Проведіть відвідування музею в одній практичній групі
Скопіюйте 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Іспанські музейні фрази
Опрацюйте відвідування музею в чотири етапи
На вході запитайте потрібний квиток і підтвердьте поточний час закриття. Знижки, безкоштовні години та правила входу відрізняються, тому перевіряйте офіційну інформацію про музей.
Зайшовши всередину, запитайте, де знаходиться кімната, гардероб або аудіогід. Короткі вказівні відповіді, такі як al fondo і en la primera planta, варті уваги.
У галереї запитуйте перед фотографуванням або використанням спалаху. Потім скористайтеся простими запитаннями, щоб почати шанобливу розмову, не потребуючи спеціальної художньої лексики.
Короткі відповіді, які варті уваги
La taquilla está a la derecha — каса справа.
Cerramos a las ocho — закриваємо о восьмій; підтвердити дату візиту.
No se permite usar flash — зйомка зі спалахом заборонена.
La exposición está en la primera planta — виставка на першому поверсі в Іспанії; нумерація поверхів може відрізнятися залежно від країни.
24 фрази іспанського музею для одного повного відвідування
Шість фраз на кожному етапі: квитки, орієнтування, правила галереї та художня розмова.
| Іспанська фраза | Українська | Приклад / використання | Практична довідка |
|---|---|---|---|
| Una entrada, por favor. | Будь ласка, один квиток. | Купуйте один квиток | Ввічливе прохання |
| ¿La entrada es general o reducida? | Вхід повний чи знижений? | Підтвердьте тип квитка | Пряме питання |
| ¿Hay descuento para estudiantes? | Чи є студентська знижка? | Запитайте про право | Пряме питання |
| ¿A qué hora cierra el museo? | О котрій годині зачиняється музей? | Перевірте сьогоднішній час | Пряме питання |
| ¿Esta es la entrada principal? | Це головний вхід? | Підтвердити вхід | Пряме питання |
| Aquí tiene su entrada. | Ось ваш квиток. | Ймовірна відповідь персоналу | Підтвердьте деталь |
| ¿Dónde está el guardarropa? | Де знаходиться гардероб? | Знайдіть гардероб | Пряме питання |
| ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? | Як потрапити до кімнати сучасного мистецтва? | Знайти галерею | Пряме питання |
| ¿Hay audioguía en inglés? | Чи є аудіогід англійською? | Попросіть аудіо | Пряме питання |
| Quisiera la audioguía en español. | Мені потрібен аудіогід іспанською мовою. | Виберіть мову | Ввічливе прохання |
| ¿Dónde están los baños? | Де туалети? | Знайти зручності | Пряме питання |
| Está al fondo, a la izquierda. | Це ззаду, зліва. | Ймовірний напрямок | Підтвердьте деталь |
| ¿Se pueden hacer fotos? | Можна сфотографувати? | Запитайте перед фотографуванням | Пряме питання |
| ¿Se puede usar flash? | Чи можна використовувати спалах? | Уточніть правило | Пряме питання |
| ¿Tengo que dejar la mochila? | Чи повинен я залишити свій рюкзак? | Запитайте про речі | Пряме питання |
| ¿Puede repetir la norma, por favor? | Повторіть правило, будь ласка? | Запит на роз'яснення | Ввічливе прохання |
| ¿Hay un ascensor accesible? | Чи є доступний ліфт? | Запитайте про доступ | Пряме питання |
| No se permite tocar las obras. | Торкатися до творів мистецтва заборонено. | Ймовірне правило | Підтвердьте деталь |
| Esta obra me llama la atención. | Цей твір мистецтва привертає мою увагу. | Опишіть враження | Поділіться думкою |
| Me gusta mucho este cuadro. | Мені дуже подобається ця картина. | Поділіться думкою | Поділіться думкою |
| ¿Quién es el artista? | Хто художник? | Запитайте про авторство | Пряме питання |
| ¿De qué época es esta obra? | З якого періоду цей твір? | Запитайте про період | Пряме питання |
| ¿Qué obra recomienda ver? | Який твір мистецтва радите переглянути? | Попросіть рекомендацію | Пряме питання |
| Gracias por la explicación. | Дякую за пояснення. | Закрити чемно | Підтвердьте деталь |
Відпрацюйте чотири музейні бесіди
Поміняйтеся ролями між відвідувачем і співробітником, а потім додайте одну власну деталь.
Квитки та години
Виберіть допуск і підтвердьте сьогоднішні години.
Una entrada, por favor. · ¿La entrada es general o reducida? · ¿Hay descuento para estudiantes? · ¿A qué hora cierra el museo? · ¿Esta es la entrada principal? · Aquí tiene su entrada.
Орієнтація та послуги
Знайдіть кімнати, зручності та аудіогід.
¿Dónde está el guardarropa? · ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? · ¿Hay audioguía en inglés? · Quisiera la audioguía en español. · ¿Dónde están los baños? · Está al fondo, a la izquierda.
Правила галереї
Запитайте, перш ніж фотографувати або торкатися.
¿Se pueden hacer fotos? · ¿Se puede usar flash? · ¿Tengo que dejar la mochila? · ¿Puede repetir la norma, por favor? · ¿Hay un ascensor accesible? · No se permite tocar las obras.
Розмова про мистецтво
Поділіться простим спостереженням або думкою.
Esta obra me llama la atención. · Me gusta mucho este cuadro. · ¿Quién es el artista? · ¿De qué época es esta obra? · ¿Qué obra recomienda ver? · Gracias por la explicación.
Два міні-діалоги для комфортного відвідування
Відвідувач: Una entrada, por favor. Персонал: ¿General o reducida? Відвідувач: General. ¿A qué hora cierra el museo? Підтвердьте квиток і сьогоднішній час закриття.
Відвідувач: ¿Se pueden hacer fotos? Персонал: Sí, pero sin flash. Відвідувач: Gracias. ¿Dónde está la exposición temporal? Запитайте про правило перед входом у галерею.
Регіональна примітка: museo універсальна. В Іспанії primera planta зазвичай на один рівень вище planta baja; місцева нумерація поверхів і маршрути доступності можуть відрізнятися.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його мобільний додаток може імпортувати список іспанських перекладів із заголовком у спеціальну групу для аудіо, написання, вимови та перевірки. Він не продає квитки та не надає інформації про музеї.
Пов’яжіть це відвідування музею з запитаннями щодо подорожі, напрямками та міською лексикою.
Іспанські фрази подорожей Іспанські питальні слова Іспанські напрямки Іспанська міська лексика
П'ятихвилинна музейна репетиція
- Виберіть один етап і закрийте переклад.
- Скажіть запитання відвідувача, а потім дайте відповідь як співробітник.
- Повторіть правило про час закриття, кімнату та фотографію.
- Замініть один раз, підлогу чи твір і повторіть.
- Перевірте офіційний сайт музею, щоб дізнатися ціни, години та правила доступу.
Музейну мову перевірено за авторитетними іспанськими словниками
RAE і ASALE документ museo, entrada і exposición. Діалоги є оригінальними навчальними прикладами; використовуйте офіційну інформацію кожного музею для поточних відомостей про відвідувачів.
FAQ
Як попросити один квиток до музею?
Скажіть Una entrada, por favor.
Як запитати, коли музей зачиняється?
Запитайте ¿A qué hora cierra el museo? Перевірте відповідь на дату вашого візиту.
Як попросити аудіогід?
Скажіть ¿Hay audioguía en inglés? і замініть inglés своєю мовою.
Як запитати, чи дозволені фотографії?
Запитайте ¿Se pueden hacer fotos? Потім уточніть ¿Se puede usar flash?
Як сказати, що мені подобається картина?
Скажіть Me gusta mucho este cuadro.
Hola Cards продає квитки в музеї?
Ні. Це для практики іспанської мови; скористайтеся офіційним сайтом музею для отримання квитків, годин і правил доступу.
Скопіюйте 24 іспанські музейні фрази
Збережіть блок у нотатках або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**У музеї іспанською мовою: 24 фрази**
Una entrada, por favor. - Будь ласка, один квиток.
¿La entrada es general o reducida? - Вхід повний чи знижений?
¿Hay descuento para estudiantes? - Чи є студентська знижка?
¿A qué hora cierra el museo? - О котрій годині зачиняється музей?
¿Esta es la entrada principal? - Це головний вхід?
Aquí tiene su entrada. - Ось ваш квиток.
¿Dónde está el guardarropa? - Де знаходиться гардероб?
¿Cómo llego a la sala de arte moderno? - Як потрапити до кімнати сучасного мистецтва?
¿Hay audioguía en inglés? - Чи є аудіогід англійською?
Quisiera la audioguía en español. - Мені потрібен аудіогід іспанською мовою.
¿Dónde están los baños? - Де туалети?
Está al fondo, a la izquierda. - Це ззаду, зліва.
¿Se pueden hacer fotos? - Можна сфотографувати?
¿Se puede usar flash? - Чи можна використовувати спалах?
¿Tengo que dejar la mochila? - Чи повинен я залишити свій рюкзак?
¿Puede repetir la norma, por favor? - Повторіть правило, будь ласка?
¿Hay un ascensor accesible? - Чи є доступний ліфт?
No se permite tocar las obras. - Торкатися до творів мистецтва заборонено.
Esta obra me llama la atención. - Цей твір мистецтва привертає мою увагу.
Me gusta mucho este cuadro. - Мені дуже подобається ця картина.
¿Quién es el artista? - Хто художник?
¿De qué época es esta obra? - З якого періоду цей твір?
¿Qué obra recomienda ver? - Який твір мистецтва радите переглянути?
Gracias por la explicación. - Дякую за пояснення.
Перегляд подорожей іспанською мовою в Hola Cards
Збережіть музейну групу та перегляньте її перед поїздкою. Доступно за iOS та Android.
