Gardez les phrases voisines dans un groupe
Copiez les 24 phrases voisines en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases espagnoles pour les voisins
Une façon simple de parler avec un voisin
Saluez la personne et présentez-vous brièvement.
Utilisez usted comme point de départ poli lorsque vous ne connaissez pas le voisin.
Faites une demande claire et donnez une brève raison si cela peut vous aider.
Demandez comment le bâtiment gère les colis, les déchets ou les pièces partagées.
Décrivez un problème de maintenance sans deviner qui l'a provoqué.
Remerciez le voisin et convenez d’une prochaine étape pratique.
Mots utiles pour les voisins et les bâtiments
vecino ou vecina signifie voisin ; la fin reflète généralement le sexe de la personne.
piso peut signifier un appartement en Espagne ; apartamento et departamento sont courants ailleurs.
usted maintient une demande formelle ; les voisins peuvent passer au tú après avoir fait connaissance.
Les noms des bâtiments pour un gestionnaire, une salle partagée et les règles relatives aux déchets varient selon les régions.
24 phrases espagnoles pour parler avec les voisins
Apprenez 24 phrases en espagnol pour rencontrer des voisins, faire des demandes polies en matière de bruit, gérer des colis et parler d'espaces partagés et de problèmes de construction.
| Espagnol | Signification | Exemple | Comment utiliser |
|---|---|---|---|
| Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Salut, je m'appelle Ana ; Je viens d'emménager dans l'appartement d'à côté. | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Utilisez un salut amical lorsque vous rencontrez quelqu'un dans le bâtiment. |
| ¿Vive usted en este edificio? | Habitez-vous dans cet immeuble ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿Vive usted en este edificio desde hace mucho? | Utilisez un salut amical lorsque vous rencontrez quelqu'un dans le bâtiment. |
| ¿Cómo se llama? | Quel est ton nom? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿Cómo se llama usted? | Utilisez un salut amical lorsque vous rencontrez quelqu'un dans le bâtiment. |
| Mucho gusto en conocerle. | Ravi de vous rencontrer. | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : Mucho gusto en conocerle; soy su nuevo vecino. | Utilisez un salut amical lorsque vous rencontrez quelqu'un dans le bâtiment. |
| Perdone, ¿podría bajar un poco la música? | Excusez-moi, pourriez-vous baisser un peu la musique ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Mañana madrugo. | Utilisez un ton calme et faites une demande spécifique et modeste. |
| Se oye bastante ruido desde mi habitación. | J'entends pas mal de bruit venant de ma chambre. | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : Se oye bastante ruido desde mi habitación por la noche. | Utilisez un ton calme et faites une demande spécifique et modeste. |
| ¿Podemos acordar un horario para las obras? | Pouvons-nous convenir d’un moment pour les travaux de rénovation ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿Podemos acordar un horario para las obras del piso? | Utilisez un ton calme et faites une demande spécifique et modeste. |
| Gracias por avisarme de la fiesta. | Merci de m'avoir informé de la fête. | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : Gracias por avisarme de la fiesta con tiempo. | Utilisez un ton calme et faites une demande spécifique et modeste. |
| ¿Dónde se dejan los paquetes? | Où déposer les colis ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿Dónde se dejan los paquetes cuando no estoy? | Demandez comment les résidents utilisent les espaces partagés et gèrent les livraisons. |
| Le guardé el paquete en casa. | J'ai gardé votre colis chez moi. | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : Le guardé el paquete porque llegó mientras usted no estaba. | Demandez comment les résidents utilisent les espaces partagés et gèrent les livraisons. |
| ¿Ha recibido una carta para mí? | Avez-vous reçu une lettre pour moi ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿Ha recibido una carta para mí en el buzón? | Demandez comment les résidents utilisent les espaces partagés et gèrent les livraisons. |
| ¿A qué hora se saca la basura? | À quelle heure les gens sortent-ils les poubelles ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿A qué hora se saca la basura en este edificio? | Demandez comment les résidents utilisent les espaces partagés et gèrent les livraisons. |
| ¿Hay que reservar la sala común? | Devons-nous réserver la chambre commune ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿Hay que reservar la sala común para usarla? | Demandez comment les résidents utilisent les espaces partagés et gèrent les livraisons. |
| ¿Me podría prestar un destornillador? | Puis-je emprunter un tournevis ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿Me podría prestar un destornillador un momento? | Gardez une petite faveur et dites s'il vous plaît ou merci. |
| ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Pourriez-vous accepter un colis pour moi cet après-midi ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Gardez une petite faveur et dites s'il vous plaît ou merci. |
| Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous pouvez frapper à ma porte. | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Gardez une petite faveur et dites s'il vous plaît ou merci. |
| ¿Conoce a alguien que repare persianas? | Connaissez-vous quelqu'un qui répare des stores ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿Conoce a alguien que repare las persianas? | Gardez une petite faveur et dites s'il vous plaît ou merci. |
| Hay una fuga debajo del fregadero. | Il y a une fuite sous l'évier. | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : Hay una fuga debajo del fregadero del piso de arriba. | Décrivez le problème et demandez qui est responsable de la maintenance. |
| La luz de la escalera no funciona. | La lumière de la cage d'escalier ne fonctionne pas. | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : La luz de la escalera no funciona desde anoche. | Décrivez le problème et demandez qui est responsable de la maintenance. |
| ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Savez-vous qui s’occupe de l’entretien des bâtiments ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Décrivez le problème et demandez qui est responsable de la maintenance. |
| Voy a avisar a la persona encargada del edificio. | Je vais en informer le responsable du bâtiment. | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : Voy a avisar a la persona encargada del edificio sobre la fuga. | Décrivez le problème et demandez qui est responsable de la maintenance. |
| ¿Le viene bien si hablamos mañana? | Est-ce que demain vous conviendrait si nous parlons ? | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : ¿Le viene bien si hablamos mañana con más calma? | Remerciez le voisin et proposez-lui un moment pour poursuivre la conversation. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Merci beaucoup pour votre aide. | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : Muchas gracias por su ayuda con el paquete. | Remerciez le voisin et proposez-lui un moment pour poursuivre la conversation. |
| Que tenga una buena tarde. | Passez un bon après-midi. | Pratiquez cette phrase dans une conversation avec un voisin : Que tenga una buena tarde; nos vemos por aquí. | Remerciez le voisin et proposez-lui un moment pour poursuivre la conversation. |
Phrases pour les conversations quotidiennes entre voisins
Rencontrez quelqu'un à proximité, faites une demande respectueuse, coordonnez des espaces partagés et discutez d'un problème de construction.
Rencontrer un voisin
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. · ¿Vive usted en este edificio? · ¿Cómo se llama? · Mucho gusto en conocerle.
Faites une demande polie
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? · Se oye bastante ruido desde mi habitación. · ¿Podemos acordar un horario para las obras? · Gracias por avisarme de la fiesta.
Utiliser les espaces partagés
¿Dónde se dejan los paquetes? · Le guardé el paquete en casa. · ¿Ha recibido una carta para mí? · ¿A qué hora se saca la basura? · ¿Hay que reservar la sala común?
Demandez une petite faveur
¿Me podría prestar un destornillador? · ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? · Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. · ¿Conoce a alguien que repare persianas?
Parlons du bâtiment
Hay una fuga debajo del fregadero. · La luz de la escalera no funciona. · ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? · Voy a avisar a la persona encargada del edificio.
Mettre fin à la conversation
¿Le viene bien si hablamos mañana? · Muchas gracias por su ayuda. · Que tenga una buena tarde.
Une courte conversation dans le couloir
Résident : Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. Voisin : Mucho gusto en conocerle.
Résident : ¿Dónde se dejan los paquetes? Voisin : Puede dejar una nota en la puerta del administrador.
Continuez avec les phrases espagnoles pour la location d'appartements, les livraisons de colis et les salutations quotidiennes.
Phrases de location d'appartement en espagnol Phrases de livraison de colis en espagnol Salutations et présentations en espagnol
Un exercice de voisinage espagnol de cinq minutes
- Entraînez-vous à vous présenter et à demander le nom de votre voisin.
- Dites une demande polie concernant la musique ou les heures de rénovation.
- Demandez où doivent aller les colis et les déchets.
- Expliquez un petit problème de bâtiment et demandez qui s'occupe de l'entretien.
- Terminez par un remerciement et un moment pour reparler.
À propos de ces phrases
Les exemples constituent du matériel de pratique original pour les conversations quotidiennes. Ajustez le niveau de formalité au voisin et à la coutume locale.
FAQ
Comment demander poliment à un voisin de baisser la musique ?
Dites Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Un ton calme et une demande spécifique aident à garder la conversation réfléchie.
Dois-je utiliser tú ou usted avec un nouveau voisin ?
Usted est un point de départ poli lorsque vous venez de vous rencontrer. Les voisins peuvent utiliser tú une fois qu'ils se sentent tous deux à l'aise.
Comment dit-on « mon voisin » en espagnol ?
Utilisez mi vecino pour un homme et mi vecina pour une femme. Vecindario signifie quartier.
Comment puis-je savoir où un colis a été déposé ?
Demandez ¿Dónde se dejan los paquetes? Vous pouvez ajouter cuando no estoy si vous voulez dire lorsque vous êtes absent.
Est-ce que Hola Cards gère des appartements ou résout des litiges immobiliers ?
Le numéro Hola Cards vous aide à pratiquer l'espagnol. Suivez vos règles de construction et contactez le gestionnaire ou le service responsable pour les questions pratiques.
Copiez les 24 phrases voisines
Enregistrez le bloc ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Parler avec les voisins en espagnol : 24 phrases**
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. - Salut, je m'appelle Ana ; Je viens d'emménager dans l'appartement d'à côté.
¿Vive usted en este edificio? - Habitez-vous dans cet immeuble ?
¿Cómo se llama? - Quel est ton nom?
Mucho gusto en conocerle. - Ravi de vous rencontrer.
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? - Excusez-moi, pourriez-vous baisser un peu la musique ?
Se oye bastante ruido desde mi habitación. - J'entends pas mal de bruit venant de ma chambre.
¿Podemos acordar un horario para las obras? - Pouvons-nous convenir d’un moment pour les travaux de rénovation ?
Gracias por avisarme de la fiesta. - Merci de m'avoir informé de la fête.
¿Dónde se dejan los paquetes? - Où déposer les colis ?
Le guardé el paquete en casa. - J'ai gardé votre colis chez moi.
¿Ha recibido una carta para mí? - Avez-vous reçu une lettre pour moi ?
¿A qué hora se saca la basura? - À quelle heure les gens sortent-ils les poubelles ?
¿Hay que reservar la sala común? - Devons-nous réserver la chambre commune ?
¿Me podría prestar un destornillador? - Puis-je emprunter un tournevis ?
¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? - Pourriez-vous accepter un colis pour moi cet après-midi ?
Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. - Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous pouvez frapper à ma porte.
¿Conoce a alguien que repare persianas? - Connaissez-vous quelqu'un qui répare des stores ?
Hay una fuga debajo del fregadero. - Il y a une fuite sous l'évier.
La luz de la escalera no funciona. - La lumière de la cage d'escalier ne fonctionne pas.
¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? - Savez-vous qui s’occupe de l’entretien des bâtiments ?
Voy a avisar a la persona encargada del edificio. - Je vais en informer le responsable du bâtiment.
¿Le viene bien si hablamos mañana? - Est-ce que demain vous conviendrait si nous parlons ?
Muchas gracias por su ayuda. - Merci beaucoup pour votre aide.
Que tenga una buena tarde. - Passez un bon après-midi.
Entraînez-vous à des conversations entre voisins avec Hola Cards
Enregistrez ces phrases avant d’emménager dans un immeuble partagé ou de rencontrer un nouveau voisin. Hola Cards est disponible sur iOS et Android.
