Испандық фотостудияны дайын ұстаңыз
Сөз тіркестерін Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықтан тікелей орындаңыз.
24 испандық фотостудия фразалары
Фотостудияға баруды төрт қадаммен жоспарлаңыз
Сеансқа тапсырыс беріңіз және келмес бұрын оның мақсатын, уақытын және пакетін келісіңіз. Бірнеше анық сұрақтар фотографқа фон, жарық пен жабдықты дайындауға көмектеседі.
Түсірілім кезінде сынақ кескінін қарап шығуды және қарапайым тілде түзетулерді сұрауды сұраңыз. Дайын фотосуреттерді таңдау, қабылдау және пайдалану жолын растаңыз.
Пайдалы фотосуреттер терминдері
sesión de fotos және sesión fotográfica екеуі де фотосессияны білдіреді; біріншісі күнделікті сөйлеуде жиі кездеседі.
prueba дәлелдеу немесе сынақ кескінін білдіруі мүмкін; алдын ала қарау немесе дайын басып шығару екенін сұраңыз.
Retoque ретуш жасау дегенді білдіреді. Бумада қандай өңдеулер мен кескінді пайдалану құқықтары бар екенін растаңыз.
24 испандық фотостудия фразалары
Quisiera reservar una sesión de fotos. деп бастаңыз. Бұл 24 сөз тіркесі студиялық портретті жоспарлауға, түсіру кезінде байланысуға, кескіндерді таңдауға және жеткізуді растауға көмектеседі.
| испан | Мағынасы | Ескерту |
|---|---|---|
| Quisiera reservar una sesión de fotos. | Мен фотосессияға тапсырыс бергім келеді. | Студияның ағымдағы қолжетімділігін тексеріңіз. |
| ¿Qué horarios tienen esta semana? | Осы аптада сізде қандай уақыт бар? | Брондаған сеанс қанша уақытқа созылатынын сұраңыз. |
| ¿Cuánto dura la sesión? | Сеанс қанша уақытқа созылады? | Брондаған сеанс қанша уақытқа созылатынын сұраңыз. |
| ¿Cuál es el precio del paquete? | Пакет бағасы қанша? | Келтірілген пакетке не кіретінін сұраңыз. |
| ¿Cuántas fotos incluye? | Қанша фотосурет қосылған? | Нөмірді, форматты және жеткізу әдісін студиямен растаңыз. |
| Quiero una foto para el currículum. | Маған түйіндеме үшін фото керек. | Фотографқа сурет қайда және қалай қолданылатынын айтыңыз. |
| ¿Qué fondo recomienda? | Қандай фондық ұсынасыз? | Фотографтан студияның мүмкіндіктері туралы сұраңыз. |
| ¿Puedo traer varias prendas? | Мен бірнеше киім ала аламын ба? | Сеансқа киім ауыстырудың бар-жоғын алдын ала сұраңыз. |
| Prefiero luz natural. | Мен табиғи жарықты ұнатамын. | Сізге ұнайтын жарықтандыруды сипаттаңыз және студия не бере алатынын сұраңыз. |
| ¿Puedo llevar una foto de referencia? | Анықтамалық фотосуретті әкеле аламын ба? | Ойыңыздағы стильді түсіндіру үшін сілтемені пайдаланыңыз. |
| ¿Dónde puedo dejar mis cosas? | Мен заттарымды қайда қалдыра аламын? | Фотографтан студияның мүмкіндіктері туралы сұраңыз. |
| ¿Puede ajustar la luz, por favor? | Жарықты реттей аласыз ба, өтінемін? | Сізге ұнайтын жарықтандыруды сипаттаңыз және студия не бере алатынын сұраңыз. |
| ¿Podemos probar otra pose? | Басқа позаны қолданып көреміз бе? | Қарапайым бағыт беріңіз немесе фотографтан басшылық сұраңыз. |
| ¿Puede mostrarme una foto de prueba? | Сіз маған сынақ түсірілімін көрсете аласыз ба? | Студия алдын ала қарауды қашан және қалай бөлісетінін сұраңыз. |
| ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? | Толық метражды бірнеше суретке түсіре аламыз ба? | Қарапайым бағыт беріңіз немесе фотографтан басшылық сұраңыз. |
| Me gustaría una expresión más natural. | Мен табиғи өрнекті қалаймын. | Қарапайым бағыт беріңіз немесе фотографтан басшылық сұраңыз. |
| ¿Cuánto falta para terminar? | Бұған қанша уақыт кетеді? | Брондаған сеанс қанша уақытқа созылатынын сұраңыз. |
| ¿Cuándo podré ver las pruebas? | Дәлелдерді қашан көре аламын? | Студия алдын ала қарауды қашан және қалай бөлісетінін сұраңыз. |
| ¿Puedo elegir las fotos que quiero? | Мен қалаған фотосуреттерді таңдай аламын ба? | Қанша соңғы кескінді таңдауға болатынын тексеріңіз. |
| ¿El retoque está incluido? | Ретуш қосылған ба? | Өңдеулерді мақұлдамас бұрын қандай ретуш қосылғанын нақтылаңыз. |
| ¿En qué formato recibiré las fotos? | Фотосуреттерді қандай форматта аламын? | Нөмірді, форматты және жеткізу әдісін студиямен растаңыз. |
| ¿Pueden enviármelas por correo electrónico? | Сіз оларды маған электрондық пошта арқылы жібере аласыз ба? | Нөмірді, форматты және жеткізу әдісін студиямен растаңыз. |
| ¿Cuándo estarán listas? | Олар қашан дайын болады? | Нөмірді, форматты және жеткізу әдісін студиямен растаңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен картамен төлей аламын ба? | Студиямен қабылданған төлем әдістерін растаңыз. |
Студияға барудың әрбір бөлігін жаттықтыру
Брондаудан жеткізуге көшіңіз, сондықтан әрбір сұрақ дұрыс сәтте ойға келеді.
Сәйкес сессияға тапсырыс беріңіз
Уақыт пен пакет туралы келісіңіз.
Quisiera reservar una sesión de fotos. · ¿Qué horarios tienen esta semana? · ¿Cuánto dura la sesión? · ¿Cuál es el precio del paquete? · ¿Cuántas fotos incluye?
Көріністі дайындаңыз
Мақсаты, киім және жарықтандыруды талқылаңыз.
Quiero una foto para el currículum. · ¿Qué fondo recomienda? · ¿Puedo traer varias prendas? · Prefiero luz natural. · ¿Puedo llevar una foto de referencia?
Түсірілім кезінде сөйлесіңіз
Түзетулерді сұраңыз және сынақ кескінін қарап шығыңыз.
¿Dónde puedo dejar mis cosas? · ¿Puede ajustar la luz, por favor? · ¿Podemos probar otra pose? · ¿Puede mostrarme una foto de prueba? · ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? · Me gustaría una expresión más natural. · ¿Cuánto falta para terminar?
Суреттеріңізді таңдаңыз
Алдын ала қарау және соңғы таңдаулар туралы сұраңыз.
¿Cuándo podré ver las pruebas? · ¿Puedo elegir las fotos que quiero? · ¿El retoque está incluido?
Жеткізу мәліметтерін растаңыз
Пішімдерді, уақытты және кескін құқықтарын тексеріңіз.
¿En qué formato recibiré las fotos? · ¿Pueden enviármelas por correo electrónico?
Шарттарды аяқтаңыз
Төлемді және келесі қадамдарды растаңыз.
¿Cuándo estarán listas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Екі қысқа фотостудия диалогы
Клиент: Quisiera reservar una sesión de fotos. Фотограф: ¿Para qué tipo de foto? Клиент: Para el currículum.
Клиент: ¿Puedo ver una foto de prueba? Фотограф: Claro. Клиент: Me gustaría una expresión más natural.
Кездесулер, портреттер және күнделікті қызметтер үшін испан тілін жалғастырыңыз.
Испандық кездесу тіркестері Физикалық келбет лексикасы
Бес минуттық студияда сөйлесу жаттығуы
- Уақытты брондаңыз және пакетте не бар екенін тексеріңіз.
- Сізге ұнайтын мақсатты, киім мен стильді түсіндіріңіз.
- Сеанс кезінде түзетулерді сұраңыз және сынақ түсірілімін қарап шығыңыз.
- Суреттерді таңдаңыз, ретуш жасауды растаңыз және жеткізуді реттеңіз.
Испандық фотосуреттерге сілтемелер
Негізгі фотосөздік RAE сөздікпен салыстырылды. Studio бумалары мен пайдалану құқықтары провайдерге байланысты өзгереді.
Жиі қойылатын сұрақтар
Испан тілінде фотосессияға қалай тапсырыс беруге болады?
Quisiera reservar una sesión de fotos. деңіз
Қанша фотосурет қосылғанын қалай сұраймын?
¿Cuántas fotos incluye? сұраңыз
Сынақ түсірілімін көруді қалай сұрауға болады?
¿Puede mostrarme una foto de prueba? сұраңыз
Фотосуреттердің қашан дайын болатынын қалай сұраймын?
¿Cuándo estarán listas? сұраңыз
Hola Cards фотосурет қызметтерін ұсынады ма?
№ Hola Cards тұрақты испан сөз тіркестерін жаттықтыруға көмектеседі; қызметтерді, бағаларды және сурет құқықтарын тікелей студиямен растаңыз.
24 фотостудия фразасын көшіріп жаз
Бұл сөз тіркестерін аудио, жазу және шолу үшін теңшелетін топқа импорттаңыз.
**24 испандық фотостудия фразалары**
Quisiera reservar una sesión de fotos. - Мен фотосессияға тапсырыс бергім келеді.
¿Qué horarios tienen esta semana? - Осы аптада сізде қандай уақыт бар?
¿Cuánto dura la sesión? - Сеанс қанша уақытқа созылады?
¿Cuál es el precio del paquete? - Пакет бағасы қанша?
¿Cuántas fotos incluye? - Қанша фотосурет қосылған?
Quiero una foto para el currículum. - Маған түйіндеме үшін фото керек.
¿Qué fondo recomienda? - Қандай фондық ұсынасыз?
¿Puedo traer varias prendas? - Мен бірнеше киім ала аламын ба?
Prefiero luz natural. - Мен табиғи жарықты ұнатамын.
¿Puedo llevar una foto de referencia? - Анықтамалық фотосуретті әкеле аламын ба?
¿Dónde puedo dejar mis cosas? - Мен заттарымды қайда қалдыра аламын?
¿Puede ajustar la luz, por favor? - Жарықты реттей аласыз ба, өтінемін?
¿Podemos probar otra pose? - Басқа позаны қолданып көреміз бе?
¿Puede mostrarme una foto de prueba? - Сіз маған сынақ түсірілімін көрсете аласыз ба?
¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? - Толық метражды бірнеше суретке түсіре аламыз ба?
Me gustaría una expresión más natural. - Мен табиғи өрнекті қалаймын.
¿Cuánto falta para terminar? - Бұған қанша уақыт кетеді?
¿Cuándo podré ver las pruebas? - Дәлелдерді қашан көре аламын?
¿Puedo elegir las fotos que quiero? - Мен қалаған фотосуреттерді таңдай аламын ба?
¿El retoque está incluido? - Ретуш қосылған ба?
¿En qué formato recibiré las fotos? - Фотосуреттерді қандай форматта аламын?
¿Pueden enviármelas por correo electrónico? - Сіз оларды маған электрондық пошта арқылы жібере аласыз ба?
¿Cuándo estarán listas? - Олар қашан дайын болады?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен картамен төлей аламын ба?
Hola Cards тіліндегі испан фотостудиясына шолу жасаңыз
Сеанс алдында топты сақтаңыз. iOS немесе Android тілдерінде испан дыбысы, жазу және шолу арқылы бекітілген сөз тіркестерін жаттықтырыңыз.
