Интернети испаниро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораи интернетии хонагӣ ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
24 ибораи испанӣ барои танзими интернети хонагӣ
Шаш қадам барои пайваст шудан ба интернети хонагӣ
Санҷед, ки кадом хидмат дар суроғаи шумо дастрас аст.
Суръат, нархи моҳона ва хароҷоти таҷҳизотро муқоиса кунед.
Боздиди насбкуниро фармоиш диҳед ва тасдиқ кунед, ки кӣ бояд дар хона бошад.
Ба техник розеткаи деворӣ ва макони бартарии роутерро нишон диҳед.
Дастгоҳро пайваст кунед ва фарогирии Wi-Fi дар ҳар як ҳуҷра санҷед.
Дар бораи қатъ ё мушкилоти таҷҳизот хабар диҳед ва шартҳои шартномаро тасдиқ кунед.
Калимаҳои муфид дар интернети хонагӣ
internet en casa маънои интернети хонагӣ; internet fijo дар баъзе минтақаҳо низ истифода мешавад.
router ба таври васеъ фаҳмо шудааст; Кишварҳои испанӣ низ метавонанд аз enrutador ё rúter истифода баранд.
wifi маъмулан Wi-Fi ё wifi навишта мешавад; талаффуз ва имло гуногун аст.
Санҷиши суръат ё бозоғозӣ метавонад дар тавсифи мушкилот кӯмак кунад, аммо тартиби провайдер фарқ мекунад.
24 ибораи испанӣ барои танзими интернети хонагӣ
24 ибораи испаниро барои интихоби интернети хонагӣ, фармоиши насб, насби Wi-Fi ва гузориш додани мушкилоти пайвастшавӣ омӯзед.
| испанӣ | Тоҷикӣ | Мисол | |
|---|---|---|---|
| Quisiera contratar internet en casa. | Ман мехоҳам интернети хонагӣ дошта бошам. | Quisiera contratar internet en casa antes de mudarme el proximo mes. | Ҳангоми муқоисаи нақшаҳои интернети хонагӣ истифода баред. |
| ¿Hay cobertura de fibra en esta dirección? | Оё дар ин суроға нах дастрас аст? | ¿Hay cobertura de fibra en esta dirección? | Ҳангоми муқоисаи нақшаҳои интернети хонагӣ истифода баред. |
| ¿Qué velocidad incluye el plan? | Нақша кадом суръатро дар бар мегирад? | ¿Qué velocidad incluye el plan de internet? | Ҳангоми муқоисаи нақшаҳои интернети хонагӣ истифода баред. |
| ¿El precio mensual incluye el router? | Оё нархи моҳона роутерро дар бар мегирад? | ¿El precio mensual incluye el router wifi? | Ҳангоми муқоисаи нақшаҳои интернети хонагӣ истифода баред. |
| Quisiera concertar una cita para la instalación. | Ман мехоҳам таъиноти насбкуниро фармоиш диҳам. | Quisiera concertar una cita para la instalación de internet. | Барои ба нақша гирифтан ё омодагӣ ба сафари техникӣ истифода баред. |
| ¿Qué día puede venir el técnico? | Кадом рӯз метавонад техник биёяд? | ¿Qué día puede venir el técnico a casa? | Барои ба нақша гирифтан ё омодагӣ ба сафари техникӣ истифода баред. |
| ¿Tengo que estar en casa durante la instalación? | Оё ман бояд ҳангоми насб дар хона бошам? | ¿Tengo que estar en casa durante toda la instalación? | Барои ба нақша гирифтан ё омодагӣ ба сафари техникӣ истифода баред. |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | Метавонед пеш аз расидан ба ман хабар диҳед? | ¿Puede avisarme por teléfono antes de llegar? | Барои ба нақша гирифтан ё омодагӣ ба сафари техникӣ истифода баред. |
| ¿Dónde está la toma de fibra? | Васлаки нах дар куҷост? | ¿Dónde está la toma de fibra en el piso? | Ҳангоми насб кардани хидматрасонӣ истифода баред. |
| ¿Puede instalar el router en esta habitación? | Метавонед роутерро дар ин ҳуҷра насб кунед? | ¿Puede instalar el router en esta habitación? | Ҳангоми насб кардани хидматрасонӣ истифода баред. |
| ¿Hay que hacer algún agujero en la pared? | Оё ба шумо лозим меояд, ки дар девор ягон сӯрохиро парма кунед? | ¿Hay que hacer algún agujero en la pared para pasar el cable? | Ҳангоми насб кардани хидматрасонӣ истифода баред. |
| ¿Queda algún coste de instalación pendiente? | Оё ягон пардохти насб ҳанӯз пардохта мешавад? | ¿Queda algún coste de instalación pendiente? | Ҳангоми насб кардани хидматрасонӣ истифода баред. |
| ¿Cuál es el nombre de la red? | Номи шабака чист? | ¿Cuál es el nombre de la red wifi? | Ҳангоми пайваст кардани дастгоҳҳо ё тафтиши фарогирӣ дар хона истифода баред. |
| ¿Me puede indicar la contraseña del wifi? | Метавонед ба ман пароли Wi-Fi-ро бигӯед? | ¿Me puede indicar la contraseña del wifi? | Ҳангоми пайваст кардани дастгоҳҳо ё тафтиши фарогирӣ дар хона истифода баред. |
| La señal no llega bien a esta habitación. | Сигнал ба ин хона нагз намерасад. | La señal del wifi no llega bien a esta habitación. | Ҳангоми пайваст кардани дастгоҳҳо ё тафтиши фарогирӣ дар хона истифода баред. |
| ¿Puedo conectar el ordenador por cable? | Оё ман метавонам компютерро тавассути кабел пайваст кунам? | ¿Puedo conectar el ordenador al router por cable? | Ҳангоми пайваст кардани дастгоҳҳо ё тафтиши фарогирӣ дар хона истифода баред. |
| El router no se conecta a internet. | Роутер ба интернет пайваст намешавад. | El router no se conecta a internet desde esta mañana. | Барои фаҳмондани масъалаи қатъ ё пайвастшавӣ истифода баред. |
| La conexión se corta varias veces al día. | Пайвастшавӣ дар як рӯз чанд маротиба қатъ мешавад. | La conexión a internet se corta varias veces al día. | Барои фаҳмондани масъалаи қатъ ё пайвастшавӣ истифода баред. |
| ¿Puede comprobar si hay una avería en la zona? | Оё шумо метавонед тафтиш кунед, ки оё дар ин минтақа қатъ вуҷуд дорад? | ¿Puede comprobar si hay una avería de internet en la zona? | Барои фаҳмондани масъалаи қатъ ё пайвастшавӣ истифода баред. |
| ¿Es necesario reiniciar el router? | Оё роутерро бозоғоз кардан лозим аст? | Оё шумо бояд роутерро барои барқарор кардани пайвастшавӣ барқарор кунед? | Барои фаҳмондани масъалаи қатъ ё пайвастшавӣ истифода баред. |
| La velocidad es más baja de lo contratado. | Суръат назар ба суръати дар план пешбинишуда паст аст. | La velocidad de internet es más baja de lo contratado. | Барои гузориш додани суръат ё мушкилоти таҷҳизот истифода баред. |
| ¿Puede hacer una prueba de velocidad? | Метавонед санҷиши суръатро иҷро кунед? | ¿Puede hacer una prueba de velocidad de la conexión? | Барои гузориш додани суръат ё мушкилоти таҷҳизот истифода баред. |
| Quisiera cambiar el router; no funciona bien. | Ман мехоҳам роутерро иваз кунам; дуруст кор намекунад. | Quisiera cambiar el router porque no funciona bien. | Барои гузориш додани суръат ё мушкилоти таҷҳизот истифода баред. |
| ¿Hay permanencia o algún coste por cancelar? | Оё мӯҳлати ҳадди ақали шартнома ё ҳаққи бекоркунӣ вуҷуд дорад? | ¿Hay permanencia o algún coste por cancelar el servicio? | Пеш аз розӣ шудан шартҳои хаттии провайдерро тафтиш кунед. |
Ибораҳо барои тамоми насб
Аз муқоисаи нақшаҳо ва фармоиш додани боздид ба таъсиси Wi-Fi ва тавсифи мушкилоти хидматрасонӣ гузаред.
Нақшаро интихоб кунед
Quisiera contratar internet en casa. · ¿Hay cobertura de fibra en esta dirección? · ¿Qué velocidad incluye el plan? · ¿El precio mensual incluye el router?
Ташрифро ташкил кунед
Quisiera concertar una cita para la instalación. · ¿Qué día puede venir el técnico? · ¿Tengo que estar en casa durante la instalación? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
Ҳангоми насб
¿Dónde está la toma de fibra? · ¿Puede instalar el router en esta habitación? · ¿Hay que hacer algún agujero en la pared? · ¿Queda algún coste de instalación pendiente?
Wi-Fi насб кунед
¿Cuál es el nombre de la red? · ¿Me puede indicar la contraseña del wifi? · La señal no llega bien a esta habitación. · ¿Puedo conectar el ordenador por cable?
Мушкилотро тавсиф кунед
El router no se conecta a internet. · La conexión se corta varias veces al día. · ¿Puede comprobar si hay una avería en la zona? · ¿Es necesario reiniciar el router?
Барои дастгирӣ пурсед
La velocidad es más baja de lo contratado. · ¿Puede hacer una prueba de velocidad? · Quisiera cambiar el router; no funciona bien.
Шартҳоро тафтиш кунед
¿Hay permanencia o algún coste por cancelar?
Боздиди кӯтоҳи насб
Фармоишгар: ¿Puede instalar el router en esta habitación? Техник: Sí. Primero comprobaré la toma de fibra.
Фармоишгар: La señal no llega bien al dormitorio. Техник: Podemos probar otra ubicación y comprobar la conexión.
Бо калимаҳои технологияи испанӣ, ибораҳои SIM-корт ва ибораҳои муфид барои иҷораи хона идома диҳед.
Луғати технологияи испанӣ Ибораҳои корти SIM- испанӣ Ибораҳои иҷораи манзили испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи интернетии испанӣ дар хона
- Пурсед, ки оё нах дар суроғаи намунавӣ дастрас аст.
- Брон кардани мутахассис ва тасдиқи равзанаи таъинотро машқ кунед.
- Бигӯед, ки роутерро дар куҷо насб кардан мехоҳед.
- Сигнали заиф ва пайвасти интернетро, ки канда мешавад, тавсиф кунед.
- Дар бораи суръат, бекоркунӣ ва ҳама гуна арзиши насб пурсед.
Истинодҳои луғати испанӣ
Шартҳои асосӣ дар луғатҳои испанӣ тафтиш карда шуданд. Ибораҳои амалӣ, мисолҳо ва тарҷумаҳо барои ин дастур навишта шудаанд.
FAQ
Чӣ тавр ман пурсам, ки оё дар хонаи ман нах мавҷуд аст?
Аз ¿Hay cobertura de fibra en esta dirección? пурсед. Сипас ба провайдер суроғаи пурраи худро диҳед.
Роутер дар испанӣ чист?
Router васеъ истифода мешавад. Шумо инчунин метавонед rúter ё enrutadorро вобаста ба кишвар ва провайдер бишнавед.
Чӣ тавр мегӯям, ки манWi-Fiсигнал заиф аст?
Бигӯед La señal no llega bien a esta habitación. Шумо метавонед номи ҳуҷраро илова кунед.
Чӣ тавр ман дар бораи қатъи интернет хабар медиҳам?
Аз ¿Hay una avería en la zona? пурсед. Пас фаҳмонед, ки кай пайвастшавӣ кор намекунад.
Оё Hola Cards интернет насб мекунад ё дар бораи шартномаҳо маслиҳат медиҳад?
№ Hola Cards ба шумо дар машқ кардани забони испанӣ кӯмак мекунад. Насб, фарогирӣ, таҷҳизот ва шартҳои шартномаро бо провайдери худ тасдиқ кунед.
24 ибораи интернетии хонагиро нусхабардорӣ кунед
Блокро захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ часбонед.
**Интернети хонагӣ бо забони испанӣ: 24 ибора**
Quisiera contratar internet en casa. - Ман мехоҳам интернети хонагӣ дошта бошам.
¿Hay cobertura de fibra en esta dirección? - Оё дар ин суроға нах дастрас аст?
¿Qué velocidad incluye el plan? - Нақша кадом суръатро дар бар мегирад?
¿El precio mensual incluye el router? - Оё нархи моҳона роутерро дар бар мегирад?
Quisiera concertar una cita para la instalación. - Ман мехоҳам таъиноти насбкуниро фармоиш диҳам.
¿Qué día puede venir el técnico? - Кадом рӯз метавонад техник биёяд?
¿Tengo que estar en casa durante la instalación? - Оё ман бояд ҳангоми насб дар хона бошам?
¿Puede avisarme antes de llegar? - Метавонед пеш аз расидан ба ман хабар диҳед?
¿Dónde está la toma de fibra? - Васлаки нах дар куҷост?
¿Puede instalar el router en esta habitación? - Метавонед роутерро дар ин ҳуҷра насб кунед?
¿Hay que hacer algún agujero en la pared? - Оё ба шумо лозим меояд, ки дар девор ягон сӯрохиро парма кунед?
¿Queda algún coste de instalación pendiente? - Оё ягон пардохти насб ҳанӯз пардохта мешавад?
¿Cuál es el nombre de la red? - Номи шабака чист?
¿Me puede indicar la contraseña del wifi? - Метавонед ба ман пароли Wi-Fi-ро бигӯед?
La señal no llega bien a esta habitación. - Сигнал ба ин хона нагз намерасад.
¿Puedo conectar el ordenador por cable? - Оё ман метавонам компютерро тавассути кабел пайваст кунам?
El router no se conecta a internet. - Роутер ба интернет пайваст намешавад.
La conexión se corta varias veces al día. - Пайвастшавӣ дар як рӯз чанд маротиба қатъ мешавад.
¿Puede comprobar si hay una avería en la zona? - Оё шумо метавонед тафтиш кунед, ки оё дар ин минтақа қатъ вуҷуд дорад?
¿Es necesario reiniciar el router? - Оё роутерро бозоғоз кардан лозим аст?
La velocidad es más baja de lo contratado. - Суръат назар ба суръати дар план пешбинишуда паст аст.
¿Puede hacer una prueba de velocidad? - Метавонед санҷиши суръатро иҷро кунед?
Quisiera cambiar el router; no funciona bien. - Ман мехоҳам роутерро иваз кунам; дуруст кор намекунад.
¿Hay permanencia o algún coste por cancelar? - Оё мӯҳлати ҳадди ақали шартнома ё ҳаққи бекоркунӣ вуҷуд дорад?
Интернети хонагии испаниро бо Hola Cards машқ кунед
Пеш аз боздид аз насб ё занги провайдер ибораҳоро захира кунед. Hola Cards дар iOS ва Android дастрас аст.
