Mantenir el mecànic espanyol en un sol grup
Copieu les 24 frases fixes a Hola Cards a iOS o Android i, a continuació, practiqueu l'ortografia, el so i la memòria.
Frases mecàniques espanyoles
Utilitzeu quatre etapes de visita mecànica
Trobeu un garatge adequat i reserveu una visita.
Descriu què fa el cotxe sense endevinar-ne la causa.
Pregunteu per inspecció, peces, mà d'obra, temps i pressupostos.
Confirmeu la garantia, la recollida i el pagament abans de marxar.
Quatre patrons de reparació útils
El cotxe + símptoma descriu el vehicle: El coche vibra al frenar.
Se enciende + light descriu un avís: Se enciende una luz.
¿Puede...? fa una sol·licitud de servei clara: ¿Puede hacer una revisión completa?
¿Cuánto...? pregunta sobre el cost o el temps: ¿Cuánto tiempo tardará?
24 frases mecàniques en espanyol útils
Sis frases per trobar un garatge, descriure un problema, discutir detalls i acabar la visita.
| frase castellana | Català | Quan utilitzar-lo | Etapa |
|---|---|---|---|
| ¿Conoce un buen taller? | Coneixes un bon garatge? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Conoce un buen taller? | Utilitzeu-lo per trobar i reservar un garatge. |
| Necesito llevar el coche al mecánico. | He de portar el cotxe al mecànic. | Utilitzeu-lo quan digueu: Necesito llevar el coche al mecánico. | Utilitzeu-lo per trobar i reservar un garatge. |
| ¿Trabajan con esta marca? | Treballes amb aquesta marca? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Trabajan con esta marca? | Utilitzeu-lo per trobar i reservar un garatge. |
| ¿Puedo pedir una cita? | Puc concertar una cita? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puedo pedir una cita? | Utilitzeu-lo per trobar i reservar un garatge. |
| ¿Pueden revisar el coche hoy? | Pots revisar el cotxe avui? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Pueden revisar el coche hoy? | Utilitzeu-lo per trobar i reservar un garatge. |
| ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Quant costa el diagnòstic? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Utilitzeu-lo per trobar i reservar un garatge. |
| El coche no arranca. | El cotxe no arrencarà. | Utilitzeu-lo quan digueu: El coche no arranca. | Utilitzeu-lo per descriure què fa el cotxe. |
| El motor hace un ruido extraño. | El motor fa un soroll estrany. | Utilitzeu-lo quan digueu: El motor hace un ruido extraño. | Utilitzeu-lo per descriure què fa el cotxe. |
| Se enciende una luz en el salpicadero. | S'encén una llum del tauler. | Utilitzeu-lo quan digueu: Se enciende una luz en el salpicadero. | Utilitzeu-lo per descriure què fa el cotxe. |
| El coche vibra al frenar. | El cotxe vibra quan frena. | Utilitzeu-lo quan digueu: El coche vibra al frenar. | Utilitzeu-lo per descriure què fa el cotxe. |
| Pierde aceite. | Té fuites d'oli. | Utilitzeu-lo quan digueu: Pierde aceite. | Utilitzeu-lo per descriure què fa el cotxe. |
| El problema empezó esta mañana. | El problema ha començat aquest matí. | Utilitzeu-lo quan digueu: El problema empezó esta mañana. | Utilitzeu-lo per descriure què fa el cotxe. |
| ¿Puede hacer una revisión completa? | Pots fer una inspecció completa? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puede hacer una revisión completa? | Utilitzeu-lo quan parleu de diagnòstic, parts i temps. |
| ¿Qué pieza hay que cambiar? | Quina peça s'ha de substituir? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Qué pieza hay que cambiar? | Utilitzeu-lo quan parleu de diagnòstic, parts i temps. |
| ¿Hay que cambiar el aceite? | Cal canviar l'oli? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Hay que cambiar el aceite? | Utilitzeu-lo quan parleu de diagnòstic, parts i temps. |
| ¿Me puede explicar el problema? | Em pots explicar el problema? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Me puede explicar el problema? | Utilitzeu-lo quan parleu de diagnòstic, parts i temps. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | Quant de temps trigarà? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuánto tiempo tardará? | Utilitzeu-lo quan parleu de diagnòstic, parts i temps. |
| Avíseme antes de pedir piezas. | Avisa'm abans de demanar peces. | Utilitzeu-lo quan digueu: Avíseme antes de pedir piezas. | Utilitzeu-lo quan parleu de diagnòstic, parts i temps. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Em pots donar un pressupost? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Me puede dar un presupuesto? | Utilitzeu-lo en confirmar el pressupost, la garantia i el pagament. |
| ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | El pressupost inclou mà d'obra? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Utilitzeu-lo en confirmar el pressupost, la garantia i el pagament. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | La reparació té garantia? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Tiene garantía la reparación? | Utilitzeu-lo en confirmar el pressupost, la garantia i el pagament. |
| ¿Cuándo estará listo? | Quan estarà llest? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuándo estará listo? | Utilitzeu-lo en confirmar el pressupost, la garantia i el pagament. |
| Vengo a recoger el coche. | He vingut a recollir el cotxe. | Utilitzeu-lo quan digueu: Vengo a recoger el coche. | Utilitzeu-lo en confirmar el pressupost, la garantia i el pagament. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Utilitzeu-lo en confirmar el pressupost, la garantia i el pagament. |
Practica la conversa completa del garatge
Digues una frase de cada etapa per assajar tota la visita.
Busca un garatge
¿Conoce un buen taller? · Necesito llevar el coche al mecánico. · ¿Trabajan con esta marca? · ¿Puedo pedir una cita? · ¿Pueden revisar el coche hoy? · ¿Cuánto cuesta el diagnóstico?
Descriu el símptoma
El coche no arranca. · El motor hace un ruido extraño. · Se enciende una luz en el salpicadero. · El coche vibra al frenar. · Pierde aceite. · El problema empezó esta mañana.
Parleu de la reparació
¿Puede hacer una revisión completa? · ¿Qué pieza hay que cambiar? · ¿Hay que cambiar el aceite? · ¿Me puede explicar el problema? · ¿Cuánto tiempo tardará? · Avíseme antes de pedir piezas.
Confirmar i pagar
¿Me puede dar un presupuesto? · ¿El presupuesto incluye la mano de obra? · ¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recoger el coche. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Dos mini-diàlegs al mecànic
Client: El coche vibra al frenar. Mecànic: Haremos una revisión completa.
Client: ¿Me puede dar un presupuesto? Mecànic: Sí, le avisaremos antes.
Connecta el mecànic espanyol amb avaries de cotxes, benzineres, cotxes de lloguer i un llenguatge pràctic de viatge.
Frases d'avaria del cotxe Frases de gasolinera Frases de lloguer de cotxes Frases de viatge en castellà
Un simulacre mecànic de cinc minuts
- Reserveu una visita al garatge en veu alta.
- Descriu dos símptomes sense diagnosticar-los.
- Pregunteu sobre peces, mà d'obra i temps.
- Practica les preguntes sobre pressupost i garantia.
- Acaba recollint el cotxe i pagant.
Referències del llenguatge mecànic
Els termes bàsics del vehicle i de reparació es van contrastar amb les referències del diccionari espanyol; els preus i les reparacions varien segons el garatge.
FAQ
Com puc dir que el meu cotxe no arrenca?
Digues El coche no arranca.
Com descriu un llum d'advertència?
Digues Se enciende una luz en el salpicadero.
Com puc demanar un pressupost?
Pregunta ¿Me puede dar un presupuesto?
Com puc preguntar quina peça s'ha de substituir?
Pregunta ¿Qué pieza hay que cambiar?
Com puc preguntar quan el cotxe estarà a punt?
Pregunta ¿Cuándo estará listo?
Puc Hola Cards diagnosticar el meu cotxe o confirmar el preu de la reparació?
No. Ajuda a practicar frases fixes; un mecànic qualificat ha de diagnosticar el vehicle i confirmar el treball i el preu.
Copia les 24 frases mecàniques
Enganxeu el grup fix a Hola Cards i practiqueu-lo directament des del telèfon.
**Castellà mecànic: 24 frases**
¿Conoce un buen taller? - Coneixes un bon garatge?
Necesito llevar el coche al mecánico. - He de portar el cotxe al mecànic.
¿Trabajan con esta marca? - Treballes amb aquesta marca?
¿Puedo pedir una cita? - Puc concertar una cita?
¿Pueden revisar el coche hoy? - Pots revisar el cotxe avui?
¿Cuánto cuesta el diagnóstico? - Quant costa el diagnòstic?
El coche no arranca. - El cotxe no arrencarà.
El motor hace un ruido extraño. - El motor fa un soroll estrany.
Se enciende una luz en el salpicadero. - S'encén una llum del tauler.
El coche vibra al frenar. - El cotxe vibra quan frena.
Pierde aceite. - Té fuites d'oli.
El problema empezó esta mañana. - El problema ha començat aquest matí.
¿Puede hacer una revisión completa? - Pots fer una inspecció completa?
¿Qué pieza hay que cambiar? - Quina peça s'ha de substituir?
¿Hay que cambiar el aceite? - Cal canviar l'oli?
¿Me puede explicar el problema? - Em pots explicar el problema?
¿Cuánto tiempo tardará? - Quant de temps trigarà?
Avíseme antes de pedir piezas. - Avisa'm abans de demanar peces.
¿Me puede dar un presupuesto? - Em pots donar un pressupost?
¿El presupuesto incluye la mano de obra? - El pressupost inclou mà d'obra?
¿Tiene garantía la reparación? - La reparació té garantia?
¿Cuándo estará listo? - Quan estarà llest?
Vengo a recoger el coche. - He vingut a recollir el cotxe.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
Practica mecànic espanyol en Hola Cards
Deseu el grup fix abans d'un viatge per carretera o una visita de servei. Disponible per iOS i Android.
