Соберите фразы о соседях в одной группе
Скопируйте все 24 фразы в Hola Cards для iOS или Android или занимайтесь прямо по этой статье.
соседи на испанском
Как поговорить с соседом
Поздоровайтесь и коротко представьтесь.
Если вы ещё не знакомы, начните с вежливого обращения на usted.
Сформулируйте одну понятную просьбу и при необходимости кратко объясните причину.
Уточните правила доставки посылок, выноса мусора и общих помещений.
Опишите неполадку, не делая предположений о том, кто её вызвал.
Поблагодарите соседа и договоритесь о следующем шаге.
Полезные слова о соседях и доме
vecino — сосед, vecina — соседка; окончание зависит от рода.
piso может означать квартиру в Испании; в других странах часто говорят apartamento или departamento.
usted — вежливое обращение; со временем соседи могут перейти на tú.
Названия управляющего, общей комнаты и правил вывоза мусора различаются по регионам.
24 фразы для общения с соседями на испанском
Изучите 24 испанские фразы для знакомства с соседями, вежливых просьб о тишине, посылок и общих помещений.
| Испанский | Перевод | Пример | Как использовать |
|---|---|---|---|
| Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Здравствуйте, я Аня, только что переехала в соседнюю квартиру. | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Начните разговор с дружелюбного приветствия. |
| ¿Vive usted en este edificio? | Вы живёте в этом доме? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿Vive usted en este edificio desde hace mucho? | Начните разговор с дружелюбного приветствия. |
| ¿Cómo se llama? | Как вас зовут? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿Cómo se llama usted? | Начните разговор с дружелюбного приветствия. |
| Mucho gusto en conocerle. | Приятно познакомиться. | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: Mucho gusto en conocerle; soy su nuevo vecino. | Начните разговор с дружелюбного приветствия. |
| Perdone, ¿podría bajar un poco la música? | Извините, не могли бы вы немного убавить музыку? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Mañana madrugo. | Говорите спокойно и сформулируйте конкретную просьбу. |
| Se oye bastante ruido desde mi habitación. | Из моей комнаты довольно хорошо слышен шум. | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: Se oye bastante ruido desde mi habitación por la noche. | Говорите спокойно и сформулируйте конкретную просьбу. |
| ¿Podemos acordar un horario para las obras? | Можем договориться о времени для ремонтных работ? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿Podemos acordar un horario para las obras del piso? | Говорите спокойно и сформулируйте конкретную просьбу. |
| Gracias por avisarme de la fiesta. | Спасибо, что предупредили меня о вечеринке. | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: Gracias por avisarme de la fiesta con tiempo. | Говорите спокойно и сформулируйте конкретную просьбу. |
| ¿Dónde se dejan los paquetes? | Где оставляют посылки? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿Dónde se dejan los paquetes cuando no estoy? | Уточните, как жильцы пользуются общими зонами и принимают доставки. |
| Le guardé el paquete en casa. | Я оставил(а) вашу посылку у себя. | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: Le guardé el paquete porque llegó mientras usted no estaba. | Уточните, как жильцы пользуются общими зонами и принимают доставки. |
| ¿Ha recibido una carta para mí? | Вам не приходило письмо для меня? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿Ha recibido una carta para mí en el buzón? | Уточните, как жильцы пользуются общими зонами и принимают доставки. |
| ¿A qué hora se saca la basura? | Во сколько выносят мусор? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿A qué hora se saca la basura en este edificio? | Уточните, как жильцы пользуются общими зонами и принимают доставки. |
| ¿Hay que reservar la sala común? | Нужно бронировать общую комнату? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿Hay que reservar la sala común para usarla? | Уточните, как жильцы пользуются общими зонами и принимают доставки. |
| ¿Me podría prestar un destornillador? | Не могли бы вы одолжить мне отвёртку? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿Me podría prestar un destornillador un momento? | Просите о небольшой услуге и не забывайте благодарить. |
| ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Не могли бы вы принять посылку за меня сегодня днём? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Просите о небольшой услуге и не забывайте благодарить. |
| Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Если вам что-нибудь понадобится, постучите ко мне. | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Просите о небольшой услуге и не забывайте благодарить. |
| ¿Conoce a alguien que repare persianas? | Вы не знаете мастера по ремонту жалюзи? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿Conoce a alguien que repare las persianas? | Просите о небольшой услуге и не забывайте благодарить. |
| Hay una fuga debajo del fregadero. | Под раковиной протекает. | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: Hay una fuga debajo del fregadero del piso de arriba. | Опишите неполадку и спросите, кто отвечает за обслуживание. |
| La luz de la escalera no funciona. | Не работает свет на лестнице. | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: La luz de la escalera no funciona desde anoche. | Опишите неполадку и спросите, кто отвечает за обслуживание. |
| ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Вы не знаете, кто отвечает за обслуживание дома? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Опишите неполадку и спросите, кто отвечает за обслуживание. |
| Voy a avisar a la persona encargada del edificio. | Я сообщу человеку, который отвечает за дом. | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: Voy a avisar a la persona encargada del edificio sobre la fuga. | Опишите неполадку и спросите, кто отвечает за обслуживание. |
| ¿Le viene bien si hablamos mañana? | Вам удобно поговорить завтра? | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: ¿Le viene bien si hablamos mañana con más calma? | Поблагодарите соседа и предложите удобное время для разговора. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Большое спасибо за помощь. | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: Muchas gracias por su ayuda con el paquete. | Поблагодарите соседа и предложите удобное время для разговора. |
| Que tenga una buena tarde. | Хорошего вам дня. | Потренируйте эту фразу в разговоре с соседом: Que tenga una buena tarde; nos vemos por aquí. | Поблагодарите соседа и предложите удобное время для разговора. |
Фразы для повседневного общения с соседями
Познакомьтесь, вежливо попросите о чём-то, обсудите общие помещения и бытовую неполадку.
Познакомьтесь с соседом
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. · ¿Vive usted en este edificio? · ¿Cómo se llama? · Mucho gusto en conocerle.
Вежливо попросите
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? · Se oye bastante ruido desde mi habitación. · ¿Podemos acordar un horario para las obras? · Gracias por avisarme de la fiesta.
Общие пространства
¿Dónde se dejan los paquetes? · Le guardé el paquete en casa. · ¿Ha recibido una carta para mí? · ¿A qué hora se saca la basura? · ¿Hay que reservar la sala común?
Попросите о небольшой услуге
¿Me podría prestar un destornillador? · ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? · Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. · ¿Conoce a alguien que repare persianas?
Обсудите дом
Hay una fuga debajo del fregadero. · La luz de la escalera no funciona. · ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? · Voy a avisar a la persona encargada del edificio.
Завершите разговор
¿Le viene bien si hablamos mañana? · Muchas gracias por su ayuda. · Que tenga una buena tarde.
Короткий разговор в коридоре
Житель: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. Сосед: Encantado de conocerle.
Житель: ¿Dónde se dejan los paquetes? Сосед: Puede dejar una nota en la puerta del administrador.
Продолжите с фразами для аренды квартиры, получения посылок и повседневных приветствий.
Фразы для аренды квартиры на испанском Фразы о доставке посылки на испанском Приветствия и знакомство на испанском
Пятиминутная практика фраз о соседях
- Потренируйтесь представиться и спросить имя соседа.
- Вежливо попросите убавить музыку или уточните часы ремонта.
- Спросите, где оставляют посылки и мусор.
- Опишите небольшую неполадку и спросите, кто отвечает за ремонт.
- Завершите разговор благодарностью и договоритесь о времени для продолжения.
О фразах в статье
Это оригинальные учебные примеры для повседневного общения. Выбирайте степень формальности с учётом отношений и местных обычаев.
FAQ
Как вежливо попросить соседа сделать музыку потише?
Скажите Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Спокойный тон и конкретная просьба помогут сохранить уважительный разговор.
Обращаться к новому соседу на tú или usted?
Usted — вежливое обращение, когда вы только познакомились. Позже соседи могут перейти на tú, если обоим комфортно.
Как сказать «мой сосед» по-испански?
Скажите mi vecino о мужчине и mi vecina о женщине. Vecindario означает «район, соседство».
Как спросить, где оставили посылку?
Спросите ¿Dónde se dejan los paquetes? Можно добавить cuando no estoy — «когда меня нет».
Hola Cards управляет домами или решает споры соседей?
Нет. Hola Cards помогает практиковать испанский. По практическим вопросам соблюдайте правила дома и обращайтесь к ответственному управляющему или службе.
Скопируйте 24 фразы для общения с соседями
Сохраните блок или вставьте его в пользовательскую группу в мобильном приложении Hola Cards.
**Общение с соседями на испанском: 24 фразы**
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. - Здравствуйте, я Аня, только что переехала в соседнюю квартиру.
¿Vive usted en este edificio? - Вы живёте в этом доме?
¿Cómo se llama? - Как вас зовут?
Mucho gusto en conocerle. - Приятно познакомиться.
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? - Извините, не могли бы вы немного убавить музыку?
Se oye bastante ruido desde mi habitación. - Из моей комнаты довольно хорошо слышен шум.
¿Podemos acordar un horario para las obras? - Можем договориться о времени для ремонтных работ?
Gracias por avisarme de la fiesta. - Спасибо, что предупредили меня о вечеринке.
¿Dónde se dejan los paquetes? - Где оставляют посылки?
Le guardé el paquete en casa. - Я оставил(а) вашу посылку у себя.
¿Ha recibido una carta para mí? - Вам не приходило письмо для меня?
¿A qué hora se saca la basura? - Во сколько выносят мусор?
¿Hay que reservar la sala común? - Нужно бронировать общую комнату?
¿Me podría prestar un destornillador? - Не могли бы вы одолжить мне отвёртку?
¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? - Не могли бы вы принять посылку за меня сегодня днём?
Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. - Если вам что-нибудь понадобится, постучите ко мне.
¿Conoce a alguien que repare persianas? - Вы не знаете мастера по ремонту жалюзи?
Hay una fuga debajo del fregadero. - Под раковиной протекает.
La luz de la escalera no funciona. - Не работает свет на лестнице.
¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? - Вы не знаете, кто отвечает за обслуживание дома?
Voy a avisar a la persona encargada del edificio. - Я сообщу человеку, который отвечает за дом.
¿Le viene bien si hablamos mañana? - Вам удобно поговорить завтра?
Muchas gracias por su ayuda. - Большое спасибо за помощь.
Que tenga una buena tarde. - Хорошего вам дня.
Практикуйте фразы для общения с соседями в Hola Cards
Сохраните эти фразы перед переездом в многоквартирный дом или знакомством с новыми соседями. Hola Cards доступна на iOS и Android.
