Тримайте салонну розмову в одній групі
Скопіюйте всі 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Іспанські фрази перукарні
Використовуйте чотири короткі етапи в салоні
Забронюйте або підтвердьте запис і назвіть послугу.
Опишіть довжину та форму, перш ніж стиліст почне.
Давайте короткі, ввічливі інструкції під час розрізу.
Перевірте результат, запитайте про ціну та сплатіть.
Чотири корисні салонні відзнаки
pelo і cabello обидва означають волосся; pelo особливо часто зустрічається в повсякденному мовленні.
peluquería – перукарня; barbería зазвичай спеціалізується на перукарських послугах і послугах з бороди.
flequillo широко розуміється для чубчика або чубчика; fleco поширений у деяких частинах Латинської Америки.
Solo las puntas просить обрізати лише кінці, але фотографія та жест довжини безпечніші, ніж лише точний переклад.
24 корисні іспанські фрази в перукарні
Шість фраз для кожного етапу: бронювання, консультація, стрижка та фініш.
| Іспанська фраза | Українська | Коли це використовувати | Практична довідка |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para un corte. | Я хочу записатися на стрижку. | книга | Призначення |
| ¿Tiene hora esta tarde? | У вас відкриття сьогодні вдень? | Запитуйте наявність | Призначення |
| Tengo cita a las tres. | У мене зустріч о третій. | Заїзд | Призначення |
| Quisiera un corte de pelo. | Я хотів би підстригтися. | Служба імен | Призначення |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | Скільки це займає часу? | Тривалість | Призначення |
| ¿Cuánto cuesta el corte? | Скільки коштує стрижка? | Ціна | Призначення |
| Solo las puntas, por favor. | Тільки кінці, будь ласка. | Обрізка | Перед розрізанням |
| Quiero algo parecido a esta foto. | Хочу щось схоже на цю фотографію. | Довідкове фото | Перед розрізанням |
| Quiero mantener este largo. | Я хочу зберегти цю довжину. | Зберігайте довжину | Перед розрізанням |
| Más corto por los lados. | З боків коротше. | сторони | Перед розрізанням |
| Déjelo más largo arriba. | Зверху залишити довше. | Топ | Перед розрізанням |
| Quiero cortar el flequillo. | Я хочу підстригти чубок. | Чубчик | Перед розрізанням |
| No muy corto, por favor. | Не дуже коротко, будь ласка. | Ліміт | Під час розрізу |
| Un poco más corto, por favor. | Трохи коротше, будь ласка. | Налаштувати | Під час розрізу |
| Ese largo está bien. | Така довжина підходить. | Підтвердьте довжину | Під час розрізу |
| Quiero unas capas suaves. | Я хотів би м’які шари. | Шари | Під час розрізу |
| ¿Puede usar la máquina en los lados? | Чи можете ви використовувати машинки для стрижки з боків? | Машинки для стрижки | Під час розрізу |
| ¿Puede enseñarme la parte de atrás? | Ви можете показати мені спину? | Перевірте назад | Під час розрізу |
| Así está bien. | Це нормально. | Затвердити | Закінчити |
| ¿Puede igualar un poco este lado? | Чи можете ви трохи вирівняти цю сторону? | Невелике виправлення | Закінчити |
| ¿El secado está incluido? | Чи включено сушіння феном? | Деталь послуги | Закінчити |
| ¿Cuánto es en total? | Скільки це взагалі коштує? | Всього | Закінчити |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Чи можу я оплатити карткою? | Оплата | Закінчити |
| Muchas gracias. | Дуже дякую. | Закрити чемно | Закінчити |
Відпрацюйте повне відвідування салону
Промовляйте по одній фразі з кожного етапу, щоб ви могли дати наступну практичну відповідь.
Забронюйте візит
Призначення та обслуговування.
Quisiera pedir cita para un corte. · ¿Tiene hora esta tarde? · Tengo cita a las tres. · Quisiera un corte de pelo. · ¿Cuánto tiempo tarda? · ¿Cuánto cuesta el corte?
Опишіть розріз
Довжина, форма та посилання.
Solo las puntas, por favor. · Quiero algo parecido a esta foto. · Quiero mantener este largo. · Más corto por los lados. · Déjelo más largo arriba. · Quiero cortar el flequillo.
Керуйте стрижкою
Короткі, ввічливі коригування.
No muy corto, por favor. · Un poco más corto, por favor. · Ese largo está bien. · Quiero unas capas suaves. · ¿Puede usar la máquina en los lados? · ¿Puede enseñarme la parte de atrás?
Перевір і заплати
Результат, ціна та закриття.
Así está bien. · ¿Puede igualar un poco este lado? · ¿El secado está incluido? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Muchas gracias.
Два міні-діалоги в салоні
Клієнт: Tengo cita a las tres. Стиліст: ¿A nombre de quién? Клієнт: A nombre de Ana.
Стиліст: ¿Cómo lo quiere? Клієнт: Solo las puntas, por favor. No muy corto. Стиліст: De acuerdo.
Покажіть чітке фото, коли точна форма має значення. Підтвердьте, скільки буде зрізано, перш ніж стиліст почне.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його мобільний додаток імпортує списки перекладів іспанською мовою для аудіо, написання, вимови та перегляду через інтервали. Він не записується на прийом, не рекомендує зачіску та не передає довідкові фотографії в салон.
Пов'яжіть іспанський салон із зовнішнім виглядом, частинами кузова, кольорами, ввічливими запитами та номерами.
Фізичний вигляд іспанською Частини тіла іспанською Кольори іспанською Іспанська poder фраз Числа, дати і час
П'ятихвилинна салонна дриль
- Підтвердити зустріч.
- Попросіть підрізати та показати довжину.
- Опишіть боки, верхівку або чубок.
- Скажіть, чи правильна довжина.
- Запитайте ціну та ввічливо закрийте.
Посилання на мову перукарні
Основні значення та регіональні варіанти були перевірені за RAE словниковими статтями та SpanishDictionary прикладами використання.
FAQ
Як попросити підстригтися іспанською?
Скажіть Quisiera un corte de pelo, por favor.
Як я можу сказати «просто обрізати»?
Скажіть Solo las puntas, por favor і покажіть, скільки ви хочете видалити.
Як сказати «не надто короткий»?
Скажіть No muy corto, por favor.
Як чубчик називається іспанською?
Flequillo широко зрозумілий; fleco також поширений у деяких частинах Латинської Америки.
Як сказати, що стрижка виглядає добре?
Скажіть Así está bien або Me gusta cómo quedó.
Чи можна записатися в салон за Hola Cards?
Ні. Це допомагає імпортувати та практикувати фіксовані іспанські фрази.
Скопіюйте 24 фрази перукарні
Збережіть блок у нотатках або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Перукарня Іспанська: 24 фрази**
Quisiera pedir cita para un corte. - Я хочу записатися на стрижку.
¿Tiene hora esta tarde? - У вас відкриття сьогодні вдень?
Tengo cita a las tres. - У мене зустріч о третій.
Quisiera un corte de pelo. - Я хотів би підстригтися.
¿Cuánto tiempo tarda? - Скільки це займає часу?
¿Cuánto cuesta el corte? - Скільки коштує стрижка?
Solo las puntas, por favor. - Тільки кінці, будь ласка.
Quiero algo parecido a esta foto. - Хочу щось схоже на цю фотографію.
Quiero mantener este largo. - Я хочу зберегти цю довжину.
Más corto por los lados. - З боків коротше.
Déjelo más largo arriba. - Зверху залишити довше.
Quiero cortar el flequillo. - Я хочу підстригти чубок.
No muy corto, por favor. - Не дуже коротко, будь ласка.
Un poco más corto, por favor. - Трохи коротше, будь ласка.
Ese largo está bien. - Така довжина підходить.
Quiero unas capas suaves. - Я хотів би м’які шари.
¿Puede usar la máquina en los lados? - Чи можете ви використовувати машинки для стрижки з боків?
¿Puede enseñarme la parte de atrás? - Ви можете показати мені спину?
Así está bien. - Це нормально.
¿Puede igualar un poco este lado? - Чи можете ви трохи вирівняти цю сторону?
¿El secado está incluido? - Чи включено сушіння феном?
¿Cuánto es en total? - Скільки це взагалі коштує?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Чи можу я оплатити карткою?
Muchas gracias. - Дуже дякую.
Огляд перукарні Іспанська в Hola Cards
Збережіть групу перед наступною зустріччю. Доступно за iOS та Android.
