Подготовьте фразы для фотостудии
Скопируйте фразы в Hola Cards или практикуйтесь прямо по этому материалу.
24 фразы для фотостудии на испанском
Как подготовиться к визиту в фотостудию
Заранее договоритесь о времени, цели съёмки и составе пакета. Так фотограф сможет подготовить фон, свет и оборудование.
Во время съёмки попросите показать пробный кадр и простыми словами объясните, что хотели бы изменить. Уточните, как выбрать и получить готовые фотографии.
Полезные слова о фотосъёмке
sesión de fotos и sesión fotográfica означают «фотосессия»; первый вариант часто встречается в разговорной речи.
prueba может означать пробный снимок или фотографию для просмотра; уточните, предварительный это вариант или готовая печать.
Retoque — ретушь. Уточните, какая обработка и какие права на использование входят в пакет.
24 фразы для фотостудии на испанском
Начните с Quisiera reservar una sesión de fotos («Я хотел(а) бы записаться на фотосессию»). Эти 24 фразы помогут спланировать съёмку, общаться с фотографом, выбрать снимки и уточнить способ получения.
| Испанский | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
| Quisiera reservar una sesión de fotos. | Я хотел(а) бы записаться на фотосессию. | Уточните свободное время в студии. |
| ¿Qué horarios tienen esta semana? | Какие у вас есть свободные часы на этой неделе? | Уточните предполагаемую длительность съёмки. |
| ¿Cuánto dura la sesión? | Сколько длится фотосессия? | Уточните предполагаемую длительность съёмки. |
| ¿Cuál es el precio del paquete? | Сколько стоит пакет услуг? | Уточните, что входит в указанную стоимость. |
| ¿Cuántas fotos incluye? | Сколько фотографий входит в стоимость? | Уточните количество, формат и способ получения в студии. |
| Quiero una foto para el currículum. | Мне нужна фотография для резюме. | Расскажите фотографу, где и как будет использоваться снимок. |
| ¿Qué fondo recomienda? | Какой фон вы посоветуете? | Уточните у фотографа, какие удобства есть в студии. |
| ¿Puedo traer varias prendas? | Можно принести несколько комплектов одежды? | Заранее уточните, можно ли менять одежду во время съёмки. |
| Prefiero luz natural. | Я предпочитаю естественное освещение. | Опишите предпочтительное освещение и уточните возможности студии. |
| ¿Puedo llevar una foto de referencia? | Можно принести фотографию для примера? | Покажите пример, чтобы объяснить желаемый стиль. |
| ¿Dónde puedo dejar mis cosas? | Где я могу оставить вещи? | Уточните у фотографа, какие удобства есть в студии. |
| ¿Puede ajustar la luz, por favor? | Не могли бы вы настроить свет? | Опишите предпочтительное освещение и уточните возможности студии. |
| ¿Podemos probar otra pose? | Можем попробовать другую позу? | Дайте простое указание или попросите фотографа помочь с позой. |
| ¿Puede mostrarme una foto de prueba? | Можете показать пробный снимок? | Уточните, когда и как студия покажет предварительные снимки. |
| ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? | Можем сделать несколько снимков в полный рост? | Дайте простое указание или попросите фотографа помочь с позой. |
| Me gustaría una expresión más natural. | Мне хотелось бы выглядеть естественнее. | Дайте простое указание или попросите фотографа помочь с позой. |
| ¿Cuánto falta para terminar? | Сколько ещё времени осталось? | Уточните предполагаемую длительность съёмки. |
| ¿Cuándo podré ver las pruebas? | Когда я смогу посмотреть пробные снимки? | Уточните, когда и как студия покажет предварительные снимки. |
| ¿Puedo elegir las fotos que quiero? | Можно выбрать фотографии, которые мне нужны? | Уточните, сколько готовых фотографий можно выбрать. |
| ¿El retoque está incluido? | Ретушь входит в стоимость? | До обработки уточните, какая ретушь входит в стоимость. |
| ¿En qué formato recibiré las fotos? | В каком формате я получу фотографии? | Уточните количество, формат и способ получения в студии. |
| ¿Pueden enviármelas por correo electrónico? | Можете отправить их мне по электронной почте? | Уточните количество, формат и способ получения в студии. |
| ¿Cuándo estarán listas? | Когда фотографии будут готовы? | Уточните количество, формат и способ получения в студии. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Уточните в студии доступные способы оплаты. |
Практикуйте каждый этап визита
Переходите от записи к получению снимков, чтобы вспоминать вопросы вовремя.
Запишитесь на съёмку
Уточните время и состав пакета.
Quisiera reservar una sesión de fotos. · ¿Qué horarios tienen esta semana? · ¿Cuánto dura la sesión? · ¿Cuál es el precio del paquete? · ¿Cuántas fotos incluye?
Подготовьте образ
Обсудите цель, одежду и освещение.
Quiero una foto para el currículum. · ¿Qué fondo recomienda? · ¿Puedo traer varias prendas? · Prefiero luz natural. · ¿Puedo llevar una foto de referencia?
Общайтесь во время съёмки
Просите об изменениях и смотрите пробный кадр.
¿Dónde puedo dejar mis cosas? · ¿Puede ajustar la luz, por favor? · ¿Podemos probar otra pose? · ¿Puede mostrarme una foto de prueba? · ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? · Me gustaría una expresión más natural. · ¿Cuánto falta para terminar?
Выберите снимки
Уточните порядок просмотра и выбора.
¿Cuándo podré ver las pruebas? · ¿Puedo elegir las fotos que quiero? · ¿El retoque está incluido?
Согласуйте получение
Уточните формат, сроки и права на снимки.
¿En qué formato recibiré las fotos? · ¿Pueden enviármelas por correo electrónico?
Завершите договорённости
Подтвердите оплату и дальнейшие шаги.
¿Cuándo estarán listas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Два коротких диалога в фотостудии
Клиент: Quisiera reservar una sesión de fotos. Фотограф: ¿Para qué tipo de foto? Клиент: Para el currículum.
Клиент: ¿Puedo ver una foto de prueba? Фотограф: Claro. Клиент: Me gustaría una expresión más natural.
Продолжите с испанскими фразами для записи, внешности и услуг.
Фразы для записи Внешность на испанском
Пятиминутная практика диалога в фотостудии
- Запишитесь и узнайте, что входит в пакет.
- Объясните цель и предпочтения по одежде и стилю.
- Попросите отрегулировать свет и посмотрите пробный кадр во время съёмки.
- Выберите фотографии, уточните ретушь и способ получения.
Словарные источники о фотографии
Основные значения сверены со словарём RAE. Состав пакетов и права на снимки зависят от студии.
Частые вопросы
Как записаться на фотосессию по-испански?
Скажите Quisiera reservar una sesión de fotos.
Как спросить, сколько фотографий входит в стоимость?
Спросите ¿Cuántas fotos incluye?
Как попросить показать пробный снимок?
Спросите ¿Puede mostrarme una foto de prueba?
Как спросить, когда фотографии будут готовы?
Спросите ¿Cuándo estarán listas?
Hola Cards оказывает услуги фотосъёмки?
Нет. Hola Cards помогает практиковать готовые испанские фразы; услуги, цены и права на снимки уточняйте непосредственно в студии.
Скопировать 24 фразы для фотостудии
Импортируйте пары фраз в свою группу для аудио, письма и повторения.
**24 фразы для фотостудии на испанском**
Quisiera reservar una sesión de fotos. - Я хотел(а) бы записаться на фотосессию.
¿Qué horarios tienen esta semana? - Какие у вас есть свободные часы на этой неделе?
¿Cuánto dura la sesión? - Сколько длится фотосессия?
¿Cuál es el precio del paquete? - Сколько стоит пакет услуг?
¿Cuántas fotos incluye? - Сколько фотографий входит в стоимость?
Quiero una foto para el currículum. - Мне нужна фотография для резюме.
¿Qué fondo recomienda? - Какой фон вы посоветуете?
¿Puedo traer varias prendas? - Можно принести несколько комплектов одежды?
Prefiero luz natural. - Я предпочитаю естественное освещение.
¿Puedo llevar una foto de referencia? - Можно принести фотографию для примера?
¿Dónde puedo dejar mis cosas? - Где я могу оставить вещи?
¿Puede ajustar la luz, por favor? - Не могли бы вы настроить свет?
¿Podemos probar otra pose? - Можем попробовать другую позу?
¿Puede mostrarme una foto de prueba? - Можете показать пробный снимок?
¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? - Можем сделать несколько снимков в полный рост?
Me gustaría una expresión más natural. - Мне хотелось бы выглядеть естественнее.
¿Cuánto falta para terminar? - Сколько ещё времени осталось?
¿Cuándo podré ver las pruebas? - Когда я смогу посмотреть пробные снимки?
¿Puedo elegir las fotos que quiero? - Можно выбрать фотографии, которые мне нужны?
¿El retoque está incluido? - Ретушь входит в стоимость?
¿En qué formato recibiré las fotos? - В каком формате я получу фотографии?
¿Pueden enviármelas por correo electrónico? - Можете отправить их мне по электронной почте?
¿Cuándo estarán listas? - Когда фотографии будут готовы?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
Повторяйте фразы для фотостудии в Hola Cards
Сохраните группу перед съёмкой. Практикуйте готовые фразы с испанским аудио, письмом и повторением на iOS или Android.
