Udržujte mechanika španělštinu v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 pevně stanovených frází do Hola Cards na iOS nebo Android, poté si procvičte pravopis, zvuk a vybavte si je.
Španělské mechanické fráze
Použijte čtyři fáze návštěvy mechanika
Najděte vhodnou garáž a objednejte si prohlídku.
Popište, co auto dělá, aniž byste hádali příčinu.
Zeptejte se na kontrolu, díly, práci, načasování a odhady.
Před odjezdem potvrďte záruku, vyzvednutí a platbu.
Čtyři užitečné vzory oprav
El coche + symptom popisuje vozidlo: El coche vibra al frenar.
Se enciende + světlo popisuje varování: Se enciende una luz.
¿Puede...? dává jasný servisní požadavek: ¿Puede hacer una revisión completa?
¿Cuánto...? se ptá na cenu nebo čas: ¿Cuánto tiempo tardará?
24 užitečných španělských mechanických frází
Šest frází pro nalezení garáže, popis problému, probrání detailů a dokončení návštěvy.
| Španělská fráze | Čeština | Kdy ji použít | Fáze |
|---|---|---|---|
| ¿Conoce un buen taller? | Znáte dobrou garáž? | Použijte, když říkáte: ¿Conoce un buen taller? | Použijte při hledání a rezervaci garáže. |
| Necesito llevar el coche al mecánico. | Potřebuji odvézt auto k mechanikovi. | Použijte, když říkáte: Necesito llevar el coche al mecánico. | Použijte při hledání a rezervaci garáže. |
| ¿Trabajan con esta marca? | Pracujete s touto značkou? | Použijte, když říkáte: ¿Trabajan con esta marca? | Použijte při hledání a rezervaci garáže. |
| ¿Puedo pedir una cita? | Mohu si domluvit schůzku? | Použijte, když říkáte: ¿Puedo pedir una cita? | Použijte při hledání a rezervaci garáže. |
| ¿Pueden revisar el coche hoy? | Můžete dnes zkontrolovat auto? | Použijte, když říkáte: ¿Pueden revisar el coche hoy? | Použijte při hledání a rezervaci garáže. |
| ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Kolik stojí diagnostika? | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Použijte při hledání a rezervaci garáže. |
| El coche no arranca. | Auto nenastartuje. | Použijte, když říkáte: El coche no arranca. | Použijte při popisu toho, co auto dělá. |
| El motor hace un ruido extraño. | Motor vydává zvláštní zvuk. | Použijte, když říkáte: El motor hace un ruido extraño. | Použijte při popisu toho, co auto dělá. |
| Se enciende una luz en el salpicadero. | Rozsvítí se kontrolka na palubní desce. | Použijte, když říkáte: Se enciende una luz en el salpicadero. | Použijte při popisu toho, co auto dělá. |
| El coche vibra al frenar. | Auto při brzdění vibruje. | Použijte, když říkáte: El coche vibra al frenar. | Použijte při popisu toho, co auto dělá. |
| Pierde aceite. | Vytéká olej. | Použijte, když říkáte: Pierde aceite. | Použijte při popisu toho, co auto dělá. |
| El problema empezó esta mañana. | Problém začal dnes ráno. | Použijte, když říkáte: El problema empezó esta mañana. | Použijte při popisu toho, co auto dělá. |
| ¿Puede hacer una revisión completa? | Můžete provést úplnou kontrolu? | Použijte, když říkáte: ¿Puede hacer una revisión completa? | Použijte při diskuzi o diagnóze, součástech a načasování. |
| ¿Qué pieza hay que cambiar? | Který díl je potřeba vyměnit? | Použijte, když říkáte: ¿Qué pieza hay que cambiar? | Použijte při diskuzi o diagnóze, součástech a načasování. |
| ¿Hay que cambiar el aceite? | Potřebuje vyměnit olej? | Použijte, když říkáte: ¿Hay que cambiar el aceite? | Použijte při diskuzi o diagnóze, součástech a načasování. |
| ¿Me puede explicar el problema? | Můžete mi vysvětlit problém? | Použijte, když říkáte: ¿Me puede explicar el problema? | Použijte při diskuzi o diagnóze, součástech a načasování. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | jak dlouho to bude trvat? | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto tiempo tardará? | Použijte při diskuzi o diagnóze, součástech a načasování. |
| Avíseme antes de pedir piezas. | Dejte mi vědět před objednáním dílů. | Použijte, když říkáte: Avíseme antes de pedir piezas. | Použijte při diskuzi o diagnóze, součástech a načasování. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Můžete mi dát odhad? | Použijte, když říkáte: ¿Me puede dar un presupuesto? | Použijte při potvrzování odhadu, záruky a platby. |
| ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Zahrnuje odhad práci? | Použijte, když říkáte: ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Použijte při potvrzování odhadu, záruky a platby. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | Má oprava záruku? | Použijte, když říkáte: ¿Tiene garantía la reparación? | Použijte při potvrzování odhadu, záruky a platby. |
| ¿Cuándo estará listo? | Kdy to bude hotové? | Použijte, když říkáte: ¿Cuándo estará listo? | Použijte při potvrzování odhadu, záruky a platby. |
| Vengo a recoger el coche. | Přišel jsem si vyzvednout auto. | Použijte, když říkáte: Vengo a recoger el coche. | Použijte při potvrzování odhadu, záruky a platby. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Použijte, když říkáte: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Použijte při potvrzování odhadu, záruky a platby. |
Procvičte si kompletní garážovou konverzaci
Řekněte jednu frázi z každé fáze, abyste si nacvičili celou návštěvu.
Najděte garáž
¿Conoce un buen taller? · Necesito llevar el coche al mecánico. · ¿Trabajan con esta marca? · ¿Puedo pedir una cita? · ¿Pueden revisar el coche hoy? · ¿Cuánto cuesta el diagnóstico?
Popište symptom
El coche no arranca. · El motor hace un ruido extraño. · Se enciende una luz en el salpicadero. · El coche vibra al frenar. · Pierde aceite. · El problema empezó esta mañana.
Diskutujte o opravě
¿Puede hacer una revisión completa? · ¿Qué pieza hay que cambiar? · ¿Hay que cambiar el aceite? · ¿Me puede explicar el problema? · ¿Cuánto tiempo tardará? · Avíseme antes de pedir piezas.
Potvrďte a zaplaťte
¿Me puede dar un presupuesto? · ¿El presupuesto incluye la mano de obra? · ¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recoger el coche. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Dva minidialogy u mechanika
Zákazník: El coche vibra al frenar. Mechanik: Haremos una revisión completa.
Zákazník: ¿Me puede dar un presupuesto? Mechanik: Sí, le avisaremos antes.
Spojte mechaniku španělštinu s poruchami aut, čerpacími stanicemi, půjčovnami aut a praktickým cestovním jazykem.
Fráze poruchy auta Fráze o čerpacích stanicích Fráze z půjčovny aut Španělské cestovní fráze
Pětiminutové mechanické cvičení
- Zarezervujte si nahlas návštěvu garáže.
- Popište dva příznaky, aniž byste je diagnostikovali.
- Zeptejte se na díly, práci a načasování.
- Procvičte si otázky odhadu a záruky.
- Dokončete vyzvednutím auta a zaplacením.
Jazykové odkazy mechaniků
Základní termíny pro vozidla a opravy byly zkontrolovány podle odkazů ve španělském slovníku; ceny a opravy se liší podle garáže.
FAQ
Jak řeknu, že moje auto nenastartuje?
Řekněte El coche no arranca.
Jak popíšu výstražné světlo?
Řekněte Se enciende una luz en el salpicadero.
Jak mohu požádat o odhad?
Zeptejte se ¿Me puede dar un presupuesto?
Jak se zeptám, který díl je potřeba vyměnit?
Zeptejte se ¿Qué pieza hay que cambiar?
Jak se zeptám, kdy bude auto připraveno?
Zeptejte se ¿Cuándo estará listo?
Může Hola Cards diagnostikovat můj vůz nebo potvrdit cenu opravy?
Ne. Pomáhá procvičovat ustálené fráze; kvalifikovaný mechanik musí provést diagnostiku vozidla a potvrdit práci a cenu.
Zkopírujte 24 mechanických frází
Vložte pevnou skupinu do Hola Cards a cvičte ji přímo z telefonu.
**Mechanik španělsky: 24 frází**
¿Conoce un buen taller? - Znáte dobrou garáž?
Necesito llevar el coche al mecánico. - Potřebuji odvézt auto k mechanikovi.
¿Trabajan con esta marca? - Pracujete s touto značkou?
¿Puedo pedir una cita? - Mohu si domluvit schůzku?
¿Pueden revisar el coche hoy? - Můžete dnes zkontrolovat auto?
¿Cuánto cuesta el diagnóstico? - Kolik stojí diagnostika?
El coche no arranca. - Auto nenastartuje.
El motor hace un ruido extraño. - Motor vydává zvláštní zvuk.
Se enciende una luz en el salpicadero. - Rozsvítí se kontrolka na palubní desce.
El coche vibra al frenar. - Auto při brzdění vibruje.
Pierde aceite. - Vytéká olej.
El problema empezó esta mañana. - Problém začal dnes ráno.
¿Puede hacer una revisión completa? - Můžete provést úplnou kontrolu?
¿Qué pieza hay que cambiar? - Který díl je potřeba vyměnit?
¿Hay que cambiar el aceite? - Potřebuje vyměnit olej?
¿Me puede explicar el problema? - Můžete mi vysvětlit problém?
¿Cuánto tiempo tardará? - jak dlouho to bude trvat?
Avíseme antes de pedir piezas. - Dejte mi vědět před objednáním dílů.
¿Me puede dar un presupuesto? - Můžete mi dát odhad?
¿El presupuesto incluye la mano de obra? - Zahrnuje odhad práci?
¿Tiene garantía la reparación? - Má oprava záruku?
¿Cuándo estará listo? - Kdy to bude hotové?
Vengo a recoger el coche. - Přišel jsem si vyzvednout auto.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
Praxe mechanik španělština v Hola Cards
Před cestou nebo návštěvou servisu uložte pevnou skupinu. K dispozici pro iOS a Android.
