مراجعة كاتب العدل-زيارة الإسبانية في Hola Cards
احفظ العبارات كمجموعة دراسية وتدرب عليها بالصوت والكتابة والمراجعة iOS أو Android.
عبارات كاتب العدل الاسبانية
ماذا أقول في موعد كاتب العدل
اذكر سبب وجودك هناك وأكد الموعد.
اسأل عن الهوية والمستندات الأصلية التي يجب إحضارها.
خذ وقتًا للقراءة واطلب التوضيح قبل التوقيع.
تأكيد النسخ والرسوم والتحصيل والخطوة التالية.
مفردات كاتب العدل مفيدة
notario أو notaria يعني كاتب العدل. تختلف العناوين والأدوار المحلية.
copia simple و copia autorizada هي المصطلحات المستخدمة في إسبانيا؛ تختلف أسماء النسخ وتأثيراتها عبر البلدان.
escritura هو عمل أو أداة رسمية في بعض السياقات؛ اسأل كاتب العدل عن الوثيقة التي تنطبق على قضيتك.
تساعد هذه العبارات في التواصل؛ أنها لا تشرح حقوقك أو التزاماتك القانونية.
24 عبارات لزيارة كاتب العدل
عبارة إسبانية وترجمتها ومذكرة قصيرة لكل مرحلة.
| العبارة الاسبانية | الترجمة | مذكرة الممارسة |
|---|---|---|
| Tengo una cita con el notario. | لدي موعد مع كاتب العدل. | اذكر أن لديك زيارة مجدولة؛ تأكيد الوقت إذا لزم الأمر. |
| Vengo para firmar un documento. | أنا هنا لتوقيع وثيقة. | قم بتسمية الخدمة أو المستند بعبارات عامة قبل مشاركة التفاصيل. |
| Quisiera hacer una consulta antes de la firma. | أود أن أطرح سؤالاً قبل التوقيع. | قم بتسمية الخدمة أو المستند بعبارات عامة قبل مشاركة التفاصيل. |
| ¿Qué documentos tengo que traer? | ما هي المستندات التي يجب علي إحضارها؟ | اسأل كاتب العدل عن الهوية والأصول التي تتطلبها قضيتك. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | هنا جواز سفري. | اسأل كاتب العدل عن الهوية والأصول التي تتطلبها قضيتك. |
| ¿Necesita también una copia? | هل تحتاج أيضا إلى نسخة؟ | اسأل كاتب العدل عن الهوية والأصول التي تتطلبها قضيتك. |
| ¿Tengo que presentar el documento original? | هل أحتاج إلى تقديم الوثيقة الأصلية؟ | اسأل كاتب العدل عن الهوية والأصول التي تتطلبها قضيتك. |
| ¿Puedo leer el documento con calma? | هل يمكنني قراءة الوثيقة بعناية؟ | وقفة لقراءة الصياغة؛ اطلب التوضيح قبل التوقيع. |
| ¿Puede explicarme esta parte? | هل يمكن أن تشرح لي هذا الجزء؟ | وقفة لقراءة الصياغة؛ اطلب التوضيح قبل التوقيع. |
| No entiendo esta palabra. | أنا لا أفهم هذه الكلمة. | وقفة لقراءة الصياغة؛ اطلب التوضيح قبل التوقيع. |
| ¿Podemos corregir este dato? | هل يمكننا تصحيح هذا التفصيل؟ | وقفة لقراءة الصياغة؛ اطلب التوضيح قبل التوقيع. |
| Necesito un intérprete, por favor. | أحتاج إلى مترجم، من فضلك. | اطلب الترجمة الفورية أو التكرار كلما احتجت إليها. |
| ¿Puede hablar más despacio? | هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟ | اطلب الترجمة الفورية أو التكرار كلما احتجت إليها. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟ | اطلب الترجمة الفورية أو التكرار كلما احتجت إليها. |
| ¿Puedo pedir una copia del documento? | هل يمكنني طلب نسخة من الوثيقة؟ | اسأل عن نوع النسخة المتاحة وكيف سيتم تسليمها. |
| ¿La copia puede ser electrónica? | هل يمكن أن تكون النسخة إلكترونية؟ | اسأل عن نوع النسخة المتاحة وكيف سيتم تسليمها. |
| ¿Cuál es la diferencia entre copia simple y copia autorizada? | ما الفرق بين النسخة البسيطة والنسخة المعتمدة؟ | اسأل عن نوع النسخة المتاحة وكيف سيتم تسليمها. |
| ¿Cuánto cuesta este servicio? | كم تكلفة هذه الخدمة؟ | قم بتأكيد الرسوم وطريقة الدفع المقبولة قبل المتابعة. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | هل يمكنني الدفع عن طريق البطاقة؟ | قم بتأكيد الرسوم وطريقة الدفع المقبولة قبل المتابعة. |
| ¿Me puede dar un recibo? | هل يمكن أن تعطيني إيصالا؟ | قم بتأكيد الرسوم وطريقة الدفع المقبولة قبل المتابعة. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | أين أحتاج للتوقيع؟ | قم بالتوقيع فقط بعد قراءة الوثيقة وفهمها. |
| Quiero confirmar que he entendido todo antes de firmar. | أريد أن أؤكد أنني فهمت كل شيء قبل التوقيع. | قم بالتوقيع فقط بعد قراءة الوثيقة وفهمها. |
| ¿Cuándo puedo recoger la copia? | متى يمكنني الحصول على النسخة؟ | التأكد من موعد وكيفية استلام النسخة وما يلي ذلك. |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | ما هي الخطوة التالية؟ | التأكد من موعد وكيفية استلام النسخة وما يلي ذلك. |
تدرب على كل خطوة من خطوات الزيارة
قسم الزيارة إلى مراحل واضحة وتدرب على العبارات بالترتيب.
ترتيب الموعد
تحقق من الوقت وقل سبب وجودك هناك.
Tengo una cita con el notario.
اشرح الغرض
قم بتسمية المستند أو الخدمة بعبارات عامة.
Vengo para firmar un documento. · Quisiera hacer una consulta antes de la firma.
إعداد الهوية
اسأل عن النسخ الأصلية أو النسخ التي يجب إحضارها.
¿Qué documentos tengo que traer? · Aquí tiene mi pasaporte. · ¿Necesita también una copia? · ¿Tengo que presentar el documento original?
إقرأ ووضح
خذ وقتًا للقراءة والتوضيح.
¿Puedo leer el documento con calma? · ¿Puede explicarme esta parte? · No entiendo esta palabra. · ¿Podemos corregir este dato?
اطلب المساعدة اللغوية
اطلب مترجمًا أو شرحًا أبطأ.
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede repetirlo, por favor?
تأكيد النسخ
اسأل عن نوع النسخة المتوفرة.
¿Puedo pedir una copia del documento? · ¿La copia puede ser electrónica? · ¿Cuál es la diferencia entre copia simple y copia autorizada?
التحقق من التكاليف
قم بتأكيد السعر وطريقة الدفع.
¿Cuánto cuesta este servicio? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me puede dar un recibo?
التأكيد قبل التوقيع
تأكد من أنك تفهم قبل التوقيع.
¿Dónde tengo que firmar? · Quiero confirmar que he entendido todo antes de firmar.
أكمل الزيارة
اسأل عن موعد جمع النسخة وماذا سيحدث بعد ذلك.
¿Cuándo puedo recoger la copia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
حواران قصيران بين كاتب العدل
الزائر:Buenos días. Tengo una cita con el notario. موظف:Buenos días. ¿Para qué trámite viene?الزائر:Vengo para firmar un documento.
الزائر:¿Puedo leer el documento con calma?كاتب العدل:Sí, por supuesto.الزائر:¿Puede explicarme esta parte?
تواصل مع اللغة الإسبانية ذات الصلة للتعيينات والوثائق الرسمية.
عبارات المحكمة الاسبانية عبارات السفارة الاسبانية كلمات السؤال الاسبانية
روتين تدريبي إسباني مدته خمس دقائق
- اذكر سبب زيارتك وتدرب على وقت الموعد.
- قم بمراجعة العبارات الخاصة بالهوية والمستندات الأصلية.
- تكرار طلبات المترجم والتكرار والتوضيح.
- تدرب على السؤال عن النسخ والتكلفة والدفع والاستلام.
- أنهِ الأمر بتأكيد موعد استلام النسخة وما سيحدث بعد ذلك.
مراجع مصطلحات التوثيق الإسبانية
تقتصر ملاحظات المصطلحات على الاستخدام العام للغة؛ تعتمد المتطلبات الرسمية على البلد والمعاملة.
- Consejo General del Notariado: ماذا يحدث
- راي: الكتابة العامة
- Colegio Notarial del País Vasco: أسئلة حول النسخ
الأسئلة المتداولة
كيف أقول "لدي موعد مع كاتب العدل" باللغة الإسبانية؟
يقول Tengo una cita con el notario.
كيف يمكنني السؤال عن المستندات التي يجب إحضارها؟
بسأل¿Qué documentos tengo que traer?
كيف يمكنني طلب مترجم؟
يقول Necesito un intérprete, por favor.
هل يمكن لهذا الدليل أن يخبرني بالوثيقة التي يجب علي التوقيع عليها؟
لا، فهو يعلم العبارات الاسبانية الثابتة. اسأل كاتب العدل أو أحد المتخصصين المؤهلين عن مستنداتك المحددة ومتطلباتك القانونية.
هل شروط التوثيق هي نفسها في كل دولة ناطقة بالإسبانية؟
لا، تختلف الأسماء والإجراءات وتأثيرات المستندات حسب البلد. قم بتأكيد المصطلحات والمتطلبات المحلية مع كاتب العدل.
انسخ جميع العبارات الـ 24
الصق هذه الكتلة في العرف Hola Cards مجموعة.
**الإسبانية لتعيين كاتب العدل**
Tengo una cita con el notario. - لدي موعد مع كاتب العدل.
Vengo para firmar un documento. - أنا هنا لتوقيع وثيقة.
Quisiera hacer una consulta antes de la firma. - أود أن أطرح سؤالاً قبل التوقيع.
¿Qué documentos tengo que traer? - ما هي المستندات التي يجب علي إحضارها؟
Aquí tiene mi pasaporte. - هنا جواز سفري.
¿Necesita también una copia? - هل تحتاج أيضا إلى نسخة؟
¿Tengo que presentar el documento original? - هل أحتاج إلى تقديم الوثيقة الأصلية؟
¿Puedo leer el documento con calma? - هل يمكنني قراءة الوثيقة بعناية؟
¿Puede explicarme esta parte? - هل يمكن أن تشرح لي هذا الجزء؟
No entiendo esta palabra. - أنا لا أفهم هذه الكلمة.
¿Podemos corregir este dato? - هل يمكننا تصحيح هذا التفصيل؟
Necesito un intérprete, por favor. - أحتاج إلى مترجم، من فضلك.
¿Puede hablar más despacio? - هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟
¿Puede repetirlo, por favor? - هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟
¿Puedo pedir una copia del documento? - هل يمكنني طلب نسخة من الوثيقة؟
¿La copia puede ser electrónica? - هل يمكن أن تكون النسخة إلكترونية؟
¿Cuál es la diferencia entre copia simple y copia autorizada? - ما الفرق بين النسخة البسيطة والنسخة المعتمدة؟
¿Cuánto cuesta este servicio? - كم تكلفة هذه الخدمة؟
¿Puedo pagar con tarjeta? - هل يمكنني الدفع عن طريق البطاقة؟
¿Me puede dar un recibo? - هل يمكن أن تعطيني إيصالا؟
¿Dónde tengo que firmar? - أين أحتاج للتوقيع؟
Quiero confirmar que he entendido todo antes de firmar. - أريد أن أؤكد أنني فهمت كل شيء قبل التوقيع.
¿Cuándo puedo recoger la copia? - متى يمكنني الحصول على النسخة؟
¿Cuál es el siguiente paso? - ما هي الخطوة التالية؟
مراجعة كاتب العدل-زيارة الإسبانية في Hola Cards
احفظ العبارات كمجموعة دراسية وتدرب عليها بالصوت والكتابة والمراجعة iOS أو Android.
