Испаниялык фотостудияны даяр туруңуз
Сөз айкаштарын Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
24 испан фотостудия фразасы
Төрт кадам менен фотостудияга барууну пландаштырыңыз
Сессияны брондоңуз жана келгенге чейин анын максатын, убактысын жана пакетин макулдаңыз. Бир нече так суроолор фотографка фонду, жарыкты жана жабдууларды даярдоого жардам берет.
Тартуу учурунда тесттик сүрөттү карап чыгууну суранып, жөнөкөй тил менен оңдоолорду сураныңыз. Даяр сүрөттөрдү кантип тандап, кабыл алып жана колдоно турганыңызды ырастаңыз.
Сүрөт тартуунун пайдалуу шарттары
sesión de fotos жана sesión fotográfica экөө тең фотосессияны билдирет; биринчиси күнүмдүк кепте кеңири таралган.
prueba далилдөө же сыноо сүрөтүн билдирет; алдын ала көрүүбү же даяр басып чыгаруубу деп сураңыз.
Retoque ретуш дегенди билдирет. Пакетте кандай түзөтүүлөр жана сүрөттү колдонуу укуктары бар экенин ырастаңыз.
24 испан фотостудия фразасы
Quisiera reservar una sesión de fotos. менен баштаңыз. Бул 24 фразалар студиянын портретин пландаштырууга, тартуу учурунда баарлашууга, сүрөттөрдү тандоого жана жеткирүүнү ырастоого жардам берет.
| Испанча | Мааниси | Эскертүү |
|---|---|---|
| Quisiera reservar una sesión de fotos. | Мен фотосессия заказ кылгым келет. | Студиянын учурдагы жеткиликтүүлүгүн текшериңиз. |
| ¿Qué horarios tienen esta semana? | Бул аптада сизде канча убакыт бар? | Брондолгон сессия канча убакытка созуларын сураңыз. |
| ¿Cuánto dura la sesión? | Сессия канча убакытка созулат? | Брондолгон сессия канча убакытка созуларын сураңыз. |
| ¿Cuál es el precio del paquete? | Пакеттин баасы канча? | Келтирилген пакетте эмнелер камтылганын сураңыз. |
| ¿Cuántas fotos incluye? | Канча сүрөттөр камтылган? | Номерди, форматты жана жеткирүү ыкмасын студия менен ырастаңыз. |
| Quiero una foto para el currículum. | Мага резюме үчүн сүрөт керек. | Сүрөт кайда жана кантип колдонула турганын фотографка айтыңыз. |
| ¿Qué fondo recomienda? | Кайсы фонду сунуштайсыз? | Фотографтан студиянын шарттары жөнүндө сураңыз. |
| ¿Puedo traer varias prendas? | Мен бир нече кийим ала аламбы? | Сеанска кийимдерди алмаштыруу киргизилеби же жокпу, алдын ала сураңыз. |
| Prefiero luz natural. | Мен табигый жарыкты жактырам. | Сиз жактырган жарыкты сүрөттөп, студия эмне бере аларын сураңыз. |
| ¿Puedo llevar una foto de referencia? | Мен шилтеме сүрөттү алып келе аламбы? | Сиздин оюңуздагы стилди түшүндүрүү үчүн шилтемени колдонуңуз. |
| ¿Dónde puedo dejar mis cosas? | Мен буюмдарымды кайда калтырсам болот? | Фотографтан студиянын шарттары жөнүндө сураңыз. |
| ¿Puede ajustar la luz, por favor? | Жарыкты тууралай аласызбы, сураныч? | Сиз жактырган жарыкты сүрөттөп, студия эмне бере аларын сураңыз. |
| ¿Podemos probar otra pose? | Башка позаны сынап көрө алабызбы? | Жөнөкөй багыт бериңиз же фотографтан жетекчилик сураңыз. |
| ¿Puede mostrarme una foto de prueba? | Мага тесттик сүрөттү көрсөтө аласызбы? | Студия алдын ала көрүүлөрдү качан жана кантип бөлүшөрүн сураңыз. |
| ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? | Бир нече толук метраждуу сүрөттөрдү тарта алабызбы? | Жөнөкөй багыт бериңиз же фотографтан жетекчилик сураңыз. |
| Me gustaría una expresión más natural. | Мен табигыйраак айткым келет. | Жөнөкөй багыт бериңиз же фотографтан жетекчилик сураңыз. |
| ¿Cuánto falta para terminar? | Дагы канча убакыт талап кылынат? | Брондолгон сессия канча убакытка созуларын сураңыз. |
| ¿Cuándo podré ver las pruebas? | Далилдерди качан көрө алам? | Студия алдын ала көрүүлөрдү качан жана кантип бөлүшөрүн сураңыз. |
| ¿Puedo elegir las fotos que quiero? | Мен каалаган сүрөттөрдү тандай аламбы? | Канча акыркы сүрөттөрдү тандай аласыз. |
| ¿El retoque está incluido? | ретуш камтылганбы? | Түзөтүүлөрдү бекитүүдөн мурун кайсы ретуш камтылганын тактаңыз. |
| ¿En qué formato recibiré las fotos? | Сүрөттөрдү кайсы форматта алам? | Номерди, форматты жана жеткирүү ыкмасын студия менен ырастаңыз. |
| ¿Pueden enviármelas por correo electrónico? | Аларды мага электрондук почтага жөнөтө аласызбы? | Номерди, форматты жана жеткирүү ыкмасын студия менен ырастаңыз. |
| ¿Cuándo estarán listas? | Алар качан даяр болот? | Номерди, форматты жана жеткирүү ыкмасын студия менен ырастаңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | Кабыл алынган төлөм ыкмаларын студия менен ырастаңыз. |
Студияга баруунун ар бир бөлүгүн көнүгүү
Ар бир суроо керектүү учурда ойго келгени үчүн ээлеп коюудан жеткирүүгө өтүңүз.
Ылайыктуу сессияны брондоо
Убакыт жана пакет боюнча макулдашып алыңыз.
Quisiera reservar una sesión de fotos. · ¿Qué horarios tienen esta semana? · ¿Cuánto dura la sesión? · ¿Cuál es el precio del paquete? · ¿Cuántas fotos incluye?
көрүнүшүн даярда
Максат, кийим жана жарыкты талкуулаңыз.
Quiero una foto para el currículum. · ¿Qué fondo recomienda? · ¿Puedo traer varias prendas? · Prefiero luz natural. · ¿Puedo llevar una foto de referencia?
Тартуу учурунда баарлашуу
Тууралоолорду сурап, сыноо сүрөтүн карап чыгыңыз.
¿Dónde puedo dejar mis cosas? · ¿Puede ajustar la luz, por favor? · ¿Podemos probar otra pose? · ¿Puede mostrarme una foto de prueba? · ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? · Me gustaría una expresión más natural. · ¿Cuánto falta para terminar?
Сүрөттөрүңүздү тандаңыз
Алдын ала көрүү жана акыркы тандоолор жөнүндө сураңыз.
¿Cuándo podré ver las pruebas? · ¿Puedo elegir las fotos que quiero? · ¿El retoque está incluido?
Жеткирүү чоо-жайын ырастоо
Форматтарды, убакытты жана сүрөт укуктарын текшерүү.
¿En qué formato recibiré las fotos? · ¿Pueden enviármelas por correo electrónico?
Аралаштырууларды бүтүрүңүз
Төлөмдү жана кийинки кадамдарды ырастаңыз.
¿Cuándo estarán listas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Эки кыска фотостудия диалогу
Кардар: Quisiera reservar una sesión de fotos. Фотограф: ¿Para qué tipo de foto? Кардар: Para el currículum.
Кардар: ¿Puedo ver una foto de prueba? Фотограф: Claro. Кардар: Me gustaría una expresión más natural.
Жолугушуулар, портреттер жана күнүмдүк кызматтар үчүн испан тилин улантыңыз.
Испанча дайындоо фразалары Физикалык көрүнүш лексикасы
Беш мүнөттүк студияда сүйлөшүү машыгуусу
- Убакытты ээлеп, пакетте эмне бар экенин текшериңиз.
- Сиз жактырган максатты, кийимди жана стилди түшүндүрүңүз.
- Сеанс учурунда тууралоолорду сурап, тесттик кадрды карап чыгыңыз.
- Сүрөттөрдү тандап, ретуш жасоону ырастаңыз жана жеткирүүнү уюштуруңуз.
Испаниялык сүрөткө шилтемелер
Негизги фото лексика RAE сөздүк менен салыштырылган. Студия топтомдору жана колдонуу укуктары провайдерине жараша өзгөрөт.
Көп берилүүчү суроолор
Кантип испан тилинде фотосессияны заказ кылсам болот?
Quisiera reservar una sesión de fotos. деп айт
Канча сүрөт камтылганын кантип сурасам болот?
¿Cuántas fotos incluye? сураңыз
Кантип мен тестти көрүүнү суранам?
¿Puede mostrarme una foto de prueba? сураңыз
Сүрөттөр качан даяр болот деп кантип сурасам болот?
¿Cuándo estarán listas? сураңыз
Hola Cards фото тартуу кызматтарын көрсөтөбү?
№ Hola Cards туруктуу испан сөз айкаштарын үйрөнүүгө жардам берет; кызматтарды, бааларды жана сүрөт укуктарын студия менен түздөн-түз ырастоо.
24 фотостудия фразасын көчүрүңүз
Бул сөз айкаштарын аудио, жазуу жана карап чыгуу үчүн ыңгайлаштырылган топко импорттоо.
**24 испан фотостудия фразасы**
Quisiera reservar una sesión de fotos. - Мен фотосессия заказ кылгым келет.
¿Qué horarios tienen esta semana? - Бул аптада сизде канча убакыт бар?
¿Cuánto dura la sesión? - Сессия канча убакытка созулат?
¿Cuál es el precio del paquete? - Пакеттин баасы канча?
¿Cuántas fotos incluye? - Канча сүрөттөр камтылган?
Quiero una foto para el currículum. - Мага резюме үчүн сүрөт керек.
¿Qué fondo recomienda? - Кайсы фонду сунуштайсыз?
¿Puedo traer varias prendas? - Мен бир нече кийим ала аламбы?
Prefiero luz natural. - Мен табигый жарыкты жактырам.
¿Puedo llevar una foto de referencia? - Мен шилтеме сүрөттү алып келе аламбы?
¿Dónde puedo dejar mis cosas? - Мен буюмдарымды кайда калтырсам болот?
¿Puede ajustar la luz, por favor? - Жарыкты тууралай аласызбы, сураныч?
¿Podemos probar otra pose? - Башка позаны сынап көрө алабызбы?
¿Puede mostrarme una foto de prueba? - Мага тесттик сүрөттү көрсөтө аласызбы?
¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? - Бир нече толук метраждуу сүрөттөрдү тарта алабызбы?
Me gustaría una expresión más natural. - Мен табигыйраак айткым келет.
¿Cuánto falta para terminar? - Дагы канча убакыт талап кылынат?
¿Cuándo podré ver las pruebas? - Далилдерди качан көрө алам?
¿Puedo elegir las fotos que quiero? - Мен каалаган сүрөттөрдү тандай аламбы?
¿El retoque está incluido? - ретуш камтылганбы?
¿En qué formato recibiré las fotos? - Сүрөттөрдү кайсы форматта алам?
¿Pueden enviármelas por correo electrónico? - Аларды мага электрондук почтага жөнөтө аласызбы?
¿Cuándo estarán listas? - Алар качан даяр болот?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
Hola Cards тилиндеги испан фотостудиясын карап чыгыңыз
Сеанстын алдында топту сактаңыз. iOS же Android боюнча испанча аудио, жазуу жана карап чыгуу менен туруктуу фразаларды көнүгүү.
