Ибораҳои ҳамсояро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораи ҳамсояро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои испанӣ барои ҳамсояҳо
Роҳи оддии сӯҳбат бо ҳамсоя
Ба шахс салом диҳед ва худро мухтасар муаррифӣ кунед.
Вақте ки шумо ҳамсояро намешиносед, ustedро ҳамчун нуқтаи ибтидоии хушмуомила истифода баред.
Як дархости возеҳ пешниҳод кунед ва сабаби кӯтоҳеро нишон диҳед, ки агар он кӯмак кунад.
Пурсед, ки бино ба посылка, ахлот ё утоқҳои муштарак чӣ гуна муносибат мекунад.
Мушкилоти нигоҳубинро бидуни тахмин кардани он ки ба он сабаб шудааст, тасвир кунед.
Ба ҳамсоя ташаккур кунед ва дар бораи қадами амалии оянда розӣ шавед.
Калимаҳои муфид барои ҳамсояҳо ва биноҳо
vecino ё vecina маънои ҳамсояро дорад; Интиҳо одатан ҷинси шахсро инъикос мекунад.
piso метавонад квартира дар Испанияро ифода кунад; apartamento ва departamento дар дигар ҷойҳо маъмуланд.
usted дархостро расман нигоҳ медорад; ҳамсояҳо пас аз шиносоӣ бо ҳамдигар метавонанд ба tú гузаранд.
Номҳои бино барои мудир, ҳуҷраи муштарак ва қоидаҳои ахлот дар минтақаҳо фарқ мекунанд.
24 ибораҳои испанӣ барои сӯҳбат бо ҳамсояҳо
24 ибораи испаниро омӯзед, то бо ҳамсояҳо вохӯред, бо садои хушмуомила дархост кунед, посылкаҳоро идора кунед ва дар бораи ҷойҳои муштарак ва масъалаҳои сохтмон сӯҳбат кунед.
| испанӣ | Маънои | Мисол | Чӣ тавр истифода бурдан |
|---|---|---|---|
| Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Салом, ман Ана ҳастам; Ман навакак ба хонаи ҳамсоя кӯчидам. | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Вақте ки шумо дар бино бо касе вохӯред, аз саломи дӯстона истифода баред. |
| ¿Vive usted en este edificio? | Оё шумо дар ин бино зиндагӣ мекунед? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿Vive usted en este edificio desde hace mucho? | Вақте ки шумо дар бино бо касе вохӯред, аз саломи дӯстона истифода баред. |
| ¿Cómo se llama? | Номи шумо чӣ? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿Cómo se llama usted? | Вақте ки шумо дар бино бо касе вохӯред, аз саломи дӯстона истифода баред. |
| Mucho gusto en conocerle. | Аз шиносоӣ бо шумо шодам. | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: Mucho gusto en conocerle; soy su nuevo vecino. | Вақте ки шумо дар бино бо касе вохӯред, аз саломи дӯстона истифода баред. |
| Perdone, ¿podría bajar un poco la música? | Мебахшед, мусиқиро каме паст карда метавонед? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Mañana madrugo. | Оҳанги оромро истифода баред ва дархости мушаххас ва хоксорона кунед. |
| Se oye bastante ruido desde mi habitación. | Ман аз ҳуҷраи худ садои зиёдеро мешунавам. | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: Se oye bastante ruido desde mi habitación por la noche. | Оҳанги оромро истифода баред ва дархости мушаххас ва хоксорона кунед. |
| ¿Podemos acordar un horario para las obras? | Оё мо метавонем дар бораи вақти кори таъмир розӣ шавем? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿Podemos acordar un horario para las obras del piso? | Оҳанги оромро истифода баред ва дархости мушаххас ва хоксорона кунед. |
| Gracias por avisarme de la fiesta. | Ташаккур барои он ки маро дар бораи ҳизб огоҳ кардед. | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: Gracias por avisarme de la fiesta con tiempo. | Оҳанги оромро истифода баред ва дархости мушаххас ва хоксорона кунед. |
| ¿Dónde se dejan los paquetes? | Почтаҳо бояд дар куҷо гузошта шаванд? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿Dónde se dejan los paquetes cuando no estoy? | Пурсед, ки сокинон чӣ гуна минтақаҳои муштаракро истифода мебаранд ва интиқолро иҷро мекунанд. |
| Le guardé el paquete en casa. | Ман бастаи шуморо дар ҷои худ нигоҳ доштам. | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: Le guardé el paquete porque llegó mientras usted no estaba. | Пурсед, ки сокинон чӣ гуна минтақаҳои муштаракро истифода мебаранд ва интиқолро иҷро мекунанд. |
| ¿Ha recibido una carta para mí? | Оё шумо барои ман мактуб гирифтаед? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿Ha recibido una carta para mí en el buzón? | Пурсед, ки сокинон чӣ гуна минтақаҳои муштаракро истифода мебаранд ва интиқолро иҷро мекунанд. |
| ¿A qué hora se saca la basura? | Одамон ахлотро соати чанд мебароранд? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿A qué hora se saca la basura en este edificio? | Пурсед, ки сокинон чӣ гуна минтақаҳои муштаракро истифода мебаранд ва интиқолро иҷро мекунанд. |
| ¿Hay que reservar la sala común? | Оё мо бояд ҳуҷраи муштаракро фармоиш диҳем? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿Hay que reservar la sala común para usarla? | Пурсед, ки сокинон чӣ гуна минтақаҳои муштаракро истифода мебаранд ва интиқолро иҷро мекунанд. |
| ¿Me podría prestar un destornillador? | Оё ман метавонам отвертка қарз гирам? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿Me podría prestar un destornillador un momento? | Як неъматро хурд нигоҳ доред ва лутфан ё ташаккур гӯед. |
| ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Метавонед ин нисфирӯзӣ барои ман як посылка қабул кунед? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Як неъматро хурд нигоҳ доред ва лутфан ё ташаккур гӯед. |
| Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Агар ба шумо чизе лозим бошад, метавонед дари маро бикӯбед. | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Як неъматро хурд нигоҳ доред ва лутфан ё ташаккур гӯед. |
| ¿Conoce a alguien que repare persianas? | Оё шумо касеро мешиносед, ки пардаҳоро таъмир мекунад? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿Conoce a alguien que repare las persianas? | Як неъматро хурд нигоҳ доред ва лутфан ё ташаккур гӯед. |
| Hay una fuga debajo del fregadero. | Дар зери раковина рахна ҳаст. | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: Hay una fuga debajo del fregadero del piso de arriba. | Масъаларо тавсиф кунед ва пурсед, ки кӣ барои нигоҳдорӣ масъул аст. |
| La luz de la escalera no funciona. | Чароғи зинапоя кор намекунад. | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: La luz de la escalera no funciona desde anoche. | Масъаларо тавсиф кунед ва пурсед, ки кӣ барои нигоҳдорӣ масъул аст. |
| ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Оё шумо медонед, ки таъмири биноро кӣ ба ӯҳда дорад? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Масъаларо тавсиф кунед ва пурсед, ки кӣ барои нигоҳдорӣ масъул аст. |
| Voy a avisar a la persona encargada del edificio. | Ман ба шахеи масъули сохтмон хабар медихам. | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: Voy a avisar a la persona encargada del edificio sobre la fuga. | Масъаларо тавсиф кунед ва пурсед, ки кӣ барои нигоҳдорӣ масъул аст. |
| ¿Le viene bien si hablamos mañana? | Оё фардо ба шумо мувофиқ аст, агар мо сӯҳбат кунем? | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: ¿Le viene bien si hablamos mañana con más calma? | Ба ҳамсоя ташаккур кунед ва барои идомаи сӯҳбат вақт пешниҳод кунед. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Ташаккури зиёд барои кӯмакатон. | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: Muchas gracias por su ayuda con el paquete. | Ба ҳамсоя ташаккур кунед ва барои идомаи сӯҳбат вақт пешниҳод кунед. |
| Que tenga una buena tarde. | Нимаи хубе дошта бошед. | Ин ибораро дар сӯҳбати ҳамсоя амал кунед: Que tenga una buena tarde; nos vemos por aquí. | Ба ҳамсоя ташаккур кунед ва барои идомаи сӯҳбат вақт пешниҳод кунед. |
Ибораҳо барои сӯҳбатҳои ҳаррӯзаи ҳамсоя
Бо касе дар наздикӣ вохӯред, дархости эҳтиромона кунед, ҷойҳои муштаракро ҳамоҳанг кунед ва масъалаи сохтмонро муҳокима кунед.
Бо ҳамсоя вохӯред
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. · ¿Vive usted en este edificio? · ¿Cómo se llama? · Mucho gusto en conocerle.
Дархости хушмуомила кунед
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? · Se oye bastante ruido desde mi habitación. · ¿Podemos acordar un horario para las obras? · Gracias por avisarme de la fiesta.
Фазои муштаракро истифода баред
¿Dónde se dejan los paquetes? · Le guardé el paquete en casa. · ¿Ha recibido una carta para mí? · ¿A qué hora se saca la basura? · ¿Hay que reservar la sala común?
Як неъмати хурд пурсед
¿Me podría prestar un destornillador? · ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? · Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. · ¿Conoce a alguien que repare persianas?
Дар бораи бино гап занед
Hay una fuga debajo del fregadero. · La luz de la escalera no funciona. · ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? · Voy a avisar a la persona encargada del edificio.
Сӯҳбатро хотима диҳед
¿Le viene bien si hablamos mañana? · Muchas gracias por su ayuda. · Que tenga una buena tarde.
Сухбати кутох дар долон
Сокин: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. Ҳамсоя: Mucho gusto en conocerle.
Сокин: ¿Dónde se dejan los paquetes? Ҳамсоя: Puede dejar una nota en la puerta del administrador.
Бо ибораҳои испанӣ барои иҷораи манзил, интиқоли бастаҳо ва табрикоти ҳамарӯза идома диҳед.
Ибораҳои иҷораи манзили испанӣ Ибораҳои интиқоли бастаи испанӣ Табрикот ва муаррифии испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи ҳамсояи испанӣ
- Худро муаррифӣ кунед ва номи ҳамсояатонро пурсед.
- Дар бораи соатҳои мусиқӣ ё таъмир як дархости хушмуомила гӯед.
- Пурсед, ки посылка ва ахлот ба кучо равад.
- Мушкилоти хурди биноро фаҳмонед ва пурсед, ки кӣ таъмирро иҷро мекунад.
- Бо изҳори миннатдорӣ ва вақт барои сӯҳбат ба охир расонед.
Дар бораи ин иборахо
Намунаҳо маводи аслии амалӣ барои сӯҳбатҳои ҳаррӯза мебошанд. Сатҳи расмиятро ба ҳамсоя ва урфу одатҳои маҳаллӣ танзим кунед.
FAQ
Чӣ тавр ман аз ҳамсоя хушмуомила хоҳиш мекунам, ки мусиқиро паст кунад?
Бигӯед Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Оҳанги ором ва дархости мушаххас барои бодиққат нигоҳ доштани сӯҳбат кӯмак мекунад.
Оё ман бояд tú ё usted бо ҳамсояи нав истифода кунам?
Ustedнуқтаи ибтидоии хушмуомила аст, вақте ки шумо нав мулоқот. Ҳамсояҳо метавонанд истифода барандtúяк бор ҳарду худро роҳат ҳис мекунанд.
Чӣ тавр ман "ҳамсояи ман" -ро дар испанӣ мегӯям?
mi vecino барои мард ва mi vecina барои зан истифода баред. Vecindario маънои ҳамсояро дорад.
Чӣ тавр ман пурсам, ки баста дар куҷо мондааст?
Пурсед ¿Dónde se dejan los paquetes? Шумо метавонед cuando no estoy илова кунед, агар дар назар дошта бошед, ки ҳангоми берун буданатон.
Оё Hola Cards манзилҳоро идора мекунад ё баҳсҳои сохтмонро ҳал мекунад?
№ Hola Cards ба шумо дар машқ кардани забони испанӣ кӯмак мекунад. Қоидаҳои сохтмонии худро риоя кунед ва барои масъалаҳои амалӣ бо мудири масъул ё хидмат тамос гиред.
24 ибораи ҳамсояро нусхабардорӣ кунед
Блокро захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ часбонед.
**Сӯҳбат бо ҳамсояҳо бо забони испанӣ: 24 ибора**
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. - Салом, ман Ана ҳастам; Ман навакак ба хонаи ҳамсоя кӯчидам.
¿Vive usted en este edificio? - Оё шумо дар ин бино зиндагӣ мекунед?
¿Cómo se llama? - Номи шумо чӣ?
Mucho gusto en conocerle. - Аз шиносоӣ бо шумо шодам.
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? - Мебахшед, мусиқиро каме паст карда метавонед?
Se oye bastante ruido desde mi habitación. - Ман аз ҳуҷраи худ садои зиёдеро мешунавам.
¿Podemos acordar un horario para las obras? - Оё мо метавонем дар бораи вақти кори таъмир розӣ шавем?
Gracias por avisarme de la fiesta. - Ташаккур барои он ки маро дар бораи ҳизб огоҳ кардед.
¿Dónde se dejan los paquetes? - Почтаҳо бояд дар куҷо гузошта шаванд?
Le guardé el paquete en casa. - Ман бастаи шуморо дар ҷои худ нигоҳ доштам.
¿Ha recibido una carta para mí? - Оё шумо барои ман мактуб гирифтаед?
¿A qué hora se saca la basura? - Одамон ахлотро соати чанд мебароранд?
¿Hay que reservar la sala común? - Оё мо бояд ҳуҷраи муштаракро фармоиш диҳем?
¿Me podría prestar un destornillador? - Оё ман метавонам отвертка қарз гирам?
¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? - Метавонед ин нисфирӯзӣ барои ман як посылка қабул кунед?
Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. - Агар ба шумо чизе лозим бошад, метавонед дари маро бикӯбед.
¿Conoce a alguien que repare persianas? - Оё шумо касеро мешиносед, ки пардаҳоро таъмир мекунад?
Hay una fuga debajo del fregadero. - Дар зери раковина рахна ҳаст.
La luz de la escalera no funciona. - Чароғи зинапоя кор намекунад.
¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? - Оё шумо медонед, ки таъмири биноро кӣ ба ӯҳда дорад?
Voy a avisar a la persona encargada del edificio. - Ман ба шахеи масъули сохтмон хабар медихам.
¿Le viene bien si hablamos mañana? - Оё фардо ба шумо мувофиқ аст, агар мо сӯҳбат кунем?
Muchas gracias por su ayuda. - Ташаккури зиёд барои кӯмакатон.
Que tenga una buena tarde. - Нимаи хубе дошта бошед.
Суҳбатҳои ҳамсояро бо Hola Cards машқ кунед
Пеш аз кӯчидан ба бинои муштарак ё мулоқот бо ҳамсояи нав ин ибораҳоро захира кунед. Hola Cards дар iOS ва Android дастрас аст.
