Przygotuj hiszpańskie studio fotograficzne
Skopiuj wyrażenia do Hola Cards lub przećwicz je bezpośrednio z tego przewodnika.
24 hiszpańskie zwroty ze studia fotograficznego
Zaplanuj wizytę w studiu fotograficznym w czterech krokach
Zarezerwuj sesję i przed przyjazdem ustal jej cel, termin i pakiet. Kilka jasnych pytań pomaga fotografowi przygotować tło, oświetlenie i sprzęt.
Podczas sesji poproś o przejrzenie zdjęcia testowego i poproś o wprowadzenie prostych poprawek. Potwierdź, w jaki sposób wybierzesz, otrzymasz i wykorzystasz gotowe zdjęcia.
Przydatne terminy fotograficzne
sesión de fotos i sesión fotográfica oznaczają sesję zdjęciową; pierwszy jest powszechny w mowie potocznej.
prueba może oznaczać obraz próbny lub testowy; zapytaj, czy jest to podgląd, czy gotowy wydruk.
Retoque oznacza retusz. Potwierdź, jakie prawa do edycji i użytkowania obrazów zawiera pakiet.
24 hiszpańskie zwroty ze studia fotograficznego
Zacznij od Quisiera reservar una sesión de fotos. Te 24 frazy pomogą Ci zaplanować portret studyjny, komunikować się podczas sesji, wybierać zdjęcia i potwierdzać dostawę.
| hiszpański | Oznaczający | Notatka |
|---|---|---|
| Quisiera reservar una sesión de fotos. | Chciałbym zarezerwować sesję zdjęciową. | Sprawdź aktualną dostępność studia. |
| ¿Qué horarios tienen esta semana? | Jakie masz godziny w tym tygodniu? | Zapytaj, ile czasu ma zająć zarezerwowana sesja. |
| ¿Cuánto dura la sesión? | Jak długo trwa sesja? | Zapytaj, ile czasu ma zająć zarezerwowana sesja. |
| ¿Cuál es el precio del paquete? | Jaka jest cena pakietu? | Zapytaj, co zawiera wyceniony pakiet. |
| ¿Cuántas fotos incluye? | Ile zdjęć jest dołączonych? | Potwierdź ze studiem liczbę, format i sposób dostawy. |
| Quiero una foto para el currículum. | Potrzebuję zdjęcia do mojego CV. | Powiedz fotografowi, gdzie i jak zdjęcie będzie wykorzystywane. |
| ¿Qué fondo recomienda? | Które tło polecacie? | Zapytaj fotografa o wyposażenie studia. |
| ¿Puedo traer varias prendas? | Czy mogę przynieść kilka strojów? | Zapytaj wcześniej, czy zmiana stroju jest wliczona w cenę sesji. |
| Prefiero luz natural. | Wolę naturalne światło. | Opisz preferowane oświetlenie i zapytaj, co studio może zapewnić. |
| ¿Puedo llevar una foto de referencia? | Czy mogę przynieść zdjęcie referencyjne? | Użyj odniesienia, aby wyjaśnić styl, który masz na myśli. |
| ¿Dónde puedo dejar mis cosas? | Gdzie mogę zostawić swoje rzeczy? | Zapytaj fotografa o wyposażenie studia. |
| ¿Puede ajustar la luz, por favor? | Czy mógłbyś wyregulować światło? | Opisz preferowane oświetlenie i zapytaj, co studio może zapewnić. |
| ¿Podemos probar otra pose? | Czy możemy spróbować innej pozy? | Podaj prosty kierunek lub poproś fotografa o wskazówki. |
| ¿Puede mostrarme una foto de prueba? | Czy mógłbyś pokazać mi zdjęcie testowe? | Zapytaj, kiedy i jak studio udostępnia podglądy. |
| ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? | Czy możemy zrobić kilka pełnometrażowych zdjęć? | Podaj prosty kierunek lub poproś fotografa o wskazówki. |
| Me gustaría una expresión más natural. | Zależy mi na bardziej naturalnym wyrazie. | Podaj prosty kierunek lub poproś fotografa o wskazówki. |
| ¿Cuánto falta para terminar? | Jak długo to zajmie? | Zapytaj, ile czasu ma zająć zarezerwowana sesja. |
| ¿Cuándo podré ver las pruebas? | Kiedy mogę zobaczyć dowody? | Zapytaj, kiedy i jak studio udostępnia podglądy. |
| ¿Puedo elegir las fotos que quiero? | Czy mogę wybrać zdjęcia, które chcę? | Sprawdź, ile ostatecznych obrazów możesz wybrać. |
| ¿El retoque está incluido? | Czy retusz jest wliczony w cenę? | Przed zatwierdzeniem zmian wyjaśnij, jaki retusz jest uwzględniony. |
| ¿En qué formato recibiré las fotos? | W jakim formacie otrzymam zdjęcia? | Potwierdź ze studiem liczbę, format i sposób dostawy. |
| ¿Pueden enviármelas por correo electrónico? | Czy możesz wysłać mi je e-mailem? | Potwierdź ze studiem liczbę, format i sposób dostawy. |
| ¿Cuándo estarán listas? | Kiedy będą gotowe? | Potwierdź ze studiem liczbę, format i sposób dostawy. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Czy mogę zapłacić kartą? | Potwierdź akceptowane metody płatności w studiu. |
Przećwicz każdą część wizyty w studiu
Przejdź od rezerwacji do dostawy, aby każde pytanie pojawiło się w odpowiednim momencie.
Zarezerwuj odpowiednią sesję
Uzgodnij termin i pakiet.
Quisiera reservar una sesión de fotos. · ¿Qué horarios tienen esta semana? · ¿Cuánto dura la sesión? · ¿Cuál es el precio del paquete? · ¿Cuántas fotos incluye?
Przygotuj wygląd
Omów cel, ubiór i oświetlenie.
Quiero una foto para el currículum. · ¿Qué fondo recomienda? · ¿Puedo traer varias prendas? · Prefiero luz natural. · ¿Puedo llevar una foto de referencia?
Komunikuj się podczas sesji
Poproś o poprawki i przejrzyj obraz testowy.
¿Dónde puedo dejar mis cosas? · ¿Puede ajustar la luz, por favor? · ¿Podemos probar otra pose? · ¿Puede mostrarme una foto de prueba? · ¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? · Me gustaría una expresión más natural. · ¿Cuánto falta para terminar?
Wybierz swoje obrazy
Zapytaj o podglądy i ostateczne wybory.
¿Cuándo podré ver las pruebas? · ¿Puedo elegir las fotos que quiero? · ¿El retoque está incluido?
Potwierdź szczegóły dostawy
Sprawdź formaty, czas i prawa do obrazu.
¿En qué formato recibiré las fotos? · ¿Pueden enviármelas por correo electrónico?
Zakończ ustalenia
Potwierdź płatność i dalsze kroki.
¿Cuándo estarán listas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Dwa krótkie dialogi ze studia fotograficznego
Klient: Quisiera reservar una sesión de fotos. Fotograf: ¿Para qué tipo de foto? Klient: Para el currículum.
Klient: ¿Puedo ver una foto de prueba? Fotograf: Claro. Klient: Me gustaría una expresión más natural.
Kontynuuj naukę języka hiszpańskiego w przypadku spotkań, portretów i codziennych usług.
Hiszpańskie zwroty dotyczące terminów Słownictwo dotyczące wyglądu fizycznego
Pięciominutowe ćwiczenie konwersacji w studiu
- Zarezerwuj termin i sprawdź, co zawiera pakiet.
- Wyjaśnij cel, ubiór i styl, który preferujesz.
- Poproś o poprawki i przejrzyj zdjęcie testowe podczas sesji.
- Wybierz zdjęcia, potwierdź retusz i umów się na dostawę.
Hiszpańskie odniesienia do fotografii
Podstawowe słownictwo fotograficzne porównano ze słownikiem RAE. Pakiety Studio i prawa użytkowania różnią się w zależności od dostawcy.
Często zadawane pytania
Jak zarezerwować sesję zdjęciową w języku hiszpańskim?
Powiedz Quisiera reservar una sesión de fotos.
Jak zapytać, ile zdjęć jest dołączonych?
Zapytaj ¿Cuántas fotos incluye?
Jak poprosić o pokazanie zdjęcia próbnego?
Zapytaj ¿Puede mostrarme una foto de prueba?
Jak zapytać, kiedy zdjęcia będą gotowe?
Zapytaj ¿Cuándo estarán listas?
Czy Hola Cards świadczy usługi fotograficzne?
Nie. Hola Cards pomaga ćwiczyć utrwalone zwroty hiszpańskie; potwierdź usługi, ceny i prawa do wizerunku bezpośrednio w studiu.
Skopiuj 24 frazy ze studia fotograficznego
Zaimportuj te pary fraz do niestandardowej grupy w celu nagrania, napisania i przejrzenia.
**24 hiszpańskie zwroty ze studia fotograficznego**
Quisiera reservar una sesión de fotos. - Chciałbym zarezerwować sesję zdjęciową.
¿Qué horarios tienen esta semana? - Jakie masz godziny w tym tygodniu?
¿Cuánto dura la sesión? - Jak długo trwa sesja?
¿Cuál es el precio del paquete? - Jaka jest cena pakietu?
¿Cuántas fotos incluye? - Ile zdjęć jest dołączonych?
Quiero una foto para el currículum. - Potrzebuję zdjęcia do mojego CV.
¿Qué fondo recomienda? - Które tło polecacie?
¿Puedo traer varias prendas? - Czy mogę przynieść kilka strojów?
Prefiero luz natural. - Wolę naturalne światło.
¿Puedo llevar una foto de referencia? - Czy mogę przynieść zdjęcie referencyjne?
¿Dónde puedo dejar mis cosas? - Gdzie mogę zostawić swoje rzeczy?
¿Puede ajustar la luz, por favor? - Czy mógłbyś wyregulować światło?
¿Podemos probar otra pose? - Czy możemy spróbować innej pozy?
¿Puede mostrarme una foto de prueba? - Czy mógłbyś pokazać mi zdjęcie testowe?
¿Podemos hacer algunas fotos de cuerpo entero? - Czy możemy zrobić kilka pełnometrażowych zdjęć?
Me gustaría una expresión más natural. - Zależy mi na bardziej naturalnym wyrazie.
¿Cuánto falta para terminar? - Jak długo to zajmie?
¿Cuándo podré ver las pruebas? - Kiedy mogę zobaczyć dowody?
¿Puedo elegir las fotos que quiero? - Czy mogę wybrać zdjęcia, które chcę?
¿El retoque está incluido? - Czy retusz jest wliczony w cenę?
¿En qué formato recibiré las fotos? - W jakim formacie otrzymam zdjęcia?
¿Pueden enviármelas por correo electrónico? - Czy możesz wysłać mi je e-mailem?
¿Cuándo estarán listas? - Kiedy będą gotowe?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Czy mogę zapłacić kartą?
Recenzja studia fotograficznego hiszpańskiego w Hola Cards
Zapisz grupę przed sesją. Ćwicz ustalone zwroty z hiszpańskim dźwiękiem, pisz i przeglądaj na iOS lub Android.
