Udržujte sousedské fráze v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 sousedských frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské fráze pro sousedy
Jednoduchý způsob, jak mluvit se sousedem
Pozdravte osobu a krátce se jí představte.
Použijte usted jako zdvořilý výchozí bod, když neznáte souseda.
Udělejte jednu jasnou žádost a pokud to pomůže, uveďte krátký důvod.
Zeptejte se, jak budova nakládá s balíky, odpadky nebo sdílenými místnostmi.
Popište problém s údržbou, aniž byste hádali, kdo jej způsobil.
Poděkujte sousedovi a domluvte se na praktickém dalším postupu.
Užitečná slova pro sousedy a budovy
vecino nebo vecina znamená soused; konec obvykle odráží pohlaví osoby.
piso může znamenat byt ve Španělsku; apartamento a departamento jsou běžné i jinde.
usted udržuje žádost formální; sousedé mohou po vzájemném seznámení přejít na tú.
Názvy budov pro manažera, sdílenou místnost a pravidla pro odpadky se v různých regionech liší.
24 španělských frází pro rozhovory se sousedy
Naučte se 24 španělských frází pro setkání se sousedy, zdvořilé požadavky na hluk, manipulaci s balíky a mluvte o sdílených prostorách a problémech s budovami.
| španělština | Význam | Příklad | Jak používat |
|---|---|---|---|
| Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Ahoj, já jsem Ana; Právě jsem se přestěhoval do vedlejšího bytu. | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Když někoho potkáte v budově, použijte přátelský pozdrav. |
| ¿Vive usted en este edificio? | Bydlíte v této budově? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿Vive usted en este edificio desde hace mucho? | Když někoho potkáte v budově, použijte přátelský pozdrav. |
| ¿Cómo se llama? | jak se jmenuješ | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿Cómo se llama usted? | Když někoho potkáte v budově, použijte přátelský pozdrav. |
| Mucho gusto en conocerle. | Rád tě poznávám. | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: Mucho gusto en conocerle; soy su nuevo vecino. | Když někoho potkáte v budově, použijte přátelský pozdrav. |
| Perdone, ¿podría bajar un poco la música? | Promiňte, mohl byste trochu ztlumit hudbu? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Mañana madrugo. | Použijte klidný tón a podejte konkrétní, skromný požadavek. |
| Se oye bastante ruido desde mi habitación. | Ze svého pokoje slyším docela hodně hluku. | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: Se oye bastante ruido desde mi habitación por la noche. | Použijte klidný tón a podejte konkrétní, skromný požadavek. |
| ¿Podemos acordar un horario para las obras? | Mohli bychom se dohodnout na čase renovačních prací? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿Podemos acordar un horario para las obras del piso? | Použijte klidný tón a podejte konkrétní, skromný požadavek. |
| Gracias por avisarme de la fiesta. | Díky, že jsi mi dal vědět o večírku. | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: Gracias por avisarme de la fiesta con tiempo. | Použijte klidný tón a podejte konkrétní, skromný požadavek. |
| ¿Dónde se dejan los paquetes? | Kde by měly být balíčky ponechány? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿Dónde se dejan los paquetes cuando no estoy? | Zeptejte se, jak obyvatelé využívají sdílené prostory a řeší dodávky. |
| Le guardé el paquete en casa. | Váš balíček jsem si nechal u sebe. | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: Le guardé el paquete porque llegó mientras usted no estaba. | Zeptejte se, jak obyvatelé využívají sdílené prostory a řeší dodávky. |
| ¿Ha recibido una carta para mí? | Dostal jsi pro mě dopis? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿Ha recibido una carta para mí en el buzón? | Zeptejte se, jak obyvatelé využívají sdílené prostory a řeší dodávky. |
| ¿A qué hora se saca la basura? | V kolik lidé vynášejí odpadky? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿A qué hora se saca la basura en este edificio? | Zeptejte se, jak obyvatelé využívají sdílené prostory a řeší dodávky. |
| ¿Hay que reservar la sala común? | Musíme si zarezervovat sdílený pokoj? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿Hay que reservar la sala común para usarla? | Zeptejte se, jak obyvatelé využívají sdílené prostory a řeší dodávky. |
| ¿Me podría prestar un destornillador? | Mohl bych si půjčit šroubovák? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿Me podría prestar un destornillador un momento? | Nechte laskavost malou a řekněte prosím nebo děkuji. |
| ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Mohl byste pro mě dnes odpoledne přijmout balíček? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Nechte laskavost malou a řekněte prosím nebo děkuji. |
| Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Kdybys něco potřeboval, můžeš mi zaklepat na dveře. | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Nechte laskavost malou a řekněte prosím nebo děkuji. |
| ¿Conoce a alguien que repare persianas? | Znáte někoho, kdo opravuje žaluzie? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿Conoce a alguien que repare las persianas? | Nechte laskavost malou a řekněte prosím nebo děkuji. |
| Hay una fuga debajo del fregadero. | Pod dřezem je netěsnost. | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: Hay una fuga debajo del fregadero del piso de arriba. | Popište problém a zeptejte se, kdo je odpovědný za údržbu. |
| La luz de la escalera no funciona. | Osvětlení schodiště nefunguje. | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: La luz de la escalera no funciona desde anoche. | Popište problém a zeptejte se, kdo je odpovědný za údržbu. |
| ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Víte, kdo se stará o údržbu budov? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Popište problém a zeptejte se, kdo je odpovědný za údržbu. |
| Voy a avisar a la persona encargada del edificio. | Dám vědět osobě, která má na starosti budovu. | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: Voy a avisar a la persona encargada del edificio sobre la fuga. | Popište problém a zeptejte se, kdo je odpovědný za údržbu. |
| ¿Le viene bien si hablamos mañana? | Hodil by se ti zítra, kdybychom si promluvili? | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: ¿Le viene bien si hablamos mañana con más calma? | Poděkujte sousedovi a navrhněte čas na pokračování rozhovoru. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Děkuji mnohokrát za pomoc. | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: Muchas gracias por su ayuda con el paquete. | Poděkujte sousedovi a navrhněte čas na pokračování rozhovoru. |
| Que tenga una buena tarde. | Přeji hezké odpoledne. | Procvičte si tuto frázi v sousedské konverzaci: Que tenga una buena tarde; nos vemos por aquí. | Poděkujte sousedovi a navrhněte čas na pokračování rozhovoru. |
Fráze pro každodenní sousedské rozhovory
Seznamte se s někým poblíž, podejte uctivou žádost, koordinujte sdílené prostory a prodiskutujte problém týkající se budovy.
Seznamte se se sousedem
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. · ¿Vive usted en este edificio? · ¿Cómo se llama? · Mucho gusto en conocerle.
Udělejte zdvořilou žádost
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? · Se oye bastante ruido desde mi habitación. · ¿Podemos acordar un horario para las obras? · Gracias por avisarme de la fiesta.
Používejte sdílené prostory
¿Dónde se dejan los paquetes? · Le guardé el paquete en casa. · ¿Ha recibido una carta para mí? · ¿A qué hora se saca la basura? · ¿Hay que reservar la sala común?
Požádejte o malou laskavost
¿Me podría prestar un destornillador? · ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? · Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. · ¿Conoce a alguien que repare persianas?
Mluvte o budově
Hay una fuga debajo del fregadero. · La luz de la escalera no funciona. · ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? · Voy a avisar a la persona encargada del edificio.
Ukončete konverzaci
¿Le viene bien si hablamos mañana? · Muchas gracias por su ayuda. · Que tenga una buena tarde.
Krátký rozhovor na chodbě
Bydliště: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. Soused: Mucho gusto en conocerle.
Obyvatel: ¿Dónde se dejan los paquetes? Soused: Puede dejar una nota en la puerta del administrador.
Pokračujte španělskými frázemi pro pronájem bytu, doručování zásilek a každodenní pozdravy.
Španělské fráze o pronájmu bytu Španělské fráze o doručení balíků Španělské pozdravy a představení
Pětiminutový španělský sousedský dril
- Procvičte si, jak se představit a zeptat se na jméno svého souseda.
- Řekněte jednu zdvořilou žádost o hodinách hudby nebo renovace.
- Zeptejte se, kam mají chodit balíky a odpadky.
- Vysvětlete problém malé budovy a zeptejte se, kdo se stará o údržbu.
- Zakončete poděkováním a časem si znovu popovídat.
O těchto frázích
Příklady jsou originálním cvičným materiálem pro každodenní konverzace. Míru formálnosti přizpůsobte sousedovi a místním zvyklostem.
FAQ
Jak mohu zdvořile požádat souseda, aby ztišil hudbu?
Řekněte Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Klidný tón a konkrétní žádost pomáhají udržovat konverzaci ohleduplnou.
Mám použít tú nebo usted s novým sousedem?
Usted je zdvořilý výchozí bod, když jste se právě setkali. Sousedé mohou použít tú, jakmile se oba budou cítit dobře.
Jak řeknu španělsky „můj soused“?
Použijte mi vecino pro muže a mi vecina pro ženu. Vecindario znamená sousedství.
Jak se zeptám, kde byl balík ponechán?
Zeptejte se ¿Dónde se dejan los paquetes? Můžete přidat cuando no estoy, pokud máte na mysli, když jste mimo.
Spravuje Hola Cards byty nebo řeší stavební spory?
Ne. Hola Cards vám pomůže procvičit španělštinu. Dodržujte svá stavební pravidla a s praktickými záležitostmi kontaktujte odpovědného manažera nebo servis.
Zkopírujte 24 sousedských frází
Uložte blok nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Mluvit se sousedy ve španělštině: 24 frází**
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. - Ahoj, já jsem Ana; Právě jsem se přestěhoval do vedlejšího bytu.
¿Vive usted en este edificio? - Bydlíte v této budově?
¿Cómo se llama? - jak se jmenuješ
Mucho gusto en conocerle. - Rád tě poznávám.
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? - Promiňte, mohl byste trochu ztlumit hudbu?
Se oye bastante ruido desde mi habitación. - Ze svého pokoje slyším docela hodně hluku.
¿Podemos acordar un horario para las obras? - Mohli bychom se dohodnout na čase renovačních prací?
Gracias por avisarme de la fiesta. - Díky, že jsi mi dal vědět o večírku.
¿Dónde se dejan los paquetes? - Kde by měly být balíčky ponechány?
Le guardé el paquete en casa. - Váš balíček jsem si nechal u sebe.
¿Ha recibido una carta para mí? - Dostal jsi pro mě dopis?
¿A qué hora se saca la basura? - V kolik lidé vynášejí odpadky?
¿Hay que reservar la sala común? - Musíme si zarezervovat sdílený pokoj?
¿Me podría prestar un destornillador? - Mohl bych si půjčit šroubovák?
¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? - Mohl byste pro mě dnes odpoledne přijmout balíček?
Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. - Kdybys něco potřeboval, můžeš mi zaklepat na dveře.
¿Conoce a alguien que repare persianas? - Znáte někoho, kdo opravuje žaluzie?
Hay una fuga debajo del fregadero. - Pod dřezem je netěsnost.
La luz de la escalera no funciona. - Osvětlení schodiště nefunguje.
¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? - Víte, kdo se stará o údržbu budov?
Voy a avisar a la persona encargada del edificio. - Dám vědět osobě, která má na starosti budovu.
¿Le viene bien si hablamos mañana? - Hodil by se ti zítra, kdybychom si promluvili?
Muchas gracias por su ayuda. - Děkuji mnohokrát za pomoc.
Que tenga una buena tarde. - Přeji hezké odpoledne.
Procvičte si sousedské konverzace s Hola Cards
Před přestěhováním do sdílené budovy nebo setkáním s novým sousedem si tyto fráze uložte. Hola Cards je k dispozici na iOS a Android.
