Mantingueu a punt l'estudi fotogràfic espanyol
Copieu les frases a Hola Cards o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
24 frases d'estudi fotogràfic en castellà
Planifica una visita a un estudi fotogràfic en quatre passos
Reserveu la sessió i acordeu el seu propòsit, horari i paquet abans d'arribar. Unes quantes preguntes clares ajuden el fotògraf a preparar el fons, la il·luminació i l'equip.
Durant el rodatge, demaneu revisar una imatge de prova i sol·liciteu ajustos en termes senzills. Confirmeu com seleccionareu, rebreu i utilitzareu les fotografies acabades.
Termes útils de fotografia
sesión de fotos i sesión fotográfica signifiquen sessió de fotos; el primer és habitual en la parla quotidiana.
prueba pot significar una imatge de prova o prova; pregunteu si és una vista prèvia o una impressió acabada.
Retoque significa retoc. Confirmeu quines edicions i drets d'ús d'imatges inclou el paquet.
24 frases d'estudi fotogràfic en castellà
Comenceu amb Quisiera reservar una sesión de fotos. Aquestes 24 frases us ajuden a planificar un retrat d'estudi, a comunicar-vos durant el rodatge, a triar imatges i a confirmar el lliurament.
| espanyol | Significat | Nota |
|---|---|---|
| Quisiera reservar una sesión de fotos. | M'agradaria reservar una sessió de fotos. | Comproveu la disponibilitat actual de l'estudi. |
| ¿Qué horarios tienen esta semana? | Quins horaris tens aquesta setmana? | Pregunteu quant de temps s'espera que trigui la sessió reservada. |
| ¿Cuánto dura la sesión? | Quant dura la sessió? | Pregunteu quant de temps s'espera que trigui la sessió reservada. |
| ¿Cuál es el precio del paquete? | Quin és el preu del paquet? | Pregunteu què inclou el paquet cotitzat. |
| ¿Cuántas fotos incluye? | Quantes fotos s'inclouen? | Confirmeu el número, el format i el mètode d'entrega amb l'estudi. |
| Quiero una foto para el currículum. | Necessito una foto per al meu currículum. | Digues al fotògraf on i com s'utilitzarà la imatge. |
| ¿Qué fondo recomienda? | Quin fons recomanes? | Pregunteu al fotògraf sobre les instal·lacions de l'estudi. |
| ¿Puedo traer varias prendas? | Puc portar uns quants vestits? | Pregunteu amb antelació si el canvi de roba està inclòs a la sessió. |
| Prefiero luz natural. | Prefereixo la llum natural. | Descriu la il·luminació que prefereixes i pregunta què et pot proporcionar l'estudi. |
| ¿Puedo llevar una foto de referencia? | Puc portar una foto de referència? | Utilitzeu una referència per explicar l'estil que teniu en ment. |
| ¿Dónde puedo dejar mis cosas? | On puc deixar les meves pertinences? | Pregunteu al fotògraf sobre les instal·lacions de l'estudi. |
| ¿Puede ajustar la luz, por favor? | Podries ajustar la llum, si us plau? | Descriu la il·luminació que prefereixes i pregunta què et pot proporcionar l'estudi. |
| ¿Podemos probar otra pose? | Podem provar una altra pose? | Doneu una indicació senzilla o demaneu orientació al fotògraf. |
| ¿Puede mostrarme una foto de prueba? | Em podries ensenyar una prova? | Pregunteu quan i com l'estudi comparteix previsualitzacions. |
| ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? | Podem fer unes quantes fotos senceres? | Doneu una indicació senzilla o demaneu orientació al fotògraf. |
| Me gustaría una expresión más natural. | M'agradaria una expressió més natural. | Doneu una indicació senzilla o demaneu orientació al fotògraf. |
| ¿Cuánto falta para terminar? | Quant més tardarà? | Pregunteu quant de temps s'espera que trigui la sessió reservada. |
| ¿Cuándo podré ver las pruebas? | Quan puc veure les proves? | Pregunteu quan i com l'estudi comparteix previsualitzacions. |
| ¿Puedo elegir las fotos que quiero? | Puc triar les fotos que vull? | Comproveu quantes imatges finals podeu seleccionar. |
| ¿El retoque está incluido? | Inclou el retoc? | Aclareix quin retoc s'inclou abans d'aprovar les edicions. |
| ¿En qué formato recibiré las fotos? | En quin format rebré les fotos? | Confirmeu el número, el format i el mètode d'entrega amb l'estudi. |
| ¿Pueden enviármelas por correo electrónico? | Me'ls pots enviar per correu electrònic? | Confirmeu el número, el format i el mètode d'entrega amb l'estudi. |
| ¿Cuándo estarán listas? | Quan estaran a punt? | Confirmeu el número, el format i el mètode d'entrega amb l'estudi. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | Confirmeu les formes de pagament acceptades amb l'estudi. |
Practica cada part de la visita a l'estudi
Passeu de la reserva a l'entrega perquè cada pregunta et vegi al cap en el moment adequat.
Reserva una sessió adequada
Acordeu el temps i el paquet.
Quisiera reservar una sesión de fotos. · ¿Qué horarios tienen esta semana? · ¿Cuánto dura la sesión? · ¿Cuál es el precio del paquete? · ¿Cuántas fotos incluye?
Prepara el look
Parleu de propòsit, roba i il·luminació.
Quiero una foto para el currículum. · ¿Qué fondo recomienda? · ¿Puedo traer varias prendas? · Prefiero luz natural. · ¿Puedo llevar una foto de referencia?
Comunicar-se durant el rodatge
Demaneu ajustos i reviseu una imatge de prova.
¿Dónde puedo dejar mis cosas? · ¿Puede ajustar la luz, por favor? · ¿Podemos probar otra pose? · ¿Puede mostrarme una foto de prueba? · ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? · Me gustaría una expresión más natural. · ¿Cuánto falta para terminar?
Trieu les vostres imatges
Pregunteu sobre les previsualitzacions i les seleccions finals.
¿Cuándo podré ver las pruebas? · ¿Puedo elegir las fotos que quiero? · ¿El retoque está incluido?
Confirmeu els detalls de lliurament
Comproveu formats, temps i drets d'imatge.
¿En qué formato recibiré las fotos? · ¿Pueden enviármelas por correo electrónico?
Acabar els arranjaments
Confirmeu el pagament i els passos següents.
¿Cuándo estarán listas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Dos breus diàlegs fotogràfics
Client: Quisiera reservar una sesión de fotos. Fotògraf: ¿Para qué tipo de foto? Client: Para el currículum.
Client: ¿Puedo ver una foto de prueba? Fotògraf: Claro. Client: Me gustaría una expresión más natural.
Continueu amb l'espanyol per a cites, retrats i serveis quotidians.
Frases de cita en castellà Vocabulari d'aparença física
Un simulacre de conversa d'estudi de cinc minuts
- Reserveu una hora i comproveu què inclou el paquet.
- Expliqueu el propòsit, la roba i l'estil que preferiu.
- Demana ajustos i revisa una prova durant la sessió.
- Trieu imatges, confirmeu el retoc i organitzeu el lliurament.
Referències de la fotografia espanyola
El vocabulari fotogràfic bàsic es va contrastar amb el diccionari RAE. Els paquets d'estudi i els drets d'ús varien segons el proveïdor.
Preguntes freqüents
Com puc reservar una sessió de fotos en castellà?
Digues Quisiera reservar una sesión de fotos.
Com puc preguntar quantes fotos hi ha?
Pregunta ¿Cuántas fotos incluye?
Com demano veure un tir de prova?
Pregunta ¿Puede mostrarme una foto de prueba?
Com puc preguntar quan les fotos estaran a punt?
Pregunta ¿Cuándo estarán listas?
Hola Cards ofereix serveis de fotografia?
No. Hola Cards t'ajuda a practicar frases fixes en castellà; confirmar serveis, preus i drets d'imatge directament amb l'estudi.
Copia les 24 frases de l'estudi fotogràfic
Importeu aquests parells de frases a un grup personalitzat per a l'àudio, l'escriptura i la revisió.
**24 frases d'estudi fotogràfic en castellà**
Quisiera reservar una sesión de fotos. - M'agradaria reservar una sessió de fotos.
¿Qué horarios tienen esta semana? - Quins horaris tens aquesta setmana?
¿Cuánto dura la sesión? - Quant dura la sessió?
¿Cuál es el precio del paquete? - Quin és el preu del paquet?
¿Cuántas fotos incluye? - Quantes fotos s'inclouen?
Quiero una foto para el currículum. - Necessito una foto per al meu currículum.
¿Qué fondo recomienda? - Quin fons recomanes?
¿Puedo traer varias prendas? - Puc portar uns quants vestits?
Prefiero luz natural. - Prefereixo la llum natural.
¿Puedo llevar una foto de referencia? - Puc portar una foto de referència?
¿Dónde puedo dejar mis cosas? - On puc deixar les meves pertinences?
¿Puede ajustar la luz, por favor? - Podries ajustar la llum, si us plau?
¿Podemos probar otra pose? - Podem provar una altra pose?
¿Puede mostrarme una foto de prueba? - Em podries ensenyar una prova?
¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? - Podem fer unes quantes fotos senceres?
Me gustaría una expresión más natural. - M'agradaria una expressió més natural.
¿Cuánto falta para terminar? - Quant més tardarà?
¿Cuándo podré ver las pruebas? - Quan puc veure les proves?
¿Puedo elegir las fotos que quiero? - Puc triar les fotos que vull?
¿El retoque está incluido? - Inclou el retoc?
¿En qué formato recibiré las fotos? - En quin format rebré les fotos?
¿Pueden enviármelas por correo electrónico? - Me'ls pots enviar per correu electrònic?
¿Cuándo estarán listas? - Quan estaran a punt?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
Revisió de l'estudi fotogràfic espanyol en Hola Cards
Desa el grup abans de la sessió. Practica frases fixes amb àudio espanyol, escriptura i ressenya sobre iOS o Android.
