Připravte si fotografické studio ve španělštině
Zkopírujte fráze do Hola Cards nebo si je procvičte přímo z této příručky.
24 španělských frází z fotografického studia
Naplánujte si návštěvu fotoateliéru ve čtyřech krocích
Zarezervujte si sezení a před příjezdem se dohodněte na jeho účelu, načasování a balíčku. Pár jasných otázek pomůže fotografovi připravit pozadí, osvětlení a vybavení.
Během focení požádejte o kontrolu zkušebního snímku a jednoduše požádejte o úpravy. Potvrďte, jak budete vybírat, přijímat a používat hotové fotografie.
Užitečné fotografické termíny
sesión de fotos a sesión fotográfica oba znamenají focení; první je běžný v běžné řeči.
prueba může znamenat zkušební nebo zkušební obrázek; zeptejte se, zda se jedná o náhled nebo hotový tisk.
Retoque znamená retuš. Potvrďte, jaké úpravy a práva k používání obrázků balíček obsahuje.
24 španělských frází z fotografického studia
Začněte s Quisiera reservar una sesión de fotos. Těchto 24 frází vám pomůže naplánovat studiový portrét, komunikovat během focení, vybrat snímky a potvrdit doručení.
| španělština | Význam | Poznámka |
|---|---|---|
| Quisiera reservar una sesión de fotos. | Rád bych si objednal focení. | Ověřte si aktuální dostupnost studia. |
| ¿Qué horarios tienen esta semana? | Jaký čas máte tento týden? | Zeptejte se, jak dlouho se očekává, že rezervované sezení bude trvat. |
| ¿Cuánto dura la sesión? | Jak dlouho sezení trvá? | Zeptejte se, jak dlouho se očekává, že rezervované sezení bude trvat. |
| ¿Cuál es el precio del paquete? | Jaká je cena balíčku? | Zeptejte se, co obsahuje uvedený balíček. |
| ¿Cuántas fotos incluye? | Kolik fotek je zahrnuto? | Číslo, formát a způsob doručení potvrďte ve studiu. |
| Quiero una foto para el currículum. | Potřebuji fotku do životopisu. | Řekněte fotografovi, kde a jak bude snímek použit. |
| ¿Qué fondo recomienda? | Jaké pozadí doporučujete? | Zeptejte se fotografa na vybavení studia. |
| ¿Puedo traer varias prendas? | Mohu přinést pár oblečení? | Zeptejte se předem, zda je součástí sezení i převlékání. |
| Prefiero luz natural. | Preferuji přirozené světlo. | Popište osvětlení, které preferujete, a zeptejte se, co může studio poskytnout. |
| ¿Puedo llevar una foto de referencia? | Mohu přinést referenční fotografii? | Použijte odkaz k vysvětlení stylu, který máte na mysli. |
| ¿Dónde puedo dejar mis cosas? | Kde mohu nechat své věci? | Zeptejte se fotografa na vybavení studia. |
| ¿Puede ajustar la luz, por favor? | Můžete upravit světlo, prosím? | Popište osvětlení, které preferujete, a zeptejte se, co může studio poskytnout. |
| ¿Podemos probar otra pose? | Můžeme zkusit jinou pózu? | Uveďte jednoduchý směr nebo požádejte fotografa o radu. |
| ¿Puede mostrarme una foto de prueba? | Mohl byste mi ukázat zkušební snímek? | Zeptejte se, kdy a jak studio sdílí náhledy. |
| ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? | Můžeme udělat pár celovečerních fotek? | Uveďte jednoduchý směr nebo požádejte fotografa o radu. |
| Me gustaría una expresión más natural. | Chtěl bych přirozenější výraz. | Uveďte jednoduchý směr nebo požádejte fotografa o radu. |
| ¿Cuánto falta para terminar? | Jak dlouho to bude ještě trvat? | Zeptejte se, jak dlouho se očekává, že rezervované sezení bude trvat. |
| ¿Cuándo podré ver las pruebas? | Kdy mohu vidět důkazy? | Zeptejte se, kdy a jak studio sdílí náhledy. |
| ¿Puedo elegir las fotos que quiero? | Mohu si vybrat fotografie, které chci? | Zkontrolujte, kolik konečných obrázků můžete vybrat. |
| ¿El retoque está incluido? | Je zahrnuta retuš? | Před schválením úprav si ujasněte, které retuše jsou zahrnuty. |
| ¿En qué formato recibiré las fotos? | V jakém formátu dostanu fotografie? | Číslo, formát a způsob doručení potvrďte ve studiu. |
| ¿Pueden enviármelas por correo electrónico? | Můžete mi je poslat e-mailem? | Číslo, formát a způsob doručení potvrďte ve studiu. |
| ¿Cuándo estarán listas? | Kdy budou připraveni? | Číslo, formát a způsob doručení potvrďte ve studiu. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Potvrďte akceptované způsoby platby ve studiu. |
Procvičte si každou část návštěvy studia
Přejděte od rezervace k doručení, aby vás každá otázka napadla ve správnou chvíli.
Objednejte si vhodné sezení
Dohodněte se na čase a balení.
Quisiera reservar una sesión de fotos. · ¿Qué horarios tienen esta semana? · ¿Cuánto dura la sesión? · ¿Cuál es el precio del paquete? · ¿Cuántas fotos incluye?
Připravte vzhled
Diskutujte o účelu, oblečení a osvětlení.
Quiero una foto para el currículum. · ¿Qué fondo recomienda? · ¿Puedo traer varias prendas? · Prefiero luz natural. · ¿Puedo llevar una foto de referencia?
Komunikujte během natáčení
Požádejte o úpravy a zkontrolujte zkušební obrázek.
¿Dónde puedo dejar mis cosas? · ¿Puede ajustar la luz, por favor? · ¿Podemos probar otra pose? · ¿Puede mostrarme una foto de prueba? · ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? · Me gustaría una expresión más natural. · ¿Cuánto falta para terminar?
Vyberte si obrázky
Zeptejte se na náhledy a konečný výběr.
¿Cuándo podré ver las pruebas? · ¿Puedo elegir las fotos que quiero? · ¿El retoque está incluido?
Potvrďte podrobnosti o doručení
Zkontrolujte formáty, časování a práva k obrázkům.
¿En qué formato recibiré las fotos? · ¿Pueden enviármelas por correo electrónico?
Dokončete aranžmá
Potvrďte platbu a další kroky.
¿Cuándo estarán listas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Dva krátké dialogy ve fotoateliéru
Klient: Quisiera reservar una sesión de fotos. Fotograf: ¿Para qué tipo de foto? Klient: Para el currículum.
Klient: ¿Puedo ver una foto de prueba? Fotograf: Claro. Klient: Me gustaría una expresión más natural.
Pokračujte ve španělštině pro schůzky, portréty a každodenní služby.
Španělské jmenovací fráze Slovní zásoba fyzického vzhledu
Pětiminutové studiové konverzační cvičení
- Rezervujte si čas a zkontrolujte, co balíček obsahuje.
- Vysvětlete účel, oblečení a styl, který preferujete.
- Během relace požádejte o úpravy a prohlédněte si zkušební snímek.
- Vyberte obrázky, potvrďte retuš a zařiďte doručení.
Španělské fotografické reference
Základní fotografická slovní zásoba byla porovnána se slovníkem RAE. Balíčky Studio a práva k použití se liší podle poskytovatele.
Často kladené otázky
Jak si zarezervuji focení ve španělštině?
Řekněte Quisiera reservar una sesión de fotos.
Jak se zeptám, kolik fotek je zahrnuto?
Zeptejte se ¿Cuántas fotos incluye?
Jak požádám o zobrazení zkušebního snímku?
Zeptejte se ¿Puede mostrarme una foto de prueba?
Jak se zeptám, kdy budou fotky hotové?
Zeptejte se ¿Cuándo estarán listas?
Poskytuje Hola Cards fotografické služby?
Ne. Hola Cards vám pomůže procvičit ustálené španělské fráze; potvrdit služby, ceny a práva na obrázky přímo ve studiu.
Zkopírujte 24 frází z fotografického studia
Importujte tyto páry frází do vlastní skupiny pro zvuk, psaní a kontrolu.
**24 španělských frází z fotografického studia**
Quisiera reservar una sesión de fotos. - Rád bych si objednal focení.
¿Qué horarios tienen esta semana? - Jaký čas máte tento týden?
¿Cuánto dura la sesión? - Jak dlouho sezení trvá?
¿Cuál es el precio del paquete? - Jaká je cena balíčku?
¿Cuántas fotos incluye? - Kolik fotek je zahrnuto?
Quiero una foto para el currículum. - Potřebuji fotku do životopisu.
¿Qué fondo recomienda? - Jaké pozadí doporučujete?
¿Puedo traer varias prendas? - Mohu přinést pár oblečení?
Prefiero luz natural. - Preferuji přirozené světlo.
¿Puedo llevar una foto de referencia? - Mohu přinést referenční fotografii?
¿Dónde puedo dejar mis cosas? - Kde mohu nechat své věci?
¿Puede ajustar la luz, por favor? - Můžete upravit světlo, prosím?
¿Podemos probar otra pose? - Můžeme zkusit jinou pózu?
¿Puede mostrarme una foto de prueba? - Mohl byste mi ukázat zkušební snímek?
¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? - Můžeme udělat pár celovečerních fotek?
Me gustaría una expresión más natural. - Chtěl bych přirozenější výraz.
¿Cuánto falta para terminar? - Jak dlouho to bude ještě trvat?
¿Cuándo podré ver las pruebas? - Kdy mohu vidět důkazy?
¿Puedo elegir las fotos que quiero? - Mohu si vybrat fotografie, které chci?
¿El retoque está incluido? - Je zahrnuta retuš?
¿En qué formato recibiré las fotos? - V jakém formátu dostanu fotografie?
¿Pueden enviármelas por correo electrónico? - Můžete mi je poslat e-mailem?
¿Cuándo estarán listas? - Kdy budou připraveni?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
Recenze fotostudia Španělština v Hola Cards
Před relací skupinu uložte. Procvičte si pevné fráze se španělským zvukem, psaním a recenzováním na iOS nebo Android.
