Hola Cards માં નોટરી-વિઝિટ સ્પેનિશની સમીક્ષા કરો
શબ્દસમૂહોને અભ્યાસ જૂથ તરીકે સાચવો અને ઑડિયો, લેખન અને iOS અથવા Android પર સમીક્ષા સાથે તેનો અભ્યાસ કરો.
સ્પેનિશ નોટરી શબ્દસમૂહો
નોટરી એપોઇન્ટમેન્ટમાં શું કહેવું
તમે ત્યાં કેમ છો તે જણાવો અને એપોઇન્ટમેન્ટની પુષ્ટિ કરો.
કયા ઓળખાણ અને અસલ દસ્તાવેજો લાવવા માટે પૂછો.
વાંચવા માટે સમય કાઢો અને સહી કરતા પહેલા સમજૂતી માટે પૂછો.
નકલો, ફી, સંગ્રહ અને આગળના પગલાની પુષ્ટિ કરો.
ઉપયોગી નોટરી શબ્દભંડોળ
notario અથવા notaria નો અર્થ નોટરી; સ્થાનિક શીર્ષકો અને ભૂમિકાઓ બદલાય છે.
copia simple અને copia autorizada સ્પેનમાં વપરાતા શબ્દો છે; વિવિધ દેશોમાં નકલોના નામ અને અસરો અલગ અલગ હોય છે.
escritura કેટલાક સંદર્ભોમાં એક ખત અથવા ઔપચારિક સાધન છે; નોટરીને પૂછો કે તમારા કેસ પર કયો દસ્તાવેજ લાગુ પડે છે.
આ શબ્દસમૂહો સંચારમાં મદદ કરે છે; તેઓ તમારા કાનૂની અધિકારો અથવા જવાબદારીઓને સમજાવતા નથી.
નોટરી મુલાકાત માટે 24 શબ્દસમૂહો
એક સ્પેનિશ શબ્દસમૂહ, તેનો અનુવાદ અને દરેક તબક્કા માટે ટૂંકી નોંધ.
| સ્પેનિશ શબ્દસમૂહ | અનુવાદ | પ્રેક્ટિસ નોટ |
|---|---|---|
| Tengo una cita con el notario. | મારી નોટરી સાથે મુલાકાત છે. | જણાવો કે તમારી મુલાકાત સુનિશ્ચિત છે; જો જરૂરી હોય તો સમયની પુષ્ટિ કરો. |
| Vengo para firmar un documento. | હું અહીં દસ્તાવેજ પર સહી કરવા આવ્યો છું. | વિગતો શેર કરતા પહેલા સેવા અથવા દસ્તાવેજને સામાન્ય શબ્દોમાં નામ આપો. |
| Quisiera hacer una consulta antes de la firma. | હું સહી કરતા પહેલા એક પ્રશ્ન પૂછવા માંગુ છું. | વિગતો શેર કરતા પહેલા સેવા અથવા દસ્તાવેજને સામાન્ય શબ્દોમાં નામ આપો. |
| ¿Qué documentos tengo que traer? | મારે કયા દસ્તાવેજો લાવવાની જરૂર છે? | નોટરીને પૂછો કે તમારા કેસ માટે કઈ ઓળખ અને મૂળની જરૂર છે. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | આ રહ્યો મારો પાસપોર્ટ. | નોટરીને પૂછો કે તમારા કેસ માટે કઈ ઓળખ અને મૂળની જરૂર છે. |
| ¿Necesita también una copia? | શું તમારે પણ નકલની જરૂર છે? | નોટરીને પૂછો કે તમારા કેસ માટે કઈ ઓળખ અને મૂળની જરૂર છે. |
| ¿Tengo que presentar el documento original? | શું મારે મૂળ દસ્તાવેજ રજૂ કરવાની જરૂર છે? | નોટરીને પૂછો કે તમારા કેસ માટે કઈ ઓળખ અને મૂળની જરૂર છે. |
| ¿Puedo leer el documento con calma? | શું હું દસ્તાવેજ ધ્યાનથી વાંચી શકું? | શબ્દો વાંચવા માટે થોભો; સહી કરતા પહેલા સ્પષ્ટતા માટે પૂછો. |
| ¿Puede explicarme esta parte? | શું તમે મને આ ભાગ સમજાવી શકશો? | શબ્દો વાંચવા માટે થોભો; સહી કરતા પહેલા સ્પષ્ટતા માટે પૂછો. |
| No entiendo esta palabra. | મને આ શબ્દ સમજાતો નથી. | શબ્દો વાંચવા માટે થોભો; સહી કરતા પહેલા સ્પષ્ટતા માટે પૂછો. |
| ¿Podemos corregir este dato? | શું આપણે આ વિગતને સુધારી શકીએ? | શબ્દો વાંચવા માટે થોભો; સહી કરતા પહેલા સ્પષ્ટતા માટે પૂછો. |
| Necesito un intérprete, por favor. | કૃપા કરીને મને દુભાષિયાની જરૂર છે. | જ્યારે પણ તમને જરૂર હોય ત્યારે અર્થઘટન અથવા પુનરાવર્તનની વિનંતી કરો. |
| ¿Puede hablar más despacio? | શું તમે વધુ ધીમેથી બોલી શકશો? | જ્યારે પણ તમને જરૂર હોય ત્યારે અર્થઘટન અથવા પુનરાવર્તનની વિનંતી કરો. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | શું તમે તે પુનરાવર્તન કરી શકો છો, કૃપા કરીને? | જ્યારે પણ તમને જરૂર હોય ત્યારે અર્થઘટન અથવા પુનરાવર્તનની વિનંતી કરો. |
| ¿Puedo pedir una copia del documento? | શું હું દસ્તાવેજની નકલની વિનંતી કરી શકું? | પૂછો કે કયો કોપી પ્રકાર ઉપલબ્ધ છે અને તે કેવી રીતે વિતરિત કરવામાં આવશે. |
| ¿La copia puede ser electrónica? | નકલ ઇલેક્ટ્રોનિક હોઈ શકે છે? | પૂછો કે કયો કોપી પ્રકાર ઉપલબ્ધ છે અને તે કેવી રીતે વિતરિત કરવામાં આવશે. |
| ¿Cuál es la diferencia entre copia simple y copia autorizada? | સાદી નકલ અને અધિકૃત નકલ વચ્ચે શું તફાવત છે? | પૂછો કે કયો કોપી પ્રકાર ઉપલબ્ધ છે અને તે કેવી રીતે વિતરિત કરવામાં આવશે. |
| ¿Cuánto cuesta este servicio? | આ સેવાની કિંમત કેટલી છે? | આગળ વધતા પહેલા ફી અને સ્વીકૃત ચુકવણી પદ્ધતિની પુષ્ટિ કરો. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | શું હું કાર્ડ દ્વારા ચૂકવણી કરી શકું? | આગળ વધતા પહેલા ફી અને સ્વીકૃત ચુકવણી પદ્ધતિની પુષ્ટિ કરો. |
| ¿Me puede dar un recibo? | શું તમે મને રસીદ આપી શકશો? | આગળ વધતા પહેલા ફી અને સ્વીકૃત ચુકવણી પદ્ધતિની પુષ્ટિ કરો. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | મારે ક્યાં સહી કરવાની જરૂર છે? | દસ્તાવેજ વાંચ્યા અને સમજ્યા પછી જ સહી કરો. |
| Quiero confirmar que he entendido todo antes de firmar. | હું પુષ્ટિ કરવા માંગુ છું કે હું સહી કરતા પહેલા બધું સમજી ગયો છું. | દસ્તાવેજ વાંચ્યા અને સમજ્યા પછી જ સહી કરો. |
| ¿Cuándo puedo recoger la copia? | હું નકલ ક્યારે એકત્રિત કરી શકું? | કૉપિ ક્યારે અને કેવી રીતે એકત્રિત કરવી અને નીચે શું છે તેની પુષ્ટિ કરો. |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | આગળનું પગલું શું છે? | કૉપિ ક્યારે અને કેવી રીતે એકત્રિત કરવી અને નીચે શું છે તેની પુષ્ટિ કરો. |
મુલાકાતના દરેક પગલાની પ્રેક્ટિસ કરો
મુલાકાતને સ્પષ્ટ તબક્કામાં વિભાજીત કરો અને ક્રમમાં શબ્દસમૂહોનો અભ્યાસ કરો.
મુલાકાત ગોઠવો
સમય તપાસો અને કહો કે તમે ત્યાં કેમ છો.
Tengo una cita con el notario.
હેતુ સમજાવો
દસ્તાવેજ અથવા સેવાને સામાન્ય શબ્દોમાં નામ આપો.
Vengo para firmar un documento. · Quisiera hacer una consulta antes de la firma.
ઓળખ તૈયાર કરો
કઇ અસલ અથવા નકલો લાવવા માટે પૂછો.
¿Qué documentos tengo que traer? · Aquí tiene mi pasaporte. · ¿Necesita también una copia? · ¿Tengo que presentar el documento original?
વાંચો અને સ્પષ્ટતા કરો
વાંચવા અને સ્પષ્ટ કરવા માટે સમય કાઢો.
¿Puedo leer el documento con calma? · ¿Puede explicarme esta parte? · No entiendo esta palabra. · ¿Podemos corregir este dato?
ભાષાની મદદ માટે પૂછો
દુભાષિયા અથવા ધીમા સમજૂતીની વિનંતી કરો.
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede repetirlo, por favor?
નકલોની પુષ્ટિ કરો
પૂછો કે કઈ પ્રકારની નકલ ઉપલબ્ધ છે.
¿Puedo pedir una copia del documento? · ¿La copia puede ser electrónica? · ¿Cuál es la diferencia entre copia simple y copia autorizada?
ખર્ચ તપાસો
કિંમત અને ચુકવણી પદ્ધતિની પુષ્ટિ કરો.
¿Cuánto cuesta este servicio? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me puede dar un recibo?
સહી કરતા પહેલા પુષ્ટિ કરો
ખાતરી કરો કે તમે સહી કરતા પહેલા સમજી ગયા છો.
¿Dónde tengo que firmar? · Quiero confirmar que he entendido todo antes de firmar.
મુલાકાત પૂર્ણ કરો
નકલ ક્યારે એકત્રિત કરવી અને આગળ શું થશે તે પૂછો.
¿Cuándo puedo recoger la copia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
બે ટૂંકા નોટરી-ઓફિસ સંવાદો
મુલાકાતી: Buenos días. Tengo una cita con el notario. કારકુન: Buenos días. ¿Para qué trámite viene? મુલાકાતી: Vengo para firmar un documento.
મુલાકાતી: ¿Puedo leer el documento con calma? નોટરી: Sí, por supuesto. વિઝિટર: ¿Puede explicarme esta parte?
સત્તાવાર નિમણૂંકો અને દસ્તાવેજો માટે સંબંધિત સ્પેનિશ સાથે ચાલુ રાખો.
સ્પેનિશ કોર્ટહાઉસ શબ્દસમૂહો સ્પેનિશ એમ્બેસી શબ્દસમૂહો સ્પેનિશ પ્રશ્ન શબ્દો
પાંચ મિનિટની સ્પેનિશ પ્રેક્ટિસ રૂટિન
- કહો કે તમે શા માટે મુલાકાત લઈ રહ્યા છો અને એપોઈન્ટમેન્ટ સમયની પ્રેક્ટિસ કરો.
- ઓળખ અને મૂળ દસ્તાવેજો માટેના શબ્દસમૂહોની સમીક્ષા કરો.
- દુભાષિયા, પુનરાવર્તન અને સ્પષ્ટતા માટેની વિનંતીઓનું પુનરાવર્તન કરો.
- નકલો, કિંમત, ચુકવણી અને રસીદ વિશે પૂછવાની પ્રેક્ટિસ કરો.
- નકલ ક્યારે એકત્રિત કરવી અને આગળ શું થશે તેની પુષ્ટિ કરીને સમાપ્ત કરો.
સ્પેનિશ નોટરીયલ પરિભાષા સંદર્ભો
પરિભાષાની નોંધ સામાન્ય ભાષાના ઉપયોગ સુધી મર્યાદિત છે; સત્તાવાર જરૂરિયાતો દેશ અને વ્યવહાર પર આધાર રાખે છે.
- Consejo General del Notariado: Qué hace
- RAE: escritura pública
- Colegio Notarial del País Vasco: cuestiones sobre copias
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
હું સ્પેનિશમાં કેવી રીતે કહી શકું કે "મારી પાસે નોટરી સાથે મુલાકાત છે"?
Tengo una cita con el notario. કહો
હું કેવી રીતે પૂછું કે કયા દસ્તાવેજો લાવવા?
¿Qué documentos tengo que traer? પૂછો
હું દુભાષિયા માટે કેવી રીતે પૂછી શકું?
Necesito un intérprete, por favor. કહો
શું આ માર્ગદર્શિકા મને કહી શકે કે મારે કયા દસ્તાવેજ પર સહી કરવાની જરૂર છે?
ના. તે નિશ્ચિત સ્પેનિશ શબ્દસમૂહો શીખવે છે. તમારા ચોક્કસ દસ્તાવેજો અને કાનૂની જરૂરિયાતો વિશે નોટરી અથવા લાયકાત ધરાવતા વ્યાવસાયિકને પૂછો.
શું દરેક સ્પેનિશ બોલતા દેશમાં નોટરીયલ શરતો સમાન છે?
નંબર. નામો, પ્રક્રિયાઓ અને દસ્તાવેજોની અસરો દેશ પ્રમાણે બદલાય છે. નોટરી સાથે સ્થાનિક પરિભાષા અને જરૂરિયાતોની પુષ્ટિ કરો.
બધા 24 શબ્દસમૂહોની નકલ કરો
આ બ્લોકને કસ્ટમમાં પેસ્ટ કરો Hola Cards જૂથ
**નોટરી એપોઇન્ટમેન્ટ માટે સ્પેનિશ**
Tengo una cita con el notario. - મારી નોટરી સાથે મુલાકાત છે.
Vengo para firmar un documento. - હું અહીં દસ્તાવેજ પર સહી કરવા આવ્યો છું.
Quisiera hacer una consulta antes de la firma. - હું સહી કરતા પહેલા એક પ્રશ્ન પૂછવા માંગુ છું.
¿Qué documentos tengo que traer? - મારે કયા દસ્તાવેજો લાવવાની જરૂર છે?
Aquí tiene mi pasaporte. - આ રહ્યો મારો પાસપોર્ટ.
¿Necesita también una copia? - શું તમારે પણ નકલની જરૂર છે?
¿Tengo que presentar el documento original? - શું મારે મૂળ દસ્તાવેજ રજૂ કરવાની જરૂર છે?
¿Puedo leer el documento con calma? - શું હું દસ્તાવેજ ધ્યાનથી વાંચી શકું?
¿Puede explicarme esta parte? - શું તમે મને આ ભાગ સમજાવી શકશો?
No entiendo esta palabra. - મને આ શબ્દ સમજાતો નથી.
¿Podemos corregir este dato? - શું આપણે આ વિગતને સુધારી શકીએ?
Necesito un intérprete, por favor. - કૃપા કરીને મને દુભાષિયાની જરૂર છે.
¿Puede hablar más despacio? - શું તમે વધુ ધીમેથી બોલી શકશો?
¿Puede repetirlo, por favor? - શું તમે તે પુનરાવર્તન કરી શકો છો, કૃપા કરીને?
¿Puedo pedir una copia del documento? - શું હું દસ્તાવેજની નકલની વિનંતી કરી શકું?
¿La copia puede ser electrónica? - નકલ ઇલેક્ટ્રોનિક હોઈ શકે છે?
¿Cuál es la diferencia entre copia simple y copia autorizada? - સાદી નકલ અને અધિકૃત નકલ વચ્ચે શું તફાવત છે?
¿Cuánto cuesta este servicio? - આ સેવાની કિંમત કેટલી છે?
¿Puedo pagar con tarjeta? - શું હું કાર્ડ દ્વારા ચૂકવણી કરી શકું?
¿Me puede dar un recibo? - શું તમે મને રસીદ આપી શકશો?
¿Dónde tengo que firmar? - મારે ક્યાં સહી કરવાની જરૂર છે?
Quiero confirmar que he entendido todo antes de firmar. - હું પુષ્ટિ કરવા માંગુ છું કે હું સહી કરતા પહેલા બધું સમજી ગયો છું.
¿Cuándo puedo recoger la copia? - હું નકલ ક્યારે એકત્રિત કરી શકું?
¿Cuál es el siguiente paso? - આગળનું પગલું શું છે?
Hola Cards માં નોટરી-વિઝિટ સ્પેનિશની સમીક્ષા કરો
શબ્દસમૂહોને અભ્યાસ જૂથ તરીકે સાચવો અને ઑડિયો, લેખન અને iOS અથવા Android પર સમીક્ષા સાથે તેનો અભ્યાસ કરો.
