მზად იყავით ფოტო-სტუდია ესპანური
დააკოპირეთ ფრაზები Hola Cards-ში ან ივარჯიშეთ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
24 ესპანური ფოტო-სტუდიის ფრაზა
დაგეგმეთ ფოტო-სტუდიის ვიზიტი ოთხ ეტაპად
დაჯავშნეთ სხდომა და ჩასვლამდე შეათანხმეთ მისი მიზანი, დრო და პაკეტი. რამდენიმე მკაფიო კითხვა ეხმარება ფოტოგრაფს ფონის, განათების და აღჭურვილობის მომზადებაში.
გადაღების დროს, სთხოვეთ გადახედოთ ტესტის სურათს და მოითხოვეთ კორექტირება მარტივი სიტყვებით. დაადასტურეთ, როგორ შეარჩევთ, მიიღებთ და გამოიყენებთ მზა ფოტოებს.
ფოტოგრაფიის სასარგებლო ტერმინები
sesión de fotos და sesión fotográfica ორივე ნიშნავს ფოტოსესიას; პირველი გავრცელებულია ყოველდღიურ მეტყველებაში.
prueba შეიძლება ნიშნავდეს მტკიცებულებას ან საცდელ სურათს; იკითხეთ, არის ეს გადახედვა თუ დასრულებული ბეჭდვა.
Retoque ნიშნავს რეტუშირებას. დაადასტურეთ, რა რედაქტირებას და გამოსახულების გამოყენების უფლებას მოიცავს პაკეტში.
24 ესპანური ფოტო-სტუდიის ფრაზა
დაიწყეთ Quisiera reservar una sesión de fotos.-ით ეს 24 ფრაზი დაგეხმარებათ დაგეგმოთ სტუდიური პორტრეტი, დაუკავშირდეთ გადაღების დროს, აირჩიოთ სურათები და დაადასტუროთ მიწოდება.
| ესპანური | მნიშვნელობა | შენიშვნა |
|---|---|---|
| Quisiera reservar una sesión de fotos. | ფოტოსესიის დაჯავშნა მინდა. | შეამოწმეთ სტუდიის ამჟამინდელი ხელმისაწვდომობა. |
| ¿Qué horarios tienen esta semana? | რა დრო გაქვთ ამ კვირაში? | ჰკითხეთ, რამდენ ხანს გაგრძელდება დაჯავშნილი სესია. |
| ¿Cuánto dura la sesión? | რამდენი ხანი გრძელდება სესია? | ჰკითხეთ, რამდენ ხანს გაგრძელდება დაჯავშნილი სესია. |
| ¿Cuál es el precio del paquete? | რა არის პაკეტის ფასი? | იკითხეთ, რას მოიცავს ციტირებული პაკეტი. |
| ¿Cuántas fotos incluye? | რამდენი ფოტო მოყვება? | დაადასტურეთ ნომერი, ფორმატი და მიწოდების მეთოდი სტუდიასთან. |
| Quiero una foto para el currículum. | მე მჭირდება ფოტო ჩემი რეზიუმესთვის. | უთხარით ფოტოგრაფს სად და როგორ იქნება გამოყენებული სურათი. |
| ¿Qué fondo recomienda? | რომელ ფონს მირჩევთ? | ჰკითხეთ ფოტოგრაფს სტუდიის შესაძლებლობების შესახებ. |
| ¿Puedo traer varias prendas? | შემიძლია რამდენიმე სამოსი მოვიტანო? | წინასწარ იკითხეთ, შედის თუ არა სესიაში ჩაცმულობის შეცვლა. |
| Prefiero luz natural. | მირჩევნია ბუნებრივი განათება. | აღწერეთ თქვენთვის სასურველი განათება და ჰკითხეთ, რა შეუძლია უზრუნველყოს სტუდიაში. |
| ¿Puedo llevar una foto de referencia? | შემიძლია მოვიტანო საცნობარო ფოტო? | გამოიყენეთ მითითება, რათა ახსნათ თქვენი მხედველობაში მიღებული სტილი. |
| ¿Dónde puedo dejar mis cosas? | სად შემიძლია დავტოვო ჩემი ნივთები? | ჰკითხეთ ფოტოგრაფს სტუდიის შესაძლებლობების შესახებ. |
| ¿Puede ajustar la luz, por favor? | შეგიძლიათ განათება დაარეგულიროთ, გთხოვთ? | აღწერეთ თქვენთვის სასურველი განათება და ჰკითხეთ, რა შეუძლია უზრუნველყოს სტუდიაში. |
| ¿Podemos probar otra pose? | შეგვიძლია სხვა პოზა ვცადოთ? | მიეცით მარტივი მიმართულება ან მიმართეთ ფოტოგრაფს. |
| ¿Puede mostrarme una foto de prueba? | შეგიძლია საცდელი კადრი მაჩვენო? | ჰკითხეთ როდის და როგორ აზიარებს სტუდია გადახედვებს. |
| ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? | შეგვიძლია გადავიღოთ რამდენიმე სრულმეტრაჟიანი ფოტო? | მიეცით მარტივი მიმართულება ან მიმართეთ ფოტოგრაფს. |
| Me gustaría una expresión más natural. | უფრო ბუნებრივი გამოთქმა მინდა. | მიეცით მარტივი მიმართულება ან მიმართეთ ფოტოგრაფს. |
| ¿Cuánto falta para terminar? | კიდევ რამდენი დრო დასჭირდება? | ჰკითხეთ, რამდენ ხანს გაგრძელდება დაჯავშნილი სესია. |
| ¿Cuándo podré ver las pruebas? | როდის შემიძლია ვნახო მტკიცებულებები? | ჰკითხეთ როდის და როგორ აზიარებს სტუდია გადახედვებს. |
| ¿Puedo elegir las fotos que quiero? | შემიძლია ავირჩიო სასურველი ფოტოები? | შეამოწმეთ რამდენი საბოლოო სურათი შეგიძლიათ აირჩიოთ. |
| ¿El retoque está incluido? | რეტუშირება შედის? | რედაქტირების დამტკიცებამდე დააზუსტეთ რომელი რეტუში შედის. |
| ¿En qué formato recibiré las fotos? | რა ფორმატში მივიღებ სურათებს? | დაადასტურეთ ნომერი, ფორმატი და მიწოდების მეთოდი სტუდიასთან. |
| ¿Pueden enviármelas por correo electrónico? | შეგიძლიათ მომწეროთ ისინი? | დაადასტურეთ ნომერი, ფორმატი და მიწოდების მეთოდი სტუდიასთან. |
| ¿Cuándo estarán listas? | როდის იქნებიან მზად? | დაადასტურეთ ნომერი, ფორმატი და მიწოდების მეთოდი სტუდიასთან. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | შემიძლია ბარათით გადახდა? | დაადასტურეთ მიღებული გადახდის მეთოდები სტუდიასთან. |
ივარჯიშეთ სტუდიაში ვიზიტის თითოეული ნაწილი
გადადით დაჯავშნიდან ადგილზე მიტანამდე, რათა ყოველი შეკითხვა სწორ მომენტში მოგახსენოთ.
დაჯავშნეთ შესაფერისი სესია
შევთანხმდეთ დროზე და შეფუთვაზე.
Quisiera reservar una sesión de fotos. · ¿Qué horarios tienen esta semana? · ¿Cuánto dura la sesión? · ¿Cuál es el precio del paquete? · ¿Cuántas fotos incluye?
მოამზადეთ სახე
განიხილეთ მიზანი, ტანსაცმელი და განათება.
Quiero una foto para el currículum. · ¿Qué fondo recomienda? · ¿Puedo traer varias prendas? · Prefiero luz natural. · ¿Puedo llevar una foto de referencia?
კომუნიკაცია გადაღების დროს
მოითხოვეთ კორექტირება და გადახედეთ ტესტის სურათს.
¿Dónde puedo dejar mis cosas? · ¿Puede ajustar la luz, por favor? · ¿Podemos probar otra pose? · ¿Puede mostrarme una foto de prueba? · ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? · Me gustaría una expresión más natural. · ¿Cuánto falta para terminar?
აირჩიეთ თქვენი სურათები
იკითხეთ გადახედვისა და საბოლოო შერჩევის შესახებ.
¿Cuándo podré ver las pruebas? · ¿Puedo elegir las fotos que quiero? · ¿El retoque está incluido?
დაადასტურეთ მიწოდების დეტალები
შეამოწმეთ ფორმატები, დრო და გამოსახულების უფლებები.
¿En qué formato recibiré las fotos? · ¿Pueden enviármelas por correo electrónico?
დაასრულეთ შეთანხმებები
დაადასტურეთ გადახდა და შემდეგი ნაბიჯები.
¿Cuándo estarán listas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
ორი მოკლე ფოტო-სტუდიური დიალოგი
კლიენტი: Quisiera reservar una sesión de fotos. ფოტოგრაფი: ¿Para qué tipo de foto? კლიენტი: Para el currículum.
კლიენტი: ¿Puedo ver una foto de prueba? ფოტოგრაფი: Claro. კლიენტი: Me gustaría una expresión más natural.
განაგრძეთ ესპანურად შეხვედრების, პორტრეტებისა და ყოველდღიური სერვისებისთვის.
ესპანური დანიშვნის ფრაზები ფიზიკური გარეგნობის ლექსიკა
ხუთწუთიანი სტუდიური საუბრის სავარჯიშო
- დაჯავშნეთ დრო და შეამოწმეთ რა შედის პაკეტში.
- ახსენით თქვენთვის სასურველი მიზანი, ტანსაცმელი და სტილი.
- მოითხოვეთ კორექტირება და გადახედეთ სატესტო კადრს სესიის განმავლობაში.
- აირჩიეთ სურათები, დაადასტურეთ რეტუში და მოაწყეთ მიწოდება.
ესპანური ფოტოგრაფიის ცნობები
ძირითადი ფოტო ლექსიკა შემოწმდა RAE ლექსიკონის მიხედვით. სტუდიის პაკეტები და გამოყენების უფლებები განსხვავდება პროვაიდერის მიხედვით.
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ დავჯავშნო ფოტო სესია ესპანურად?
თქვი Quisiera reservar una sesión de fotos.
როგორ ვიკითხო რამდენი ფოტო მოყვება?
იკითხე ¿Cuántas fotos incluye?
როგორ მოვითხოვო საცდელი კადრი?
იკითხე ¿Puede mostrarme una foto de prueba?
როგორ ვიკითხო როდის იქნება ფოტოები მზად?
იკითხე ¿Cuándo estarán listas?
გთავაზობთ Hola Cards ფოტოგრაფიის მომსახურებას?
No Hola Cards გეხმარებათ ივარჯიშოთ ფიქსირებული ესპანური ფრაზები; დაადასტურეთ მომსახურება, ფასები და სურათის უფლებები პირდაპირ სტუდიასთან.
დააკოპირეთ ფოტო-სტუდიის 24 ფრაზა
ამ ფრაზების წყვილების იმპორტი მორგებულ ჯგუფში აუდიოს, წერისა და განხილვისთვის.
**24 ესპანური ფოტო-სტუდიის ფრაზა**
Quisiera reservar una sesión de fotos. - ფოტოსესიის დაჯავშნა მინდა.
¿Qué horarios tienen esta semana? - რა დრო გაქვთ ამ კვირაში?
¿Cuánto dura la sesión? - რამდენი ხანი გრძელდება სესია?
¿Cuál es el precio del paquete? - რა არის პაკეტის ფასი?
¿Cuántas fotos incluye? - რამდენი ფოტო მოყვება?
Quiero una foto para el currículum. - მე მჭირდება ფოტო ჩემი რეზიუმესთვის.
¿Qué fondo recomienda? - რომელ ფონს მირჩევთ?
¿Puedo traer varias prendas? - შემიძლია რამდენიმე სამოსი მოვიტანო?
Prefiero luz natural. - მირჩევნია ბუნებრივი განათება.
¿Puedo llevar una foto de referencia? - შემიძლია მოვიტანო საცნობარო ფოტო?
¿Dónde puedo dejar mis cosas? - სად შემიძლია დავტოვო ჩემი ნივთები?
¿Puede ajustar la luz, por favor? - შეგიძლიათ განათება დაარეგულიროთ, გთხოვთ?
¿Podemos probar otra pose? - შეგვიძლია სხვა პოზა ვცადოთ?
¿Puede mostrarme una foto de prueba? - შეგიძლია საცდელი კადრი მაჩვენო?
¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? - შეგვიძლია გადავიღოთ რამდენიმე სრულმეტრაჟიანი ფოტო?
Me gustaría una expresión más natural. - უფრო ბუნებრივი გამოთქმა მინდა.
¿Cuánto falta para terminar? - კიდევ რამდენი დრო დასჭირდება?
¿Cuándo podré ver las pruebas? - როდის შემიძლია ვნახო მტკიცებულებები?
¿Puedo elegir las fotos que quiero? - შემიძლია ავირჩიო სასურველი ფოტოები?
¿El retoque está incluido? - რეტუშირება შედის?
¿En qué formato recibiré las fotos? - რა ფორმატში მივიღებ სურათებს?
¿Pueden enviármelas por correo electrónico? - შეგიძლიათ მომწეროთ ისინი?
¿Cuándo estarán listas? - როდის იქნებიან მზად?
¿Puedo pagar con tarjeta? - შემიძლია ბარათით გადახდა?
მიმოხილვა ფოტო-სტუდიის ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ჯგუფი სესიამდე. ივარჯიშეთ ფიქსირებული ფრაზები ესპანური აუდიო, წერა და მიმოხილვა iOS ან Android.
