スペイン語整備士を 1 つのグループにまとめる
24 個の定型文をすべて iOS または Android の Hola Cards にコピーし、スペルを練習し、発音し、呼び出します。
スペイン語のメカニックフレーズ
4 つの整備士訪問ステージを使用する
適切なガレージを見つけて訪問を予約してください。
原因を推測せずに車の動作を説明します。
点検、部品、工賃、納期、お見積りなどご相談ください。
出発前に保証、回収、支払いを確認してください。
便利な4つの修復パターン
El coche + 症状は車両を説明します: El coche vibra al frenar.
Se enciende + ライトは警告を表します: Se enciende una luz.
¿Puede...? は明確なサービスリクエストを行います: ¿Puede hacer una revisión completa?
¿Cuánto...? 費用または時間について尋ねます: ¿Cuánto tiempo tardará?
24 の便利なスペイン語メカニックフレーズ
ガレージを見つける、問題を説明する、詳細について話し合う、訪問を終えるための 6 つのフレーズ。
| スペイン語のフレーズ | 日本語 | いつ使用するか | ステージ |
|---|---|---|---|
| ¿Conoce un buen taller? | 良いガレージを知っていますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Conoce un buen taller? | ガレージを探して予約する際にご利用ください。 |
| Necesito llevar el coche al mecánico. | 車を整備士のところに持っていく必要があります。 | 次のような場合に使用します: Necesito llevar el coche al mecánico. | ガレージを探して予約する際にご利用ください。 |
| ¿Trabajan con esta marca? | このメーカーで働いていますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Trabajan con esta marca? | ガレージを探して予約する際にご利用ください。 |
| ¿Puedo pedir una cita? | 予約はできますか? | 次のような場合に使用します: ¿Puedo pedir una cita? | ガレージを探して予約する際にご利用ください。 |
| ¿Pueden revisar el coche hoy? | 今日車をチェックしてもらえますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Pueden revisar el coche hoy? | ガレージを探して予約する際にご利用ください。 |
| ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | 診断にはどれくらいの費用がかかりますか? | 次のような場合に使用します: ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | ガレージを探して予約する際にご利用ください。 |
| El coche no arranca. | 車が始動しません。 | 「El coche no arranca」と言うときに使用します。 | 車の動作を説明するときに使用します。 |
| El motor hace un ruido extraño. | エンジンから異音がする。 | 次のような場合に使用します: El motor hace un ruido extraño. | 車の動作を説明するときに使用します。 |
| Se enciende una luz en el salpicadero. | ダッシュボードのライトが点灯します。 | 次のような場合に使用します: Se enciende una luz en el salpicadero. | 車の動作を説明するときに使用します。 |
| El coche vibra al frenar. | ブレーキをかけると車が振動します。 | 次のような場合に使用します: El coche vibra al frenar. | 車の動作を説明するときに使用します。 |
| Pierde aceite. | オイル漏れしてます。 | 「Pierde aceite」と言うときに使用します。 | 車の動作を説明するときに使用します。 |
| El problema empezó esta mañana. | 問題は今朝始まりました。 | 次のような場合に使用します: El problema empezó esta mañana. | 車の動作を説明するときに使用します。 |
| ¿Puede hacer una revisión completa? | 全数検査はしてもらえますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Puede hacer una revisión completa? | 診断、部品、タイミングについて話し合うときに使用します。 |
| ¿Qué pieza hay que cambiar? | どの部品を交換する必要がありますか? | 次のような場合に使用します: ¿Qué pieza hay que cambiar? | 診断、部品、タイミングについて話し合うときに使用します。 |
| ¿Hay que cambiar el aceite? | オイル交換は必要ですか？ | 次のような場合に使用します: ¿Hay que cambiar el aceite? | 診断、部品、タイミングについて話し合うときに使用します。 |
| ¿Me puede explicar el problema? | 問題を説明してもらえますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Me puede explicar el problema? | 診断、部品、タイミングについて話し合うときに使用します。 |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | どのくらい時間がかかりますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Cuánto tiempo tardará? | 診断、部品、タイミングについて話し合うときに使用します。 |
| Avíseme antes de pedir piezas. | 部品を注文する前にお知らせください。 | 次のような場合に使用します: Avíseme antes de pedir piezas. | 診断、部品、タイミングについて話し合うときに使用します。 |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | 見積もりをもらえますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Me puede dar un presupuesto? | お見積り・保証・お支払いの確認時にご利用ください。 |
| ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | 見積もりには工賃も含まれていますか？ | 次のような場合に使用します: ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | お見積り・保証・お支払いの確認時にご利用ください。 |
| ¿Tiene garantía la reparación? | 修理には保証はありますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Tiene garantía la reparación? | お見積り・保証・お支払いの確認時にご利用ください。 |
| ¿Cuándo estará listo? | いつ準備が整いますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Cuándo estará listo? | お見積り・保証・お支払いの確認時にご利用ください。 |
| Vengo a recoger el coche. | 車を引き取りに来ました。 | 「Vengo a recoger el coche」と言うときに使用します。 | お見積り・保証・お支払いの確認時にご利用ください。 |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | カードで支払うことはできますか? | 次のような場合に使用します: ¿Puedo pagar con tarjeta? | お見積り・保証・お支払いの確認時にご利用ください。 |
ガレージでの会話を完全に練習しましょう
すべてのステージから 1 つのフレーズを言って、訪問全体のリハーサルを行います。
ガレージを探す
¿Conoce un buen taller? · Necesito llevar el coche al mecánico. · ¿Trabajan con esta marca? · ¿Puedo pedir una cita? · ¿Pueden revisar el coche hoy? · ¿Cuánto cuesta el diagnóstico?
症状を説明してください
El coche no arranca. · El motor hace un ruido extraño. · Se enciende una luz en el salpicadero. · El coche vibra al frenar. · Pierde aceite. · El problema empezó esta mañana.
修理について相談する
¿Puede hacer una revisión completa? · ¿Qué pieza hay que cambiar? · ¿Hay que cambiar el aceite? · ¿Me puede explicar el problema? · ¿Cuánto tiempo tardará? · Avíseme antes de pedir piezas.
確認して支払う
¿Me puede dar un presupuesto? · ¿El presupuesto incluye la mano de obra? · ¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recoger el coche. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
整備工場での 2 つのミニダイアログ
顧客: El coche vibra al frenar. 整備士: 修正が完了しました。
顧客: ¿Me puede dar un presupuesto? 整備士: Sí, le avisaremos antes.
整備士のスペイン語を車の故障、ガソリン スタンド、レンタカー、実用的な旅行言語と結びつけます。
車の故障に関するフレーズ ガソリンスタンドのフレーズ レンタカーのフレーズ スペイン語の旅行フレーズ
5 分間のメカニック ドリル
- 声に出してガレージ訪問を予約してください。
- 2 つの症状を診断せずに説明してください。
- 部品、工賃、納期についてはご相談ください。
- 見積もりと保証に関する質問を練習します。
- 車を引き取って支払いをすれば完了です。
メカニック言語のリファレンス
主要な車両および修理用語は、スペイン語の辞書を参照してチェックされました。価格と修理はガレージによって異なります。
FAQ
車が始動しないとどう言えばいいですか?
El coche no arranca.って言ってください
警告灯はどのように説明すればよいでしょうか?
Se enciende una luz en el salpicadero.って言ってください
見積もりを依頼するにはどうすればよいですか?
¿Me puede dar un presupuesto?に質問する
どの部品を交換する必要があるかを確認するにはどうすればよいですか?
¿Qué pieza hay que cambiar?に質問する
車の準備がいつできるかを尋ねるにはどうすればよいですか?
¿Cuándo estará listo?に質問する
Hola Cards で私の車を診断したり、修理価格を確認したりできますか?
いいえ、定型フレーズの練習に役立ちます。資格のある整備士が車両を診断し、作業内容と価格を確認する必要があります。
24 のメカニック フレーズをコピーする
固定グループをHola Cardsに貼り付けて、携帯電話から直接練習してください。
**メカニックスペイン語: 24 フレーズ**
¿Conoce un buen taller? - 良いガレージを知っていますか？
Necesito llevar el coche al mecánico. - 車を整備士のところに持っていく必要があります。
¿Trabajan con esta marca? - このメーカーで働いていますか？
¿Puedo pedir una cita? - 予約はできますか?
¿Pueden revisar el coche hoy? - 今日車をチェックしてもらえますか？
¿Cuánto cuesta el diagnóstico? - 診断にはどれくらいの費用がかかりますか?
El coche no arranca. - 車が始動しません。
El motor hace un ruido extraño. - エンジンから異音がする。
Se enciende una luz en el salpicadero. - ダッシュボードのライトが点灯します。
El coche vibra al frenar. - ブレーキをかけると車が振動します。
Pierde aceite. - オイル漏れしてます。
El problema empezó esta mañana. - 問題は今朝始まりました。
¿Puede hacer una revisión completa? - 全数検査はしてもらえますか？
¿Qué pieza hay que cambiar? - どの部品を交換する必要がありますか?
¿Hay que cambiar el aceite? - オイル交換は必要ですか？
¿Me puede explicar el problema? - 問題を説明してもらえますか？
¿Cuánto tiempo tardará? - どのくらい時間がかかりますか？
Avíseme antes de pedir piezas. - 部品を注文する前にお知らせください。
¿Me puede dar un presupuesto? - 見積もりをもらえますか？
¿El presupuesto incluye la mano de obra? - 見積もりには工賃も含まれていますか？
¿Tiene garantía la reparación? - 修理には保証はありますか？
¿Cuándo estará listo? - いつ準備が整いますか？
Vengo a recoger el coche. - 車を引き取りに来ました。
¿Puedo pagar con tarjeta? - カードで支払うことはできますか?
Hola Cardsで整備士のスペイン語を練習する
遠征やサービス訪問の前に、固定グループを保存します。 iOSおよびAndroidで利用可能です。
