Trzymaj sąsiednie frazy w jednej grupie
Skopiuj wszystkie 24 sąsiadujące frazy do Hola Cards na iOS lub Android lub przećwicz je bezpośrednio z tego przewodnika.
Zwroty hiszpańskie dotyczące sąsiadów
Prosty sposób na rozmowę z sąsiadem
Powitaj osobę i krótko się przedstaw.
Użyj usted jako grzecznego punktu wyjścia, gdy nie znasz sąsiada.
Wyraź jedną jasną prośbę i podaj krótki powód, jeśli to pomoże.
Zapytaj, jak budynek radzi sobie z przesyłkami, śmieciami lub wspólnymi pomieszczeniami.
Opisz problem konserwacyjny, nie zgadując, kto go spowodował.
Podziękuj sąsiadowi i uzgodnij praktyczny następny krok.
Przydatne słowa dotyczące sąsiadów i budynków
vecino lub vecina oznacza sąsiada; zakończenie zwykle odzwierciedla płeć danej osoby.
piso może oznaczać mieszkanie w Hiszpanii; apartamento i departamento są powszechne gdzie indziej.
usted dba o formalność wniosku; sąsiedzi mogą przejść na tú po zapoznaniu się.
Nazwy budynków dla menedżera, wspólne pokoje i zasady dotyczące śmieci różnią się w zależności od regionu.
24 hiszpańskie zwroty przydatne w rozmowach z sąsiadami
Naucz się 24 hiszpańskich zwrotów, aby spotykać się z sąsiadami, grzecznie prosić o hałas, obsługiwać paczki i rozmawiać o wspólnych przestrzeniach i problemach budowlanych.
| hiszpański | Oznaczający | Przykład | Jak używać |
|---|---|---|---|
| Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Cześć, jestem Ana; Właśnie przeprowadziłem się do mieszkania obok. | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Stosuj przyjazne powitanie, gdy spotykasz kogoś w budynku. |
| ¿Vive usted en este edificio? | Mieszkasz w tym budynku? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿Vive usted en este edificio desde hace mucho? | Stosuj przyjazne powitanie, gdy spotykasz kogoś w budynku. |
| ¿Cómo se llama? | Jak masz na imię? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿Cómo se llama usted? | Stosuj przyjazne powitanie, gdy spotykasz kogoś w budynku. |
| Mucho gusto en conocerle. | Miło cię poznać. | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: Mucho gusto en conocerle; soy su nuevo vecino. | Stosuj przyjazne powitanie, gdy spotykasz kogoś w budynku. |
| Perdone, ¿podría bajar un poco la música? | Przepraszam, czy mógłbyś trochę ściszyć muzykę? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Mañana madrugo. | Używaj spokojnego tonu i wyrażaj konkretną, skromną prośbę. |
| Se oye bastante ruido desde mi habitación. | Słyszę dość dużo hałasu z mojego pokoju. | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: Se oye bastante ruido desde mi habitación por la noche. | Używaj spokojnego tonu i wyrażaj konkretną, skromną prośbę. |
| ¿Podemos acordar un horario para las obras? | Czy moglibyśmy uzgodnić termin prac remontowych? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿Podemos acordar un horario para las obras del piso? | Używaj spokojnego tonu i wyrażaj konkretną, skromną prośbę. |
| Gracias por avisarme de la fiesta. | Dziękuję, że poinformowałeś mnie o imprezie. | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: Gracias por avisarme de la fiesta con tiempo. | Używaj spokojnego tonu i wyrażaj konkretną, skromną prośbę. |
| ¿Dónde se dejan los paquetes? | Gdzie należy zostawiać przesyłki? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿Dónde se dejan los paquetes cuando no estoy? | Zapytaj, jak mieszkańcy korzystają ze wspólnych obszarów i radzą sobie z dostawami. |
| Le guardé el paquete en casa. | Trzymałem twoją paczkę u mnie. | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: Le guardé el paquete porque llegó mientras usted no estaba. | Zapytaj, jak mieszkańcy korzystają ze wspólnych obszarów i radzą sobie z dostawami. |
| ¿Ha recibido una carta para mí? | Czy otrzymałeś dla mnie list? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿Ha recibido una carta para mí en el buzón? | Zapytaj, jak mieszkańcy korzystają ze wspólnych obszarów i radzą sobie z dostawami. |
| ¿A qué hora se saca la basura? | O której godzinie ludzie wynoszą śmieci? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿A qué hora se saca la basura en este edificio? | Zapytaj, jak mieszkańcy korzystają ze wspólnych obszarów i radzą sobie z dostawami. |
| ¿Hay que reservar la sala común? | Czy musimy rezerwować wspólny pokój? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿Hay que reservar la sala común para usarla? | Zapytaj, jak mieszkańcy korzystają ze wspólnych obszarów i radzą sobie z dostawami. |
| ¿Me podría prestar un destornillador? | Czy mógłbym pożyczyć śrubokręt? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿Me podría prestar un destornillador un momento? | Zachowaj małą przysługę i powiedz „proszę” lub „dziękuję”. |
| ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Czy mógłbyś przyjąć dla mnie paczkę dziś po południu? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Zachowaj małą przysługę i powiedz „proszę” lub „dziękuję”. |
| Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Jeśli będziesz czegoś potrzebować, możesz zapukać do moich drzwi. | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Zachowaj małą przysługę i powiedz „proszę” lub „dziękuję”. |
| ¿Conoce a alguien que repare persianas? | Czy znasz kogoś, kto naprawia rolety? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿Conoce a alguien que repare las persianas? | Zachowaj małą przysługę i powiedz „proszę” lub „dziękuję”. |
| Hay una fuga debajo del fregadero. | Pod zlewem jest wyciek. | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: Hay una fuga debajo del fregadero del piso de arriba. | Opisz problem i zapytaj, kto jest odpowiedzialny za konserwację. |
| La luz de la escalera no funciona. | Światło na klatce schodowej nie działa. | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: La luz de la escalera no funciona desde anoche. | Opisz problem i zapytaj, kto jest odpowiedzialny za konserwację. |
| ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Czy wiesz, kto zajmuje się konserwacją budynków? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Opisz problem i zapytaj, kto jest odpowiedzialny za konserwację. |
| Voy a avisar a la persona encargada del edificio. | Powiadomię osobę odpowiedzialną za budowę. | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: Voy a avisar a la persona encargada del edificio sobre la fuga. | Opisz problem i zapytaj, kto jest odpowiedzialny za konserwację. |
| ¿Le viene bien si hablamos mañana? | Czy jutro by Ci odpowiadało, gdybyśmy porozmawiali? | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: ¿Le viene bien si hablamos mañana con más calma? | Podziękuj sąsiadowi i zaproponuj czas na kontynuację rozmowy. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Dziękuję bardzo za pomoc. | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: Muchas gracias por su ayuda con el paquete. | Podziękuj sąsiadowi i zaproponuj czas na kontynuację rozmowy. |
| Que tenga una buena tarde. | Miłego popołudnia. | Przećwicz to zdanie w rozmowie z sąsiadem: Que tenga una buena tarde; nos vemos por aquí. | Podziękuj sąsiadowi i zaproponuj czas na kontynuację rozmowy. |
Zwroty do codziennych rozmów sąsiedzkich
Spotkaj się z kimś w pobliżu, złóż pełną szacunku prośbę, koordynuj wspólne przestrzenie i omów problem budowlany.
Poznaj sąsiada
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. · ¿Vive usted en este edificio? · ¿Cómo se llama? · Mucho gusto en conocerle.
Złóż grzeczną prośbę
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? · Se oye bastante ruido desde mi habitación. · ¿Podemos acordar un horario para las obras? · Gracias por avisarme de la fiesta.
Korzystaj ze wspólnych przestrzeni
¿Dónde se dejan los paquetes? · Le guardé el paquete en casa. · ¿Ha recibido una carta para mí? · ¿A qué hora se saca la basura? · ¿Hay que reservar la sala común?
Poproś o małą przysługę
¿Me podría prestar un destornillador? · ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? · Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. · ¿Conoce a alguien que repare persianas?
Porozmawiaj o budynku
Hay una fuga debajo del fregadero. · La luz de la escalera no funciona. · ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? · Voy a avisar a la persona encargada del edificio.
Zakończ rozmowę
¿Le viene bien si hablamos mañana? · Muchas gracias por su ayuda. · Que tenga una buena tarde.
Krótka rozmowa na korytarzu
Mieszkaniec: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. Sąsiad: Mucho gusto en conocerle.
Mieszkaniec: ¿Dónde se dejan los paquetes? Sąsiad: Puede dejar una nota en la puerta del administrador.
Kontynuuj, używając zwrotów hiszpańskich dotyczących wynajmu mieszkania, dostawy paczek i codziennych pozdrowień.
Zwroty dotyczące wynajmu mieszkania w języku hiszpańskim Hiszpańskie zwroty dotyczące dostawy paczek Hiszpańskie pozdrowienia i prezentacje
Pięciominutowe ćwiczenia z hiszpańskim sąsiadem
- Poćwicz przedstawianie się i zadawanie sąsiadowi imienia.
- Wypowiedz jedną uprzejmą prośbę dotyczącą muzyki lub godzin remontu.
- Zapytaj, dokąd mają trafiać paczki i śmieci.
- Wyjaśnij problem małego budynku i zapytaj, kto zajmuje się konserwacją.
- Zakończ podziękowaniem i okazją do ponownej rozmowy.
O tych zwrotach
Przykłady stanowią oryginalny materiał ćwiczeniowy do codziennych rozmów. Dostosuj poziom formalności do sąsiada i lokalnych zwyczajów.
FAQ
Jak grzecznie poprosić sąsiada o ściszenie muzyki?
Powiedz Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Spokojny ton i konkretna prośba pomogą zachować rozwagę w rozmowie.
Czy powinienem używać tú czy usted w przypadku nowego sąsiada?
Usted to uprzejmy punkt wyjścia, gdy dopiero się poznaliście. Sąsiedzi mogą używać tú, gdy oboje poczują się komfortowo.
Jak powiedzieć „mój sąsiad” po hiszpańsku?
Użyj mi vecino dla mężczyzny i mi vecina dla kobiety. Vecindario oznacza sąsiedztwo.
Jak zapytać, gdzie została pozostawiona przesyłka?
Zapytaj ¿Dónde se dejan los paquetes?. Możesz dodać cuando no estoy, jeśli masz na myśli, kiedy jesteś poza domem.
Czy Hola Cards zarządza mieszkaniami lub rozstrzyga spory budowlane?
Nie. Hola Cards pomaga ćwiczyć hiszpański. Postępuj zgodnie z przepisami budowlanymi i skontaktuj się z odpowiedzialnym zarządcą lub serwisem w kwestiach praktycznych.
Skopiuj 24 sąsiadujące frazy
Zapisz blok lub wklej go do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**Rozmowa z sąsiadami po hiszpańsku: 24 zwroty**
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. - Cześć, jestem Ana; Właśnie przeprowadziłem się do mieszkania obok.
¿Vive usted en este edificio? - Mieszkasz w tym budynku?
¿Cómo se llama? - Jak masz na imię?
Mucho gusto en conocerle. - Miło cię poznać.
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? - Przepraszam, czy mógłbyś trochę ściszyć muzykę?
Se oye bastante ruido desde mi habitación. - Słyszę dość dużo hałasu z mojego pokoju.
¿Podemos acordar un horario para las obras? - Czy moglibyśmy uzgodnić termin prac remontowych?
Gracias por avisarme de la fiesta. - Dziękuję, że poinformowałeś mnie o imprezie.
¿Dónde se dejan los paquetes? - Gdzie należy zostawiać przesyłki?
Le guardé el paquete en casa. - Trzymałem twoją paczkę u mnie.
¿Ha recibido una carta para mí? - Czy otrzymałeś dla mnie list?
¿A qué hora se saca la basura? - O której godzinie ludzie wynoszą śmieci?
¿Hay que reservar la sala común? - Czy musimy rezerwować wspólny pokój?
¿Me podría prestar un destornillador? - Czy mógłbym pożyczyć śrubokręt?
¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? - Czy mógłbyś przyjąć dla mnie paczkę dziś po południu?
Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. - Jeśli będziesz czegoś potrzebować, możesz zapukać do moich drzwi.
¿Conoce a alguien que repare persianas? - Czy znasz kogoś, kto naprawia rolety?
Hay una fuga debajo del fregadero. - Pod zlewem jest wyciek.
La luz de la escalera no funciona. - Światło na klatce schodowej nie działa.
¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? - Czy wiesz, kto zajmuje się konserwacją budynków?
Voy a avisar a la persona encargada del edificio. - Powiadomię osobę odpowiedzialną za budowę.
¿Le viene bien si hablamos mañana? - Czy jutro by Ci odpowiadało, gdybyśmy porozmawiali?
Muchas gracias por su ayuda. - Dziękuję bardzo za pomoc.
Que tenga una buena tarde. - Miłego popołudnia.
Przećwicz rozmowy sąsiedzkie z Hola Cards
Zapisz te zwroty, zanim przeprowadzisz się do wspólnego budynku lub poznasz nowego sąsiada. Hola Cards jest dostępne w modelach iOS i Android.
