Derc'hel ar spagnoleg mekanik en ur strollad
Eilañ an holl 24 frazenn fiziet eHola CardswariOSpeAndroid, goude-se pleustriñ war ar reizhskrivañ, ar son hag an adkavout.
Troiennoù mekanik spagnolek
Implijout pevar pazenn gweladenniñ ar mekanikoù
Kavout ur c'harrdi dereat ha prenañ ur weladenn.
Deskrivit ar pezh a ra ar c'harr hep divinout an abeg.
Goulennit diwar-benn an ensellet, ar pezhioù, al labour, an amzer hag ar prizioù.
Kadarnait ar gwarant, an dastum hag ar paeamant a-raok mont kuit.
Pevar patrom dresañ talvoudus
El coche + sintom a zeskriv ar c'hirri :El coche vibra al frenar.
Se enceende + light a zeskriv ur c'hemenn :Se enciende una luz.
¿Puede...?a ra ur goulenn servij sklaer :¿Puede hacer una revisión completa?
¿Cuánto...?goulenn a ra diwar-benn ar c'houst pe an amzer :¿Cuánto tiempo tardará?
24 frazenn mekanik spagnolek talvoudus
C'hwec'h frazenn evit kavout ur c'harrdi, deskrivañ ur gudenn, komz eus munudoù ha echuiñ ar weladenn.
| Frazenn spagnolek | Brezhoneg | Pegoulz implijout anezhañ | Leurenn |
|---|---|---|---|
| ¿Conoce un buen taller? | Anavezout a rez ur c'harrdi mat ? | Implijit pa lavarit :¿Conoce un buen taller? | Implijout pa vez kavet ha prenet ur c'harrdi. |
| Necesito llevar el coche al mecánico. | Ret eo din kas ar c'harr d'ar mekanikour. | Implijit pa lavarit :Necesito llevar el coche al mecánico. | Implijout pa vez kavet ha prenet ur c'harrdi. |
| ¿Trabajan con esta marca? | Labourat a rit gant ar merk-mañ ? | Implijit pa lavarit :¿Trabajan con esta marca? | Implijout pa vez kavet ha prenet ur c'harrdi. |
| ¿Puedo pedir una cita? | Ha gallout a ran lakaat un emgav ? | Implijit pa lavarit :¿Puedo pedir una cita? | Implijout pa vez kavet ha prenet ur c'harrdi. |
| ¿Pueden revisar el coche hoy? | Ha gallout a rit gwiriañ ar c'harr hiziv ? | Implijit pa lavarit :¿Pueden revisar el coche hoy? | Implijout pa vez kavet ha prenet ur c'harrdi. |
| ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Pegement e koust an diagnostik? | Implijit pa lavarit :¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Implijout pa vez kavet ha prenet ur c'harrdi. |
| El coche no arranca. | Ne loc'ho ket ar c'harr. | Implijit pa lavarit :El coche no arranca. | Implijout pa vez deskrivet ar pezh a ra ar c'harr. |
| El motor hace un ruido extraño. | Un trouz iskis a ra ar c'heflusker. | Implijit pa lavarit :El motor hace un ruido extraño. | Implijout pa vez deskrivet ar pezh a ra ar c'harr. |
| Se enciende una luz en el salpicadero. | Ur gouloù war ar panell-stur a zeu war wel. | Implijit pa lavarit :Se enciende una luz en el salpicadero. | Implijout pa vez deskrivet ar pezh a ra ar c'harr. |
| El coche vibra al frenar. | Krenañ a ra ar c'harr pa vez frenet. | Implijit pa lavarit :El coche vibra al frenar. | Implijout pa vez deskrivet ar pezh a ra ar c'harr. |
| Pierde aceite. | Emañ o tigeriñ eoul. | Implijit pa lavarit :Pierde aceite. | Implijout pa vez deskrivet ar pezh a ra ar c'harr. |
| El problema empezó esta mañana. | Kroget eo ar gudenn ar mintin-mañ. | Implijit pa lavarit :El problema empezó esta mañana. | Implijout pa vez deskrivet ar pezh a ra ar c'harr. |
| ¿Puede hacer una revisión completa? | Ha gallout a rit ober un enklask klok ? | Implijit pa lavarit :¿Puede hacer una revisión completa? | Implijout pa vez komzet eus an diagnostik, eus al lodennoù hag eus an amzer. |
| ¿Qué pieza hay que cambiar? | Peseurt lodenn a ranker erlec'hiañ ? | Implijit pa lavarit :¿Qué pieza hay que cambiar? | Implijout pa vez komzet eus an diagnostik, eus al lodennoù hag eus an amzer. |
| ¿Hay que cambiar el aceite? | Ha ret eo cheñch an eoul ? | Implijit pa lavarit :¿Hay que cambiar el aceite? | Implijout pa vez komzet eus an diagnostik, eus al lodennoù hag eus an amzer. |
| ¿Me puede explicar el problema? | Gallout a rit displegañ ar gudenn din ? | Implijit pa lavarit :¿Me puede explicar el problema? | Implijout pa vez komzet eus an diagnostik, eus al lodennoù hag eus an amzer. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | Pegen pell e pado ? | Implijit pa lavarit :¿Cuánto tiempo tardará? | Implijout pa vez komzet eus an diagnostik, eus al lodennoù hag eus an amzer. |
| Avíseme antes de pedir piezas. | Lakait ac'hanon da c'houzout a-raok goulenn pezhioù. | Implijit pa lavarit :Avíseme antes de pedir piezas. | Implijout pa vez komzet eus an diagnostik, eus al lodennoù hag eus an amzer. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Gallout a rit reiñ din ur priz ? | Implijit pa lavarit :¿Me puede dar un presupuesto? | Implijout pa vez kadarnaet ar priz, ar gwarant hag ar paeamant. |
| ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Hag e-barzh ar priziadenn e kaver al labour ? | Implijit pa lavarit :¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Implijout pa vez kadarnaet ar priz, ar gwarant hag ar paeamant. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | Hag ur gwarant zo gant an dresañ ? | Implijit pa lavarit :¿Tiene garantía la reparación? | Implijout pa vez kadarnaet ar priz, ar gwarant hag ar paeamant. |
| ¿Cuándo estará listo? | Pegoulz e vo prest ? | Implijit pa lavarit :¿Cuándo estará listo? | Implijout pa vez kadarnaet ar priz, ar gwarant hag ar paeamant. |
| Vengo a recoger el coche. | Deuet on da gerc’hat ar c’harr. | Implijit pa lavarit :Vengo a recoger el coche. | Implijout pa vez kadarnaet ar priz, ar gwarant hag ar paeamant. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ? | Implijit pa lavarit :¿Puedo pagar con tarjeta? | Implijout pa vez kadarnaet ar priz, ar gwarant hag ar paeamant. |
Pratikañ ar gaozeadenn klok war ar garazh
Lavarout ur frazenn eus pep leurenn evit pleustriñ war ar weladenn a-bezh.
Kavout ur c'harrdi
¿Conoce un buen taller? · Necesito llevar el coche al mecánico. · ¿Trabajan con esta marca? · ¿Puedo pedir una cita? · ¿Pueden revisar el coche hoy? · ¿Cuánto cuesta el diagnóstico?
Deskrivit an arouez
El coche no arranca. · El motor hace un ruido extraño. · Se enciende una luz en el salpicadero. · El coche vibra al frenar. · Pierde aceite. · El problema empezó esta mañana.
Komz eus an dresañ
¿Puede hacer una revisión completa? · ¿Qué pieza hay que cambiar? · ¿Hay que cambiar el aceite? · ¿Me puede explicar el problema? · ¿Cuánto tiempo tardará? · Avíseme antes de pedir piezas.
Kadarnaat ha paeañ
¿Me puede dar un presupuesto? · ¿El presupuesto incluye la mano de obra? · ¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recoger el coche. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Daou vihan-kaozeadenn er mekanik
Arval:El coche vibra al frenar.Mekanikour : Haremos una revisión completa.
Arval:¿Me puede dar un presupuesto?Mekanikour :Sí, le avisaremos antes.
Kevreañ ar spagnoleg mekanik gant an distrujoù kirri, ar stalioù-benzin, ar c'hirri-feurm hag ar yezh beajoù pleustrek.
Frazennoù diwar-benn ar c'hirri Frazennoù stalioù-servij Frazennoù kirri-feurmiñ Frazennoù beaj e spagnoleg
Ur bleustradeg mekanik pemp munutenn
- Prenañ ur weladenn d'ar c'harrdi a vouezh uhel.
- Deskrivit daou arouez hep o diagnozañ.
- Goulennit diwar-benn al lodennoù, al labour hag an amzer.
- Pratikañ ar goulennoù war ar priziañ hag ar gwarant.
- Echuit en ur zastum ar c'harr ha paeañ.
Daveennoù yezh mekanik
Termenoù diazez ar c'hirri hag an dresañ a oa bet gwiriet ouzh daveennoù ar geriadur spagnolek ; ar prizioù hag an dresañ a zo disheñvel hervez ar c'harrdi.
FAQ
Penaos e c'hellan lâret ne loc'ho ket ma c'harr ?
LavaretEl coche no arranca.
Penaos e c'hellan deskrivañ ur gouloù-diwall ?
LavaretSe enciende una luz en el salpicadero.
Penaos goulenn ur priziadenn ?
Goulenn¿Me puede dar un presupuesto?
Penaos goulenn peseurt lodenn a rank bezañ erlec'hiet ?
Goulenn¿Qué pieza hay que cambiar?
Penaos goulenn pegoulz e vo prest ar c'harr ?
Goulenn¿Cuándo estará listo?
GalloutHola Cardsdiagnostikañ ma c'harr pe kadarnaat ur priz dresañ ?
Nann. Sikour a ra da bleustriñ frazennoù fiziet ; ur mekanikour barrek a rank diagnostikañ ar c'hirri ha kadarnaat al labour hag ar priz.
Eilañ ar 24 frazenn mekanik
Pegañ ar strollad fiziet e-barzhHola Cardsha pleustriñ war-eeun diwar ho pellgomzer.
**Spagnoleg mekanik : 24 frazenn**
¿Conoce un buen taller? - Anavezout a rez ur c'harrdi mat ?
Necesito llevar el coche al mecánico. - Ret eo din kas ar c'harr d'ar mekanikour.
¿Trabajan con esta marca? - Labourat a rit gant ar merk-mañ ?
¿Puedo pedir una cita? - Ha gallout a ran lakaat un emgav ?
¿Pueden revisar el coche hoy? - Ha gallout a rit gwiriañ ar c'harr hiziv ?
¿Cuánto cuesta el diagnóstico? - Pegement e koust an diagnostik?
El coche no arranca. - Ne loc'ho ket ar c'harr.
El motor hace un ruido extraño. - Un trouz iskis a ra ar c'heflusker.
Se enciende una luz en el salpicadero. - Ur gouloù war ar panell-stur a zeu war wel.
El coche vibra al frenar. - Krenañ a ra ar c'harr pa vez frenet.
Pierde aceite. - Emañ o tigeriñ eoul.
El problema empezó esta mañana. - Kroget eo ar gudenn ar mintin-mañ.
¿Puede hacer una revisión completa? - Ha gallout a rit ober un enklask klok ?
¿Qué pieza hay que cambiar? - Peseurt lodenn a ranker erlec'hiañ ?
¿Hay que cambiar el aceite? - Ha ret eo cheñch an eoul ?
¿Me puede explicar el problema? - Gallout a rit displegañ ar gudenn din ?
¿Cuánto tiempo tardará? - Pegen pell e pado ?
Avíseme antes de pedir piezas. - Lakait ac'hanon da c'houzout a-raok goulenn pezhioù.
¿Me puede dar un presupuesto? - Gallout a rit reiñ din ur priz ?
¿El presupuesto incluye la mano de obra? - Hag e-barzh ar priziadenn e kaver al labour ?
¿Tiene garantía la reparación? - Hag ur gwarant zo gant an dresañ ?
¿Cuándo estará listo? - Pegoulz e vo prest ?
Vengo a recoger el coche. - Deuet on da gerc’hat ar c’harr.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ?
Mekanikour pleustriñ spagnoleg eHola Cards
Enrollit ar strollad fiziet a-raok ur veaj war an hent pe ur weladenn servij. Hegerz evitiOShaAndroid.
