Guarde as frases sobre vizinhos num grupo
Copie as 24 frases para a Hola Cards no iOS ou Android, ou pratique diretamente neste guia.
vizinhos em espanhol
Uma forma simples de falar com um vizinho
Cumprimente a pessoa e apresente-se brevemente.
Use usted como tratamento inicial se ainda não conhecer o vizinho.
Faça um pedido claro e dê uma razão breve, se for útil.
Pergunte como funcionam as entregas, o lixo e os espaços comuns.
Descreva um problema de manutenção sem presumir quem o causou.
Agradeça e combine o próximo passo.
Vocabulário útil sobre vizinhos e edifícios
vecino ou vecina significa vizinho ou vizinha; a terminação costuma indicar o género da pessoa.
piso pode significar apartamento em Espanha; apartamento é comum noutros países.
usted é um tratamento formal; os vizinhos podem passar a tú quando se conhecem melhor.
Os termos para administrador, sala comum e regras do lixo variam conforme a região.
24 frases para falar com vizinhos em espanhol
Aprenda 24 frases em espanhol para conhecer vizinhos, pedir silêncio com delicadeza, tratar de encomendas e falar sobre espaços comuns.
| Espanhol | Tradução | Exemplo | Como usar |
|---|---|---|---|
| Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Olá, sou a Ana; acabei de me mudar para o apartamento ao lado. | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Cumprimente com simpatia quando conhecer alguém no prédio. |
| ¿Vive usted en este edificio? | Mora neste prédio? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿Vive usted en este edificio desde hace mucho? | Cumprimente com simpatia quando conhecer alguém no prédio. |
| ¿Cómo se llama? | Como se chama? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿Cómo se llama usted? | Cumprimente com simpatia quando conhecer alguém no prédio. |
| Mucho gusto en conocerle. | Prazer em conhecê-lo. | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: Mucho gusto en conocerle; soy su nuevo vecino. | Cumprimente com simpatia quando conhecer alguém no prédio. |
| Perdone, ¿podría bajar un poco la música? | Desculpe, podia baixar um pouco a música? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Mañana madrugo. | Use um tom calmo e faça um pedido concreto e razoável. |
| Se oye bastante ruido desde mi habitación. | Ouve-se bastante barulho no meu quarto. | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: Se oye bastante ruido desde mi habitación por la noche. | Use um tom calmo e faça um pedido concreto e razoável. |
| ¿Podemos acordar un horario para las obras? | Podemos combinar um horário para as obras? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿Podemos acordar un horario para las obras del piso? | Use um tom calmo e faça um pedido concreto e razoável. |
| Gracias por avisarme de la fiesta. | Obrigado por me avisar da festa. | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: Gracias por avisarme de la fiesta con tiempo. | Use um tom calmo e faça um pedido concreto e razoável. |
| ¿Dónde se dejan los paquetes? | Onde se deixam as encomendas? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿Dónde se dejan los paquetes cuando no estoy? | Pergunte como os moradores usam as áreas comuns e recebem encomendas. |
| Le guardé el paquete en casa. | Guardei a sua encomenda em casa. | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: Le guardé el paquete porque llegó mientras usted no estaba. | Pergunte como os moradores usam as áreas comuns e recebem encomendas. |
| ¿Ha recibido una carta para mí? | Recebeu alguma carta para mim? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿Ha recibido una carta para mí en el buzón? | Pergunte como os moradores usam as áreas comuns e recebem encomendas. |
| ¿A qué hora se saca la basura? | A que horas se põe o lixo na rua? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿A qué hora se saca la basura en este edificio? | Pergunte como os moradores usam as áreas comuns e recebem encomendas. |
| ¿Hay que reservar la sala común? | É preciso reservar a sala comum? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿Hay que reservar la sala común para usarla? | Pergunte como os moradores usam as áreas comuns e recebem encomendas. |
| ¿Me podría prestar un destornillador? | Podia emprestar-me uma chave de fendas? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿Me podría prestar un destornillador un momento? | Peça um favor simples e agradeça. |
| ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Podia receber uma encomenda por mim esta tarde? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Peça um favor simples e agradeça. |
| Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Se precisar de alguma coisa, pode bater à minha porta. | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Peça um favor simples e agradeça. |
| ¿Conoce a alguien que repare persianas? | Conhece alguém que repare estores? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿Conoce a alguien que repare las persianas? | Peça um favor simples e agradeça. |
| Hay una fuga debajo del fregadero. | Há uma fuga de água debaixo do lava-loiça. | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: Hay una fuga debajo del fregadero del piso de arriba. | Descreva o problema e pergunte quem trata da manutenção. |
| La luz de la escalera no funciona. | A luz das escadas não funciona. | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: La luz de la escalera no funciona desde anoche. | Descreva o problema e pergunte quem trata da manutenção. |
| ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Sabe quem trata da manutenção do prédio? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Descreva o problema e pergunte quem trata da manutenção. |
| Voy a avisar a la persona encargada del edificio. | Vou avisar a pessoa responsável pelo prédio. | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: Voy a avisar a la persona encargada del edificio sobre la fuga. | Descreva o problema e pergunte quem trata da manutenção. |
| ¿Le viene bien si hablamos mañana? | Dá-lhe jeito falarmos amanhã? | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: ¿Le viene bien si hablamos mañana con más calma? | Agradeça ao vizinho e combine um momento conveniente para conversar. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Muito obrigado pela sua ajuda. | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: Muchas gracias por su ayuda con el paquete. | Agradeça ao vizinho e combine um momento conveniente para conversar. |
| Que tenga una buena tarde. | Tenha uma boa tarde. | Pratique esta frase numa conversa com um vizinho: Que tenga una buena tarde; nos vemos por aquí. | Agradeça ao vizinho e combine um momento conveniente para conversar. |
Frases para conversas do dia a dia com vizinhos
Conheça alguém, faça um pedido respeitoso, combine o uso de espaços comuns e fale de um problema no prédio.
Conheça um vizinho
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. · ¿Vive usted en este edificio? · ¿Cómo se llama? · Mucho gusto en conocerle.
Faça um pedido com delicadeza
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? · Se oye bastante ruido desde mi habitación. · ¿Podemos acordar un horario para las obras? · Gracias por avisarme de la fiesta.
Use os espaços comuns
¿Dónde se dejan los paquetes? · Le guardé el paquete en casa. · ¿Ha recibido una carta para mí? · ¿A qué hora se saca la basura? · ¿Hay que reservar la sala común?
Peça um pequeno favor
¿Me podría prestar un destornillador? · ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? · Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. · ¿Conoce a alguien que repare persianas?
Fale sobre o prédio
Hay una fuga debajo del fregadero. · La luz de la escalera no funciona. · ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? · Voy a avisar a la persona encargada del edificio.
Termine a conversa
¿Le viene bien si hablamos mañana? · Muchas gracias por su ayuda. · Que tenga una buena tarde.
Uma conversa curta no corredor
Moradora: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. Vizinho: Encantado de conocerle.
Moradora: ¿Dónde se dejan los paquetes? Vizinho: Puede dejar una nota en la puerta del administrador.
Continue com frases para arrendar casa, receber encomendas e cumprimentar pessoas.
Frases para arrendar apartamento em espanhol Frases para receber encomendas em espanhol Cumprimentos e apresentações em espanhol
Cinco minutos de prática de espanhol com vizinhos
- Pratique apresentar-se e perguntar o nome do vizinho.
- Faça um pedido educado sobre música ou horário das obras.
- Pergunte onde se deixam as encomendas e o lixo.
- Explique um pequeno problema no prédio e pergunte quem trata da manutenção.
- Termine com um agradecimento e combine quando voltar a falar.
Sobre estas frases
Os exemplos são material original para praticar conversas do quotidiano. Ajuste a formalidade à relação e aos costumes locais.
FAQ
Como peço educadamente a um vizinho para baixar a música?
Diga Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Um tom calmo e um pedido concreto ajudam a manter uma conversa cordial.
Devo tratar um vizinho novo por tú ou usted?
Usted é um começo educado quando acabaram de se conhecer. Os vizinhos podem passar a usar tú quando ambos se sentirem à vontade.
Como se diz “o meu vizinho” em espanhol?
Use mi vecino para um homem e mi vecina para uma mulher. Vecindario significa bairro ou vizinhança.
Como pergunto onde deixaram uma encomenda?
Pergunte ¿Dónde se dejan los paquetes? Pode acrescentar cuando no estoy para dizer “quando não estou em casa”.
A Hola Cards gere prédios ou resolve conflitos entre vizinhos?
Não. Hola Cards ajuda a praticar espanhol. Siga as regras do edifício e contacte o administrador ou serviço responsável para resolver questões práticas.
Copie as 24 frases para falar com vizinhos
Guarde o bloco ou cole-o num grupo personalizado na aplicação móvel Hola Cards.
**Falar com vizinhos em espanhol: 24 frases**
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. - Olá, sou a Ana; acabei de me mudar para o apartamento ao lado.
¿Vive usted en este edificio? - Mora neste prédio?
¿Cómo se llama? - Como se chama?
Mucho gusto en conocerle. - Prazer em conhecê-lo.
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? - Desculpe, podia baixar um pouco a música?
Se oye bastante ruido desde mi habitación. - Ouve-se bastante barulho no meu quarto.
¿Podemos acordar un horario para las obras? - Podemos combinar um horário para as obras?
Gracias por avisarme de la fiesta. - Obrigado por me avisar da festa.
¿Dónde se dejan los paquetes? - Onde se deixam as encomendas?
Le guardé el paquete en casa. - Guardei a sua encomenda em casa.
¿Ha recibido una carta para mí? - Recebeu alguma carta para mim?
¿A qué hora se saca la basura? - A que horas se põe o lixo na rua?
¿Hay que reservar la sala común? - É preciso reservar a sala comum?
¿Me podría prestar un destornillador? - Podia emprestar-me uma chave de fendas?
¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? - Podia receber uma encomenda por mim esta tarde?
Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. - Se precisar de alguma coisa, pode bater à minha porta.
¿Conoce a alguien que repare persianas? - Conhece alguém que repare estores?
Hay una fuga debajo del fregadero. - Há uma fuga de água debaixo do lava-loiça.
La luz de la escalera no funciona. - A luz das escadas não funciona.
¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? - Sabe quem trata da manutenção do prédio?
Voy a avisar a la persona encargada del edificio. - Vou avisar a pessoa responsável pelo prédio.
¿Le viene bien si hablamos mañana? - Dá-lhe jeito falarmos amanhã?
Muchas gracias por su ayuda. - Muito obrigado pela sua ajuda.
Que tenga una buena tarde. - Tenha uma boa tarde.
Pratique conversas com vizinhos com Hola Cards
Guarde estas frases antes de se mudar para um prédio ou conhecer um novo vizinho. Hola Cards está disponível para iOS e Android.
