రివ్యూ నోటరీ-విజిట్ స్పానిష్ Hola Cards
పదబంధాలను ఒక అధ్యయన సమూహంగా సేవ్ చేయండి మరియు వాటిని ఆడియో, రైటింగ్ మరియు రివ్యూతో ప్రాక్టీస్ చేయండి iOS లేదా Android.
స్పానిష్ నోటరీ పదబంధాలు
నోటరీ నియామకంలో ఏమి చెప్పాలి
మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో తెలియజేయండి మరియు అపాయింట్‌మెంట్‌ను నిర్ధారించండి.
ఏ గుర్తింపు మరియు అసలు పత్రాలను తీసుకురావాలని అడగండి.
సంతకం చేయడానికి ముందు చదవడానికి మరియు వివరణ కోసం అడగడానికి సమయాన్ని వెచ్చించండి.
కాపీలు, ఫీజులు, సేకరణ మరియు తదుపరి దశను నిర్ధారించండి.
ఉపయోగకరమైన నోటరీ పదజాలం
notario లేదా notaria అంటే నోటరీ; స్థానిక శీర్షికలు మరియు పాత్రలు మారుతూ ఉంటాయి.
copia simple మరియు copia autorizada స్పెయిన్‌లో ఉపయోగించే పదాలు; కాపీల పేర్లు మరియు ప్రభావాలు దేశాలలో విభిన్నంగా ఉంటాయి.
escritura కొన్ని సందర్భాలలో దస్తావేజు లేదా అధికారిక పరికరం; మీ కేసుకు ఏ పత్రం వర్తిస్తుందో నోటరీని అడగండి.
ఈ పదబంధాలు కమ్యూనికేషన్‌లో సహాయపడతాయి; వారు మీ చట్టపరమైన హక్కులు లేదా బాధ్యతలను వివరించరు.
నోటరీ సందర్శన కోసం 24 పదబంధాలు
ఒక స్పానిష్ పదబంధం, దాని అనువాదం మరియు ప్రతి దశకు చిన్న గమనిక.
| స్పానిష్ పదబంధం | అనువాదం | సాధన గమనిక |
|---|---|---|
| Tengo una cita con el notario. | నాకు నోటరీతో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. | మీరు షెడ్యూల్ చేసిన సందర్శనను కలిగి ఉన్నారని పేర్కొనండి; అవసరమైతే సమయాన్ని నిర్ధారించండి. |
| Vengo para firmar un documento. | నేను డాక్యుమెంట్‌పై సంతకం చేయడానికి వచ్చాను. | వివరాలను పంచుకునే ముందు సాధారణ నిబంధనలలో సేవ లేదా పత్రానికి పేరు పెట్టండి. |
| Quisiera hacer una consulta antes de la firma. | సంతకం చేసే ముందు నేను ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను. | వివరాలను పంచుకునే ముందు సాధారణ నిబంధనలలో సేవ లేదా పత్రానికి పేరు పెట్టండి. |
| ¿Qué documentos tengo que traer? | నేను ఏ పత్రాలను తీసుకురావాలి? | మీ కేసుకు ఏ గుర్తింపు మరియు అసలైనవి కావాలో నోటరీని అడగండి. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | ఇదిగో నా పాస్‌పోర్ట్. | మీ కేసుకు ఏ గుర్తింపు మరియు అసలైనవి కావాలో నోటరీని అడగండి. |
| ¿Necesita también una copia? | మీకు కూడా కాపీ కావాలా? | మీ కేసుకు ఏ గుర్తింపు మరియు అసలైనవి కావాలో నోటరీని అడగండి. |
| ¿Tengo que presentar el documento original? | నేను అసలు పత్రాన్ని సమర్పించాలా? | మీ కేసుకు ఏ గుర్తింపు మరియు అసలైనవి కావాలో నోటరీని అడగండి. |
| ¿Puedo leer el documento con calma? | నేను పత్రాన్ని జాగ్రత్తగా చదవవచ్చా? | పదాలను చదవడానికి పాజ్ చేయండి; సంతకం చేయడానికి ముందు వివరణ కోసం అడగండి. |
| ¿Puede explicarme esta parte? | మీరు ఈ భాగాన్ని నాకు వివరించగలరా? | పదాలను చదవడానికి పాజ్ చేయండి; సంతకం చేయడానికి ముందు వివరణ కోసం అడగండి. |
| No entiendo esta palabra. | ఈ పదం నాకు అర్థం కాలేదు. | పదాలను చదవడానికి పాజ్ చేయండి; సంతకం చేయడానికి ముందు వివరణ కోసం అడగండి. |
| ¿Podemos corregir este dato? | మేము ఈ వివరాలను సరిచేయగలమా? | పదాలను చదవడానికి పాజ్ చేయండి; సంతకం చేయడానికి ముందు వివరణ కోసం అడగండి. |
| Necesito un intérprete, por favor. | దయచేసి నాకు వ్యాఖ్యాత కావాలి. | మీకు అవసరమైనప్పుడు వివరణ లేదా పునరావృతం అభ్యర్థించండి. |
| ¿Puede hablar más despacio? | మీరు మరింత నెమ్మదిగా మాట్లాడగలరా? | మీకు అవసరమైనప్పుడు వివరణ లేదా పునరావృతం అభ్యర్థించండి. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | దయచేసి మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా? | మీకు అవసరమైనప్పుడు వివరణ లేదా పునరావృతం అభ్యర్థించండి. |
| ¿Puedo pedir una copia del documento? | నేను పత్రం కాపీని అభ్యర్థించవచ్చా? | ఏ కాపీ రకం అందుబాటులో ఉంది మరియు అది ఎలా పంపిణీ చేయబడుతుందో అడగండి. |
| ¿La copia puede ser electrónica? | కాపీ ఎలక్ట్రానిక్ కావచ్చా? | ఏ కాపీ రకం అందుబాటులో ఉంది మరియు అది ఎలా పంపిణీ చేయబడుతుందో అడగండి. |
| ¿Cuál es la diferencia entre copia simple y copia autorizada? | సాధారణ కాపీ మరియు అధీకృత కాపీ మధ్య తేడా ఏమిటి? | ఏ కాపీ రకం అందుబాటులో ఉంది మరియు అది ఎలా పంపిణీ చేయబడుతుందో అడగండి. |
| ¿Cuánto cuesta este servicio? | ఈ సేవకు ఎంత ఖర్చవుతుంది? | కొనసాగడానికి ముందు రుసుము మరియు ఆమోదించబడిన చెల్లింపు పద్ధతిని నిర్ధారించండి. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | నేను కార్డు ద్వారా చెల్లించవచ్చా? | కొనసాగడానికి ముందు రుసుము మరియు ఆమోదించబడిన చెల్లింపు పద్ధతిని నిర్ధారించండి. |
| ¿Me puede dar un recibo? | మీరు నాకు రసీదు ఇవ్వగలరా? | కొనసాగడానికి ముందు రుసుము మరియు ఆమోదించబడిన చెల్లింపు పద్ధతిని నిర్ధారించండి. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | నేను ఎక్కడ సంతకం చేయాలి? | మీరు పత్రాన్ని చదివి అర్థం చేసుకున్న తర్వాత మాత్రమే సంతకం చేయండి. |
| Quiero confirmar que he entendido todo antes de firmar. | సంతకం చేయడానికి ముందు నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నానని ధృవీకరించాలనుకుంటున్నాను. | మీరు పత్రాన్ని చదివి అర్థం చేసుకున్న తర్వాత మాత్రమే సంతకం చేయండి. |
| ¿Cuándo puedo recoger la copia? | నేను కాపీని ఎప్పుడు సేకరించగలను? | కాపీని ఎప్పుడు మరియు ఎలా సేకరించాలో మరియు అనుసరించే వాటిని నిర్ధారించండి. |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | తదుపరి దశ ఏమిటి? | కాపీని ఎప్పుడు మరియు ఎలా సేకరించాలో మరియు అనుసరించే వాటిని నిర్ధారించండి. |
సందర్శన యొక్క ప్రతి దశను ప్రాక్టీస్ చేయండి
సందర్శనను స్పష్టమైన దశలుగా విభజించి, పదబంధాలను క్రమంలో సాధన చేయండి.
అపాయింట్‌మెంట్‌ని ఏర్పాటు చేయండి
సమయాన్ని తనిఖీ చేసి, మీరు ఎందుకు అక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి.
Tengo una cita con el notario.
ప్రయోజనం వివరించండి
సాధారణ నిబంధనలలో పత్రం లేదా సేవకు పేరు పెట్టండి.
Vengo para firmar un documento. · Quisiera hacer una consulta antes de la firma.
గుర్తింపును సిద్ధం చేయండి
ఏ ఒరిజినల్ లేదా కాపీలు తీసుకురావాలని అడగండి.
¿Qué documentos tengo que traer? · Aquí tiene mi pasaporte. · ¿Necesita también una copia? · ¿Tengo que presentar el documento original?
చదివి స్పష్టం చేయండి
చదవడానికి మరియు స్పష్టం చేయడానికి సమయాన్ని వెచ్చించండి.
¿Puedo leer el documento con calma? · ¿Puede explicarme esta parte? · No entiendo esta palabra. · ¿Podemos corregir este dato?
భాష సహాయం కోసం అడగండి
వ్యాఖ్యాత లేదా నెమ్మదిగా వివరణను అభ్యర్థించండి.
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede repetirlo, por favor?
కాపీలను నిర్ధారించండి
ఏ రకమైన కాపీ అందుబాటులో ఉందో అడగండి.
¿Puedo pedir una copia del documento? · ¿La copia puede ser electrónica? · ¿Cuál es la diferencia entre copia simple y copia autorizada?
ఖర్చులను తనిఖీ చేయండి
ధర మరియు చెల్లింపు పద్ధతిని నిర్ధారించండి.
¿Cuánto cuesta este servicio? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me puede dar un recibo?
సంతకం చేసే ముందు నిర్ధారించండి
సంతకం చేసే ముందు మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
¿Dónde tengo que firmar? · Quiero confirmar que he entendido todo antes de firmar.
సందర్శనను పూర్తి చేయండి
కాపీని ఎప్పుడు సేకరించాలో మరియు తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో అడగండి.
¿Cuándo puedo recoger la copia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
రెండు చిన్న నోటరీ-ఆఫీస్ డైలాగ్‌లు
సందర్శకుడు:Buenos días. Tengo una cita con el notario. గుమాస్తా:Buenos días. ¿Para qué trámite viene?సందర్శకుడు:Vengo para firmar un documento.
సందర్శకుడు:¿Puedo leer el documento con calma?నోటరీ:Sí, por supuesto.సందర్శకుడు:¿Puede explicarme esta parte?
అధికారిక అపాయింట్‌మెంట్‌లు మరియు పత్రాల కోసం సంబంధిత స్పానిష్‌తో కొనసాగించండి.
స్పానిష్ కోర్ట్‌హౌస్ పదబంధాలు స్పానిష్ ఎంబసీ పదబంధాలు స్పానిష్ ప్రశ్న పదాలు
ఐదు నిమిషాల స్పానిష్ ప్రాక్టీస్ రొటీన్
- మీరు ఎందుకు సందర్శిస్తున్నారో చెప్పండి మరియు అపాయింట్‌మెంట్ సమయాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి.
- గుర్తింపు మరియు అసలు పత్రాల కోసం పదబంధాలను సమీక్షించండి.
- వ్యాఖ్యాత, పునరావృతం మరియు స్పష్టీకరణ కోసం అభ్యర్థనలను పునరావృతం చేయండి.
- కాపీలు, ఖర్చు, చెల్లింపు మరియు రసీదు గురించి అడగడం ప్రాక్టీస్ చేయండి.
- కాపీని ఎప్పుడు సేకరించాలో మరియు తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో నిర్ధారించడం ద్వారా ముగించండి.
స్పానిష్ నోటరీ పదజాలం సూచనలు
పరిభాష గమనికలు సాధారణ భాషా వినియోగానికి పరిమితం చేయబడ్డాయి; అధికారిక అవసరాలు దేశం మరియు లావాదేవీపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
- కాన్సెజో జనరల్ డెల్ నోటరియాడో: క్యూ హేస్
- RAE: escritura pública
- కొలేజియో నోటరీ డెల్ పైస్ వాస్కో: క్యూస్షన్స్ సోబ్రే కాపీయాస్
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
స్పానిష్‌లో "నాకు నోటరీతో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది" అని ఎలా చెప్పగలను?
చెప్పండి Tengo una cita con el notario.
ఏ పత్రాలను తీసుకురావాలని నేను ఎలా అడగాలి?
అడగండి¿Qué documentos tengo que traer?
నేను వ్యాఖ్యాత కోసం ఎలా అడగగలను?
చెప్పండి Necesito un intérprete, por favor.
నేను ఏ పత్రంలో సంతకం చేయాలో ఈ గైడ్ నాకు తెలియజేయగలరా?
లేదు. ఇది స్థిరమైన స్పానిష్ పదబంధాలను బోధిస్తుంది. మీ నిర్దిష్ట పత్రాలు మరియు చట్టపరమైన అవసరాల గురించి నోటరీని లేదా అర్హత కలిగిన నిపుణుడిని అడగండి.
ప్రతి స్పానిష్ మాట్లాడే దేశంలో నోటరీ నిబంధనలు ఒకేలా ఉన్నాయా?
సంఖ్య. పేర్లు, విధానాలు మరియు పత్రాల ప్రభావాలు దేశాన్ని బట్టి మారుతూ ఉంటాయి. నోటరీతో స్థానిక పదజాలం మరియు అవసరాలను నిర్ధారించండి.
మొత్తం 24 పదబంధాలను కాపీ చేయండి
ఈ బ్లాక్‌ని కస్టమ్‌లో అతికించండి Hola Cards సమూహం.
**నోటరీ నియామకం కోసం స్పానిష్**
Tengo una cita con el notario. - నాకు నోటరీతో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.
Vengo para firmar un documento. - నేను డాక్యుమెంట్‌పై సంతకం చేయడానికి వచ్చాను.
Quisiera hacer una consulta antes de la firma. - సంతకం చేసే ముందు నేను ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.
¿Qué documentos tengo que traer? - నేను ఏ పత్రాలను తీసుకురావాలి?
Aquí tiene mi pasaporte. - ఇదిగో నా పాస్‌పోర్ట్.
¿Necesita también una copia? - మీకు కూడా కాపీ కావాలా?
¿Tengo que presentar el documento original? - నేను అసలు పత్రాన్ని సమర్పించాలా?
¿Puedo leer el documento con calma? - నేను పత్రాన్ని జాగ్రత్తగా చదవవచ్చా?
¿Puede explicarme esta parte? - మీరు ఈ భాగాన్ని నాకు వివరించగలరా?
No entiendo esta palabra. - ఈ పదం నాకు అర్థం కాలేదు.
¿Podemos corregir este dato? - మేము ఈ వివరాలను సరిచేయగలమా?
Necesito un intérprete, por favor. - దయచేసి నాకు వ్యాఖ్యాత కావాలి.
¿Puede hablar más despacio? - మీరు మరింత నెమ్మదిగా మాట్లాడగలరా?
¿Puede repetirlo, por favor? - దయచేసి మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా?
¿Puedo pedir una copia del documento? - నేను పత్రం కాపీని అభ్యర్థించవచ్చా?
¿La copia puede ser electrónica? - కాపీ ఎలక్ట్రానిక్ కావచ్చా?
¿Cuál es la diferencia entre copia simple y copia autorizada? - సాధారణ కాపీ మరియు అధీకృత కాపీ మధ్య తేడా ఏమిటి?
¿Cuánto cuesta este servicio? - ఈ సేవకు ఎంత ఖర్చవుతుంది?
¿Puedo pagar con tarjeta? - నేను కార్డు ద్వారా చెల్లించవచ్చా?
¿Me puede dar un recibo? - మీరు నాకు రసీదు ఇవ్వగలరా?
¿Dónde tengo que firmar? - నేను ఎక్కడ సంతకం చేయాలి?
Quiero confirmar que he entendido todo antes de firmar. - సంతకం చేయడానికి ముందు నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నానని ధృవీకరించాలనుకుంటున్నాను.
¿Cuándo puedo recoger la copia? - నేను కాపీని ఎప్పుడు సేకరించగలను?
¿Cuál es el siguiente paso? - తదుపరి దశ ఏమిటి?
రివ్యూ నోటరీ-విజిట్ స్పానిష్ Hola Cards
పదబంధాలను ఒక అధ్యయన సమూహంగా సేవ్ చేయండి మరియు వాటిని ఆడియో, రైటింగ్ మరియు రివ్యూతో ప్రాక్టీస్ చేయండి iOS లేదా Android.
