Тримайте сусідні фрази в одній групі
Скопіюйте всі 24 сусідні фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Іспанські фрази для сусідів
Простий спосіб поговорити з сусідом
Привітайтеся з людиною та коротко представтеся.
Використовуйте usted як ввічливу відправну точку, коли ви не знаєте сусіда.
Зробіть один чіткий запит і надайте коротку причину, якщо це допоможе.
Запитайте, як у будівлі обробляються посилки, сміття чи спільні кімнати.
Опишіть проблему обслуговування, не здогадуючись, хто її спричинив.
Подякуйте сусіда та домовтеся про практичний наступний крок.
Корисні слова для сусідів і будівель
vecino або vecina означає сусід; закінчення зазвичай відображає стать людини.
piso може означати квартиру в Іспанії; apartamento і departamento поширені в інших місцях.
usted зберігає формальність запиту; сусіди можуть перейти на tú після знайомства.
Назви будівель для адміністратора, правила спільної кімнати та сміття відрізняються в різних регіонах.
24 іспанські фрази для спілкування з сусідами
Вивчіть 24 іспанські фрази, щоб зустрітися з сусідами, ввічливо попросити шуміти, обробляти посилки та говорити про спільні простори та проблеми будівництва.
| Іспанська | Значення | приклад | Як використовувати |
|---|---|---|---|
| Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Привіт, я Ана; Я щойно переїхав у сусідню квартиру. | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Використовуйте дружнє привітання, коли зустрічаєте когось у будівлі. |
| ¿Vive usted en este edificio? | Ви живете в цьому будинку? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿Vive usted en este edificio desde hace mucho? | Використовуйте дружнє привітання, коли зустрічаєте когось у будівлі. |
| ¿Cómo se llama? | як тебе звуть | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿Cómo se llama usted? | Використовуйте дружнє привітання, коли зустрічаєте когось у будівлі. |
| Mucho gusto en conocerle. | Приємно познайомитися. | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: Mucho gusto en conocerle; soy su nuevo vecino. | Використовуйте дружнє привітання, коли зустрічаєте когось у будівлі. |
| Perdone, ¿podría bajar un poco la música? | Вибачте, чи не могли б ви трохи потишшити музику? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Mañana madrugo. | Використовуйте спокійний тон і зробіть конкретне, скромне прохання. |
| Se oye bastante ruido desde mi habitación. | Я чую досить багато шуму зі своєї кімнати. | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: Se oye bastante ruido desde mi habitación por la noche. | Використовуйте спокійний тон і зробіть конкретне, скромне прохання. |
| ¿Podemos acordar un horario para las obras? | Чи можна узгодити час проведення ремонтних робіт? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿Podemos acordar un horario para las obras del piso? | Використовуйте спокійний тон і зробіть конкретне, скромне прохання. |
| Gracias por avisarme de la fiesta. | Дякую, що повідомили про вечірку. | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: Gracias por avisarme de la fiesta con tiempo. | Використовуйте спокійний тон і зробіть конкретне, скромне прохання. |
| ¿Dónde se dejan los paquetes? | Де залишати посилки? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿Dónde se dejan los paquetes cuando no estoy? | Запитайте, як мешканці використовують зони спільного користування та здійснюють доставку. |
| Le guardé el paquete en casa. | Я зберіг твою посилку у себе. | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: Le guardé el paquete porque llegó mientras usted no estaba. | Запитайте, як мешканці використовують зони спільного користування та здійснюють доставку. |
| ¿Ha recibido una carta para mí? | Ви отримали для мене листа? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿Ha recibido una carta para mí en el buzón? | Запитайте, як мешканці використовують зони спільного користування та здійснюють доставку. |
| ¿A qué hora se saca la basura? | О котрій годині люди виносять сміття? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿A qué hora se saca la basura en este edificio? | Запитайте, як мешканці використовують зони спільного користування та здійснюють доставку. |
| ¿Hay que reservar la sala común? | Чи потрібно нам бронювати спільну кімнату? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿Hay que reservar la sala común para usarla? | Запитайте, як мешканці використовують зони спільного користування та здійснюють доставку. |
| ¿Me podría prestar un destornillador? | Чи можу я позичити викрутку? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿Me podría prestar un destornillador un momento? | Зробіть послугу невеликою та скажіть, будь ласка, чи подякуйте. |
| ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Чи можете ви прийняти посилку для мене сьогодні вдень? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Зробіть послугу невеликою та скажіть, будь ласка, чи подякуйте. |
| Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Якщо вам щось знадобиться, ви можете постукати до мене. | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Зробіть послугу невеликою та скажіть, будь ласка, чи подякуйте. |
| ¿Conoce a alguien que repare persianas? | Ви знаєте когось, хто ремонтує жалюзі? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿Conoce a alguien que repare las persianas? | Зробіть послугу невеликою та скажіть, будь ласка, чи подякуйте. |
| Hay una fuga debajo del fregadero. | Є витік під раковиною. | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: Hay una fuga debajo del fregadero del piso de arriba. | Опишіть проблему та запитайте, хто відповідає за обслуговування. |
| La luz de la escalera no funciona. | Не працює світло на сходах. | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: La luz de la escalera no funciona desde anoche. | Опишіть проблему та запитайте, хто відповідає за обслуговування. |
| ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Ви знаєте, хто займається обслуговуванням будівлі? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Опишіть проблему та запитайте, хто відповідає за обслуговування. |
| Voy a avisar a la persona encargada del edificio. | Я збираюся повідомити відповідального за будівлю. | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: Voy a avisar a la persona encargada del edificio sobre la fuga. | Опишіть проблему та запитайте, хто відповідає за обслуговування. |
| ¿Le viene bien si hablamos mañana? | Чи підійде вам завтра, якщо ми поговоримо? | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: ¿Le viene bien si hablamos mañana con más calma? | Подякуйте сусіда і запропонуйте час для продовження розмови. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Дуже дякую за вашу допомогу. | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: Muchas gracias por su ayuda con el paquete. | Подякуйте сусіда і запропонуйте час для продовження розмови. |
| Que tenga una buena tarde. | Доброго дня. | Відпрацюйте цю фразу в сусідській розмові: Que tenga una buena tarde; nos vemos por aquí. | Подякуйте сусіда і запропонуйте час для продовження розмови. |
Фрази для повсякденних сусідських розмов
Зустрітися з кимось поблизу, зробити шанобливе прохання, узгодити спільні простори та обговорити проблему будівництва.
Знайомство з сусідом
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. · ¿Vive usted en este edificio? · ¿Cómo se llama? · Mucho gusto en conocerle.
Зробіть ввічливе прохання
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? · Se oye bastante ruido desde mi habitación. · ¿Podemos acordar un horario para las obras? · Gracias por avisarme de la fiesta.
Використовуйте спільні простори
¿Dónde se dejan los paquetes? · Le guardé el paquete en casa. · ¿Ha recibido una carta para mí? · ¿A qué hora se saca la basura? · ¿Hay que reservar la sala común?
Попросіть про невелику послугу
¿Me podría prestar un destornillador? · ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? · Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. · ¿Conoce a alguien que repare persianas?
Розмова про будівлю
Hay una fuga debajo del fregadero. · La luz de la escalera no funciona. · ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? · Voy a avisar a la persona encargada del edificio.
Закінчити розмову
¿Le viene bien si hablamos mañana? · Muchas gracias por su ayuda. · Que tenga una buena tarde.
Коротка розмова в коридорі
Мешканець: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. Сусід: Mucho gusto en conocerle.
Мешканець: ¿Dónde se dejan los paquetes? Сусід: Puede dejar una nota en la puerta del administrador.
Продовжуйте іспанські фрази для оренди квартир, доставки посилок і щоденних привітань.
Іспанські фрази оренди квартири Іспанські фрази доставки посилок Іспанські вітання та представлення
П'ятихвилинна іспанська сусідська вправа
- Потренуйтеся представитися та запитати ім’я свого сусіда.
- Скажіть одне ввічливе прохання про музику чи години ремонту.
- Запитайте, куди подіти посилки та сміття.
- Поясніть невелику проблему в будівлі та запитайте, хто займається обслуговуванням.
- Закінчіть подякою та знову поговоріть.
Про ці фрази
Приклади є оригінальним практичним матеріалом для щоденних розмов. Пристосовуйте рівень офіційності до сусідів і місцевих звичаїв.
FAQ
Як ввічливо попросити сусіда втихнути музику?
Скажіть Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Спокійний тон і конкретне прохання сприяють уважності в розмові.
Мені використовувати tú чи usted з новим сусідом?
Usted – це ввічлива відправна точка, коли ви щойно познайомилися. Сусіди можуть використовувати tú, коли обом буде зручно.
Як сказати «мій сусід» іспанською?
Використовуйте mi vecino для чоловіка та mi vecina для жінки. Vecindario означає околиці.
Як запитати, де залишилася посилка?
Запитайте ¿Dónde se dejan los paquetes? Ви можете додати cuando no estoy, якщо ви маєте на увазі, коли вас немає.
Hola Cards управляє квартирами чи вирішує будівельні спори?
№ Hola Cards допоможе вам практикувати іспанську. Дотримуйтесь своїх будівельних правил і з практичних питань звертайтеся до відповідального керівника або служби.
Скопіюйте 24 сусідні фрази
Збережіть блок або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Розмова з сусідами іспанською: 24 фрази**
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. - Привіт, я Ана; Я щойно переїхав у сусідню квартиру.
¿Vive usted en este edificio? - Ви живете в цьому будинку?
¿Cómo se llama? - як тебе звуть
Mucho gusto en conocerle. - Приємно познайомитися.
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? - Вибачте, чи не могли б ви трохи потишшити музику?
Se oye bastante ruido desde mi habitación. - Я чую досить багато шуму зі своєї кімнати.
¿Podemos acordar un horario para las obras? - Чи можна узгодити час проведення ремонтних робіт?
Gracias por avisarme de la fiesta. - Дякую, що повідомили про вечірку.
¿Dónde se dejan los paquetes? - Де залишати посилки?
Le guardé el paquete en casa. - Я зберіг твою посилку у себе.
¿Ha recibido una carta para mí? - Ви отримали для мене листа?
¿A qué hora se saca la basura? - О котрій годині люди виносять сміття?
¿Hay que reservar la sala común? - Чи потрібно нам бронювати спільну кімнату?
¿Me podría prestar un destornillador? - Чи можу я позичити викрутку?
¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? - Чи можете ви прийняти посилку для мене сьогодні вдень?
Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. - Якщо вам щось знадобиться, ви можете постукати до мене.
¿Conoce a alguien que repare persianas? - Ви знаєте когось, хто ремонтує жалюзі?
Hay una fuga debajo del fregadero. - Є витік під раковиною.
La luz de la escalera no funciona. - Не працює світло на сходах.
¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? - Ви знаєте, хто займається обслуговуванням будівлі?
Voy a avisar a la persona encargada del edificio. - Я збираюся повідомити відповідального за будівлю.
¿Le viene bien si hablamos mañana? - Чи підійде вам завтра, якщо ми поговоримо?
Muchas gracias por su ayuda. - Дуже дякую за вашу допомогу.
Que tenga una buena tarde. - Доброго дня.
Практикуйте сусідські розмови з Hola Cards
Збережіть ці фрази перед тим, як переїхати в спільний будинок або познайомитися з новим сусідом. Hola Cards доступний на iOS та Android.
