть повідомлення, час або номер із пам’яті, а потім перевірте це.
Посилання на мову та завдання
Структуру виклику та регіональні формули відкриття було перевірено на основі ресурсів Інституту Сервантеса та RAE–ASALE.
FAQ
Як записатися на прийом до лікаря?
Скажіть Quisiera pedir cita con el médico.
Як описати симптоми?
Використовуйте Tengo… для симптомів і Me duele… для болю.
Як запитати про лікування?
Скажіть ¿Qué tratamiento recomienda?
Чи варто згадувати про алергію та ліки?
так Розкажіть клініцисту важливі деталі безпосередньо; ця стаття не є медичною порадою.
Як запитати про рецепт?
Скажіть ¿Necesito una receta?
Це медична порада?
Ні. Це мовна практика, а не діагностика чи лікування.
Скопіюйте 24 фрази лікаря
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанські фрази про призначення лікаря: 24 фрази**
Quisiera pedir cita con el médico. - Я хотів би записатися до лікаря.
¿Hay una cita disponible esta semana? - Чи є вільна зустріч цього тижня?
Vengo por una consulta de seguimiento. - Я тут на наступний прийом.
Me siento mal desde ayer. - З учорашнього дня мені стало погано.
Tengo fiebre y tos. - У мене температура і кашель.
Me duele la garganta. - Горло болить.
Me duele el pecho. - У мене болить груди.
Tengo náuseas y mareos. - У мене нудота і запаморочення.
Los síntomas empezaron hace dos días. - Симптоми з’явилися два дні тому.
El dolor es constante. - Біль постійна.
No tengo alergias conocidas. - У мене немає відомих алергій.
Tomo este medicamento con regularidad. - Я приймаю ці ліки регулярно.
Tengo una enfermedad crónica. - У мене хронічне захворювання.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Що може бути причиною цих симптомів?
¿Necesito hacerme alguna prueba? - Чи потрібно мені здавати якісь аналізи?
¿Puede explicármelo con palabras sencillas? - Ви можете пояснити це простими словами?
¿Qué tratamiento recomienda? - Яке лікування ви рекомендуєте?
¿Cómo debo tomar este medicamento? - Як приймати ці ліки?
¿Cuánto tiempo debo tomarlo? - Як довго я повинен це приймати?
¿Cuándo debería volver? - Коли мені повернутися?
¿Necesito una receta? - Чи потрібен мені рецепт?
¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? - Чи можу я приймати його разом з іншими ліками?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Скільки коштує прийом?
¿Puede darme un informe, por favor? - Не могли б ви надати мені звіт, будь ласка?
Огляд лікаря Іспанська в Hola Cards
Перегляньте 36 постійних фраз з іспанським аудіо, написанням, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.
