Mantingueu les frases de veïns en un grup
Copieu les 24 frases veïnes a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases en castellà per a veïns
Una manera senzilla de parlar amb un veí
Saludeu la persona i presenteu-vos breument.
Utilitzeu usted com a punt de partida educat quan no coneixeu el veí.
Feu una sol·licitud clara i doneu una breu raó si us ajuda.
Pregunteu com gestiona l'edifici paquets, escombraries o habitacions compartides.
Descriu un problema de manteniment sense endevinar qui el va causar.
Donar les gràcies al veí i acordar un següent pas pràctic.
Paraules útils per als veïns i edificis
vecino o vecina significa veí; el final sol reflectir el gènere de la persona.
piso pot significar un pis a Espanya; apartamento i departamento són habituals en altres llocs.
usted manté una sol·licitud formal; els veïns poden canviar a tú després de conèixer-se.
Els noms dels edificis per a un gestor, una sala compartida i les regles d'escombraries varien segons les regions.
24 frases en castellà per parlar amb els veïns
Aprèn 24 frases en espanyol per conèixer els veïns, fer peticions de soroll educades, gestionar paquets i parlar d'espais compartits i problemes de construcció.
| espanyol | Significat | Exemple | Com utilitzar |
|---|---|---|---|
| Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Hola, sóc l'Ana; M'acabo de mudar al pis del costat. | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. | Fes servir una salutació amistosa quan trobis algú a l'edifici. |
| ¿Vive usted en este edificio? | Vius en aquest edifici? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿Vive usted en este edificio desde hace mucho? | Fes servir una salutació amistosa quan trobis algú a l'edifici. |
| ¿Cómo se llama? | Quin és el teu nom? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿Cómo se llama usted? | Fes servir una salutació amistosa quan trobis algú a l'edifici. |
| Mucho gusto en conocerle. | És un plaer conèixer-te. | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: Mucho gusto en conocerle; soy su nuevo vecino. | Fes servir una salutació amistosa quan trobis algú a l'edifici. |
| Perdone, ¿podría bajar un poco la música? | Disculpeu, podríeu baixar una mica la música? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Mañana madrugo. | Feu servir un to tranquil i feu una petició concreta i modesta. |
| Se oye bastante ruido desde mi habitación. | Sento molt soroll des de la meva habitació. | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: Se oye bastante ruido desde mi habitación por la noche. | Feu servir un to tranquil i feu una petició concreta i modesta. |
| ¿Podemos acordar un horario para las obras? | Podríem acordar un horari per a les obres de reforma? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿Podemos acordar un horario para las obras del piso? | Feu servir un to tranquil i feu una petició concreta i modesta. |
| Gracias por avisarme de la fiesta. | Gràcies per informar-me de la festa. | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: Gracias por avisarme de la fiesta con tiempo. | Feu servir un to tranquil i feu una petició concreta i modesta. |
| ¿Dónde se dejan los paquetes? | On s'han de deixar els paquets? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿Dónde se dejan los paquetes cuando no estoy? | Pregunteu com utilitzen els residents les zones compartides i com gestionen els lliuraments. |
| Le guardé el paquete en casa. | Vaig guardar el teu paquet al meu lloc. | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: Le guardé el paquete porque llegó mientras usted no estaba. | Pregunteu com utilitzen els residents les zones compartides i com gestionen els lliuraments. |
| ¿Ha recibido una carta para mí? | Has rebut una carta per a mi? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿Ha recibido una carta para mí en el buzón? | Pregunteu com utilitzen els residents les zones compartides i com gestionen els lliuraments. |
| ¿A qué hora se saca la basura? | A quina hora la gent treu les escombraries? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿A qué hora se saca la basura en este edificio? | Pregunteu com utilitzen els residents les zones compartides i com gestionen els lliuraments. |
| ¿Hay que reservar la sala común? | Hem de reservar l'habitació compartida? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿Hay que reservar la sala común para usarla? | Pregunteu com utilitzen els residents les zones compartides i com gestionen els lliuraments. |
| ¿Me podría prestar un destornillador? | Puc demanar prestat un tornavís? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿Me podría prestar un destornillador un momento? | Mantingueu un favor petit i digueu si us plau o gràcies. |
| ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Em podries acceptar un paquet aquesta tarda? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? | Mantingueu un favor petit i digueu si us plau o gràcies. |
| Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Si necessites alguna cosa, pots trucar a la meva porta. | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. | Mantingueu un favor petit i digueu si us plau o gràcies. |
| ¿Conoce a alguien que repare persianas? | Coneixeu algú que repara persianes? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿Conoce a alguien que repare las persianas? | Mantingueu un favor petit i digueu si us plau o gràcies. |
| Hay una fuga debajo del fregadero. | Hi ha una fuita sota la pica. | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: Hay una fuga debajo del fregadero del piso de arriba. | Descriu el problema i pregunta qui és el responsable del manteniment. |
| La luz de la escalera no funciona. | La llum de l'escala no funciona. | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: La luz de la escalera no funciona desde anoche. | Descriu el problema i pregunta qui és el responsable del manteniment. |
| ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Saps qui s'encarrega del manteniment de l'edifici? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? | Descriu el problema i pregunta qui és el responsable del manteniment. |
| Voy a avisar a la persona encargada del edificio. | Ho faré saber al responsable de l'edifici. | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: Voy a avisar a la persona encargada del edificio sobre la fuga. | Descriu el problema i pregunta qui és el responsable del manteniment. |
| ¿Le viene bien si hablamos mañana? | Us aniria bé demà si parlem? | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: ¿Le viene bien si hablamos mañana con más calma? | Donar les gràcies al veí i suggerir un moment per continuar la conversa. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Moltes gràcies per la vostra ajuda. | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: Muchas gracias por su ayuda con el paquete. | Donar les gràcies al veí i suggerir un moment per continuar la conversa. |
| Que tenga una buena tarde. | Que tingueu una bona tarda. | Practica aquesta frase en una conversa amb un veí: Que tenga una buena tarde; nos vemos por aquí. | Donar les gràcies al veí i suggerir un moment per continuar la conversa. |
Frases per a converses quotidianes amb els veïns
Coneix algú proper, fes una sol·licitud respectuosa, coordina espais compartits i parla d'un tema d'edifici.
Coneix un veí
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. · ¿Vive usted en este edificio? · ¿Cómo se llama? · Mucho gusto en conocerle.
Feu una petició educada
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? · Se oye bastante ruido desde mi habitación. · ¿Podemos acordar un horario para las obras? · Gracias por avisarme de la fiesta.
Utilitzeu espais compartits
¿Dónde se dejan los paquetes? · Le guardé el paquete en casa. · ¿Ha recibido una carta para mí? · ¿A qué hora se saca la basura? · ¿Hay que reservar la sala común?
Demana un petit favor
¿Me podría prestar un destornillador? · ¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? · Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. · ¿Conoce a alguien que repare persianas?
Parlem de l'edifici
Hay una fuga debajo del fregadero. · La luz de la escalera no funciona. · ¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? · Voy a avisar a la persona encargada del edificio.
Acaba la conversa
¿Le viene bien si hablamos mañana? · Muchas gracias por su ayuda. · Que tenga una buena tarde.
Una breu conversa al passadís
Resident: Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. Veí: Mucho gusto en conocerle.
Resident: ¿Dónde se dejan los paquetes? Veí: Puede dejar una nota en la puerta del administrador.
Continueu amb frases en castellà per a lloguers d'apartaments, lliuraments de paquets i salutacions diàries.
Frases de lloguer d'apartaments en espanyol Frases de lliurament de paquets en espanyol Salutacions i presentacions espanyoles
Un simulacre de veïna espanyola de cinc minuts
- Practica presentar-te i preguntar-li el nom del teu veí.
- Digues una sol·licitud educada sobre les hores de música o de renovació.
- Pregunteu on han d'anar els paquets i les escombraries.
- Expliqueu un petit problema de l'edifici i pregunteu qui s'encarrega del manteniment.
- Acaba amb un agraïment i un temps per parlar de nou.
Sobre aquestes frases
Els exemples són material de pràctica original per a converses quotidianes. Ajustar el nivell de formalitat al veí i al costum local.
FAQ
Com puc demanar educadament a un veí que baixi la música?
Digues Perdone, ¿podría bajar un poco la música? Un to tranquil i una petició específica ajuden a mantenir la conversa considerada.
He d'utilitzar tú o usted amb un nou veí?
Usted és un punt de partida educat quan t'acabes de conèixer. Els veïns poden utilitzar tú quan tots dos se sentin còmodes.
Com dic “el meu veí” en castellà?
Utilitzeu mi vecino per a un home i mi vecina per a una dona. Vecindario significa barri.
Com puc preguntar on es va deixar un paquet?
Pregunta ¿Dónde se dejan los paquetes? Pots afegir cuando no estoy si vols dir quan estàs fora.
Hola Cards gestiona pisos o resol disputes de construcció?
No. Hola Cards t'ajuda a practicar el castellà. Seguiu les normes de l'edifici i poseu-vos en contacte amb el gestor o servei responsable per a problemes pràctics.
Copia les 24 frases de veïns
Deseu el bloc o enganxeu-lo en un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Parlar amb els veïns en castellà: 24 frases**
Hola, soy Ana; me acabo de mudar al piso de al lado. - Hola, sóc l'Ana; M'acabo de mudar al pis del costat.
¿Vive usted en este edificio? - Vius en aquest edifici?
¿Cómo se llama? - Quin és el teu nom?
Mucho gusto en conocerle. - És un plaer conèixer-te.
Perdone, ¿podría bajar un poco la música? - Disculpeu, podríeu baixar una mica la música?
Se oye bastante ruido desde mi habitación. - Sento molt soroll des de la meva habitació.
¿Podemos acordar un horario para las obras? - Podríem acordar un horari per a les obres de reforma?
Gracias por avisarme de la fiesta. - Gràcies per informar-me de la festa.
¿Dónde se dejan los paquetes? - On s'han de deixar els paquets?
Le guardé el paquete en casa. - Vaig guardar el teu paquet al meu lloc.
¿Ha recibido una carta para mí? - Has rebut una carta per a mi?
¿A qué hora se saca la basura? - A quina hora la gent treu les escombraries?
¿Hay que reservar la sala común? - Hem de reservar l'habitació compartida?
¿Me podría prestar un destornillador? - Puc demanar prestat un tornavís?
¿Podría recibir un paquete por mí esta tarde? - Em podries acceptar un paquet aquesta tarda?
Si necesita algo, puede llamar a mi puerta. - Si necessites alguna cosa, pots trucar a la meva porta.
¿Conoce a alguien que repare persianas? - Coneixeu algú que repara persianes?
Hay una fuga debajo del fregadero. - Hi ha una fuita sota la pica.
La luz de la escalera no funciona. - La llum de l'escala no funciona.
¿Sabe quién lleva el mantenimiento del edificio? - Saps qui s'encarrega del manteniment de l'edifici?
Voy a avisar a la persona encargada del edificio. - Ho faré saber al responsable de l'edifici.
¿Le viene bien si hablamos mañana? - Us aniria bé demà si parlem?
Muchas gracias por su ayuda. - Moltes gràcies per la vostra ajuda.
Que tenga una buena tarde. - Que tingueu una bona tarda.
Practica les converses de veïns amb Hola Cards
Desa aquestes frases abans de traslladar-te a un edifici compartit o conèixer un nou veí. Hola Cards està disponible a iOS i Android.
