Mantieni le frasi dei vicini in un gruppo
Copia tutte le 24 frasi dei vicini in Hola Cards su iOS o Android, oppure esercitati direttamente da questa guida.
Frasi spagnole per i vicini
Un modo semplice per parlare con un vicino
Saluta la persona e presentati brevemente.
Usa usted come punto di partenza educato quando non conosci il vicino.
Fai una richiesta chiara e fornisci una breve motivazione se può essere d'aiuto.
Chiedi come l'edificio gestisce i pacchi, i rifiuti o le stanze condivise.
Descrivi un problema di manutenzione senza indovinare chi lo ha causato.
Ringrazia il vicino e concorda il prossimo passo pratico.
Parole utili per i vicini e gli edifici
vecino o vecina significa vicino; il finale di solito riflette il sesso della persona.
piso può significare un appartamento in Spagna; apartamento e departamento sono comuni altrove.
usted mantiene formale la richiesta; i vicini possono passare a tú dopo essersi conosciuti.
I nomi degli edifici per un manager, la stanza condivisa e le regole sulla spazzatura variano da regione a regione.
24 frasi spagnole per parlare con i vicini
Impara 24 frasi spagnole per incontrare i vicini, fare richieste educate, maneggiare pacchi e parlare di spazi condivisi e problemi di costruzione.
| spagnolo | Senso | Esempio | Come usare |
|---|---|---|---|
| Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Ciao, sono Ana; Mi sono appena trasferito nell'appartamento accanto. | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Usa un saluto amichevole quando incontri qualcuno nell'edificio. |
| ¿Vive usted en este edificio? | Abiti in questo edificio? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿Vive usted en este edificio desde hace mucho? | Usa un saluto amichevole quando incontri qualcuno nell'edificio. |
| ¿Cómo se llama? | Come ti chiami? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿Cómo se llama usted? | Usa un saluto amichevole quando incontri qualcuno nell'edificio. |
| Mucho gusto en conocerle. | Che piacere incontrarla. | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: Mucho gusto en conocerle; soy su nuevo vecino. | Usa un saluto amichevole quando incontri qualcuno nell'edificio. |
| Perdone, ¿podría bajar un poco la música? | Scusami, potresti abbassare un po' la musica? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Mañana madrugo. | Usa un tono calmo e fai una richiesta specifica e modesta. |
| Se oye bastante ruido desde mi habitación. | Sento parecchio rumore dalla mia stanza. | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: Se oye bastante ruido desde mi habitación por la noche. | Usa un tono calmo e fai una richiesta specifica e modesta. |
| ¿Podemos acordar un horario para las obras? | Potremmo concordare un orario per i lavori di ristrutturazione? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿Podemos acordar un horario para las obras del piso? | Usa un tono calmo e fai una richiesta specifica e modesta. |
| Gracias por avisarme de la fiesta. | Grazie per avermi informato della festa. | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: Gracias por avisarme de la fiesta con tiempo. | Usa un tono calmo e fai una richiesta specifica e modesta. |
| ¿Dónde se dejan los paquetes? | Dove devono essere lasciati i pacchi? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿Dónde se dejan los paquetes cuando no estoy? | Chiedi ai residenti come utilizzano le aree condivise e gestiscono le consegne. |
| Le guardé el paquete en casa. | Ho tenuto il tuo pacco a casa mia. | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: Le guardé el paquete porque llegó mientras usted no estaba. | Chiedi ai residenti come utilizzano le aree condivise e gestiscono le consegne. |
| ¿Ha recibido una carta para mí? | Hai ricevuto una lettera per me? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿Ha recibido una carta para mí en el buzón? | Chiedi ai residenti come utilizzano le aree condivise e gestiscono le consegne. |
| ¿A qué hora se saca la basura? | A che ora la gente porta fuori la spazzatura? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿A qué hora se saca la basura en este edificio? | Chiedi ai residenti come utilizzano le aree condivise e gestiscono le consegne. |
| ¿Hay que reservar la sala común? | Dobbiamo prenotare la camera condivisa? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿Hay que reservar la sala común para usarla? | Chiedi ai residenti come utilizzano le aree condivise e gestiscono le consegne. |
| ¿Me podría prestar un destornillador? | Potrei prendere in prestito un cacciavite? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿Me podría prestar un destornillador un momento? | Fai un favore piccolo e dì per favore o grazie. |
| ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Potresti accettare un pacco per me questo pomeriggio? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Fai un favore piccolo e dì per favore o grazie. |
| Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Se hai bisogno di qualcosa puoi bussare alla mia porta. | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Fai un favore piccolo e dì per favore o grazie. |
| ¿Conoce a alguien que repare persianas? | Conosci qualcuno che ripara le persiane? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿Conoce a alguien que repare las persianas? | Fai un favore piccolo e dì per favore o grazie. |
| Hay una fuga debajo del fregadero. | C'è una perdita sotto il lavandino. | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: Hay una fuga debajo del fregadero del piso de arriba. | Descrivi il problema e chiedi chi è responsabile della manutenzione. |
| La luz de la escalera no funciona. | La luce delle scale non funziona. | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: La luz de la escalera no funciona desde anoche. | Descrivi il problema e chiedi chi è responsabile della manutenzione. |
| ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Sai chi si occupa della manutenzione degli edifici? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Descrivi il problema e chiedi chi è responsabile della manutenzione. |
| Voy a avisar a la persona encargada del edificio. | Lo farò sapere al responsabile dell'edificio. | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: Voy a avisar a la persona encargada del edificio sobre la fuga. | Descrivi il problema e chiedi chi è responsabile della manutenzione. |
| ¿Le viene bien si hablamos mañana? | Domani ti andrebbe bene se parliamo? | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: ¿Le viene bien si hablamos mañana con más calma? | Ringrazia il vicino e suggerisci un momento per continuare la conversazione. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Grazie mille per il tuo aiuto. | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: Muchas gracias por su ayuda con el paquete. | Ringrazia il vicino e suggerisci un momento per continuare la conversazione. |
| Que tenga una buena tarde. | Buon pomeriggio. | Esercitati in una conversazione con un vicino con questa frase: Que tenga una buena tarde; nos vemos por aquí. | Ringrazia il vicino e suggerisci un momento per continuare la conversazione. |
Frasi per le conversazioni quotidiane dei vicini
Incontra qualcuno nelle vicinanze, fai una richiesta rispettosa, coordina gli spazi condivisi e discuti un problema edilizio.
Incontra un vicino
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. · ¿Vive usted en este edificio? · ¿Cómo se llama? · Mucho gusto en conocerle.
Fai una richiesta cortese
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? · Se oye bastante ruido desde mi habitación. · ¿Podemos acordar un horario para las obras? · Gracias por avisarme de la fiesta.
Utilizza gli spazi condivisi
¿Dónde se dejan los paquetes? · Le guardé el paquete en casa. · ¿Ha recibido una carta para mí? · ¿A qué hora se saca la basura? · ¿Hay que reservar la sala común?
Chiedi un piccolo favore
¿Me podría prestar un destornillador? · ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? · Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. · ¿Conoce a alguien que repare persianas?
Parliamo dell'edificio
Hay una fuga debajo del fregadero. · La luz de la escalera no funciona. · ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? · Voy a avisar a la persona encargada del edificio.
Termina la conversazione
¿Le viene bien si hablamos mañana? · Muchas gracias por su ayuda. · Que tenga una buena tarde.
Una breve conversazione nel corridoio
Residente: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. Vicino: Mucho gusto en conocerle.
Residente: ¿Dónde se dejan los paquetes? Vicino: Puede dejar una nota en la puerta del administrador.
Continua con le frasi spagnole per l'affitto di appartamenti, la consegna di pacchi e i saluti di tutti i giorni.
Frasi spagnole per l'affitto di appartamenti Frasi spagnole per la consegna dei pacchi Saluti e presentazioni in spagnolo
Un'esercitazione per vicini spagnoli di cinque minuti
- Esercitati a presentarti e a chiedere il nome del tuo vicino.
- Fai una richiesta cortese sulla musica o sugli orari dei lavori di ristrutturazione.
- Chiedere dove dovrebbero finire i pacchi e la spazzatura.
- Spiega un piccolo problema edilizio e chiedi chi si occupa della manutenzione.
- Concludi con un ringraziamento e un momento per parlare ancora.
A proposito di queste frasi
Gli esempi sono materiale pratico originale per le conversazioni quotidiane. Adattare il livello di formalità al vicino e alle usanze locali.
FAQ
Come posso chiedere gentilmente a un vicino di abbassare la musica?
Di' Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Un tono calmo e una richiesta specifica aiutano a mantenere la conversazione ponderata.
Dovrei usare tú o usted con un nuovo vicino?
Usted è un educato punto di partenza quando vi siete appena incontrati. I vicini possono usare tú una volta che entrambi si sentono a proprio agio.
Come si dice "il mio vicino" in spagnolo?
Usa mi vecino per un uomo e mi vecina per una donna. Vecindario significa quartiere.
Come posso chiedere dove è stato lasciato un pacco?
Chiedi ¿Dónde se dejan los paquetes? Puoi aggiungere cuando no estoy se intendi quando sei fuori.
Hola Cards gestisce appartamenti o risolve controversie edilizie?
No. Hola Cards ti aiuta a praticare lo spagnolo. Seguire le regole di costruzione e contattare il gestore o il servizio responsabile per questioni pratiche.
Copia le 24 frasi del vicino
Salva il blocco o incollalo in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**Parlare con i vicini in spagnolo: 24 frasi**
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. - Ciao, sono Ana; Mi sono appena trasferito nell'appartamento accanto.
¿Vive usted en este edificio? - Abiti in questo edificio?
¿Cómo se llama? - Come ti chiami?
Mucho gusto en conocerle. - Che piacere incontrarla.
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? - Scusami, potresti abbassare un po' la musica?
Se oye bastante ruido desde mi habitación. - Sento parecchio rumore dalla mia stanza.
¿Podemos acordar un horario para las obras? - Potremmo concordare un orario per i lavori di ristrutturazione?
Gracias por avisarme de la fiesta. - Grazie per avermi informato della festa.
¿Dónde se dejan los paquetes? - Dove devono essere lasciati i pacchi?
Le guardé el paquete en casa. - Ho tenuto il tuo pacco a casa mia.
¿Ha recibido una carta para mí? - Hai ricevuto una lettera per me?
¿A qué hora se saca la basura? - A che ora la gente porta fuori la spazzatura?
¿Hay que reservar la sala común? - Dobbiamo prenotare la camera condivisa?
¿Me podría prestar un destornillador? - Potrei prendere in prestito un cacciavite?
¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? - Potresti accettare un pacco per me questo pomeriggio?
Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. - Se hai bisogno di qualcosa puoi bussare alla mia porta.
¿Conoce a alguien que repare persianas? - Conosci qualcuno che ripara le persiane?
Hay una fuga debajo del fregadero. - C'è una perdita sotto il lavandino.
La luz de la escalera no funciona. - La luce delle scale non funziona.
¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? - Sai chi si occupa della manutenzione degli edifici?
Voy a avisar a la persona encargada del edificio. - Lo farò sapere al responsabile dell'edificio.
¿Le viene bien si hablamos mañana? - Domani ti andrebbe bene se parliamo?
Muchas gracias por su ayuda. - Grazie mille per il tuo aiuto.
Que tenga una buena tarde. - Buon pomeriggio.
Esercitati nelle conversazioni con i vicini con Hola Cards
Salva queste frasi prima di trasferirti in un edificio condiviso o di incontrare un nuovo vicino. Hola Cards è disponibile su iOS e Android.
