Practise the veterinary visit in one group
Импортируйте 36 готовых реплик и повторяйте их с испанским аудио и письмом на iOS или Android. Гайд полностью полезен без приложения.
Фразы у ветеринара на испанском
Как говорить с ветеринаром на испанском?
Начните с питомца, главного симптома и времени его появления. Короткие ясные фразы помогают клинике понять ситуацию.
Сообщите аппетит, количество воды, вес, прививки, лекарства и известные аллергии. Не ставьте диагноз самостоятельно — описывайте наблюдения.
Перед уходом повторите схему лечения, дозировку и дату следующего визита; при необходимости попросите письменные инструкции.
Три модели для ясного разговора
Quisiera + инфинитив вежливо оформляет запись: Quisiera pedir cita.
Tiene + существительное описывает симптом: Tiene diarrea.
¿Puede + инфинитив? помогает уточнить следующий шаг: ¿Puede explicarme el diagnóstico?
24 Фразы у ветеринара на испанском
Move from booking and symptoms to questions, treatment and a safe close.
| Фраза на испанском | Перевод | Пример | Когда употреблять |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para mi perro. | Я хотел(а) бы записать собаку. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Hay una cita disponible hoy? | Есть запись на сегодня? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| Es la primera vez que venimos. | Мы пришли впервые. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| Mi gato no quiere comer. | Моя кошка не хочет есть. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| Está vomitando y tiene diarrea. | Его/её рвёт, и у него/неё диарея. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| Está muy cansado y no se mueve mucho. | Он/она очень вялый(ая) и мало двигается. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| Le cuesta respirar. | Ему/ей трудно дышать. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Симптомы начались вчера. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| Ha bebido menos agua de lo normal. | Он/она пьёт меньше воды, чем обычно. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| Tiene las vacunas al día. | Прививки сделаны по графику. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| Pesa aproximadamente cinco kilos. | Он/она весит примерно пять килограммов. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| Está tomando este medicamento. | Он/она принимает это лекарство. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| No tiene alergias conocidas. | У него/неё нет известных аллергий. | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Puede revisar su historial? | Вы можете посмотреть его/её историю? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Что может вызывать эти симптомы? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Necesita hacerle alguna prueba? | Ему/ей нужны какие-нибудь анализы? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Puede explicarme el diagnóstico? | Вы можете объяснить мне диагноз? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Какое лечение вы рекомендуете? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Cómo debo darle este medicamento? | Как мне давать ему/ей это лекарство? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Cuándo debería volver? | Когда нужно прийти снова? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Hay algo que no deba hacer? | Есть ли что-то, чего мне не следует делать? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Сколько стоит приём? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
| ¿Puede darme las instrucciones por escrito? | Можете дать инструкции письменно? | Practise this phrase before the visit. | Use this fixed phrase for language practice, then follow the veterinarian’s instructions. |
Восемь этапов визита
Каждая группа решает одну задачу: запись, симптомы, детали, история, вопросы, лечение, безопасность и оплата.
Запись
Договоритесь о приёме.
Quisiera pedir cita para mi perro. · ¿Hay una cita disponible hoy? · Es la primera vez que venimos.
Проблема
Опишите состояние питомца.
Mi gato no quiere comer. · Está vomitando y tiene diarrea. · Está muy cansado y no se mueve mucho. · Le cuesta respirar.
Детали
Назовите время, воду и вес.
Los síntomas empezaron ayer. · Ha bebido menos agua de lo normal. · Tiene las vacunas al día. · Pesa aproximadamente cinco kilos.
История
Сообщите о лекарствах, аллергиях и прививках.
Está tomando este medicamento. · No tiene alergias conocidas. · ¿Puede revisar su historial?
Вопросы
Спросите об анализах и диагнозе.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesita hacerle alguna prueba? · ¿Puede explicarme el diagnóstico?
Лечение
Уточните лекарства и повторный приём.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo darle este medicamento? · ¿Cuándo debería volver?
Безопасность
Спросите, что делать и чего избегать.
¿Hay algo que no deba hacer?
Завершение
Уточните цену и письменные инструкции.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Puede darme las instrucciones por escrito?
Короткий разговор у ветеринара
A: Quisiera pedir cita para mi perro. — B: ¿Hay una cita disponible hoy?
A: Mi gato no quiere comer. Los síntomas empezaron ayer. — B: ¿Está tomando algún medicamento?
A: ¿Qué tratamiento recomienda? ¿Puede darme las instrucciones por escrito? — B: Sí, claro.
Connect veterinary Spanish with body, pharmacy and emergency vocabulary guides.
Spanish pharmacy phrases Spanish emergency phrases Body parts in Spanish
Пять минут практики
- Выберите по одной фразе из каждого этапа.
- Прочитайте диалог вслух, глядя в текст.
- Прослушайте ещё раз и закройте испанскую сторону.
- Произнесите обе роли, делая паузу между репликами.
- Запишите сообщение, время или номер по памяти, затем сверьте.
Языковые и функциональные источники
Структура звонка и региональные формулы начала сверены с материалами Института Сервантеса и RAE–ASALE.
FAQ
Как записать питомца к ветеринару?
Скажите Quisiera pedir cita para mi perro.
Как описать симптомы?
Используйте Mi gato no quiere comer или Le cuesta respirar.
Как спросить о лечении?
Скажите ¿Qué tratamiento recomienda?
Нужно ли сообщать о лекарствах и прививках?
Да. Сообщите ветеринару важные сведения; статья не заменяет консультацию.
Как спросить о цене?
Скажите ¿Cuánto cuesta la consulta?
Является ли статья ветеринарной рекомендацией?
Нет. Это языковая тренировка, а не диагноз или лечение.
Copy the 24 veterinary phrases
Откройте группы слов, выберите вставку или импорт и вставьте блок. Приложение распознаёт заголовок и строки «Spanish - перевод».
**Фразы у ветеринара на испанском: 24 phrases**
Quisiera pedir cita para mi perro. - Я хотел(а) бы записать собаку.
¿Hay una cita disponible hoy? - Есть запись на сегодня?
Es la primera vez que venimos. - Мы пришли впервые.
Mi gato no quiere comer. - Моя кошка не хочет есть.
Está vomitando y tiene diarrea. - Его/её рвёт, и у него/неё диарея.
Está muy cansado y no se mueve mucho. - Он/она очень вялый(ая) и мало двигается.
Le cuesta respirar. - Ему/ей трудно дышать.
Los síntomas empezaron ayer. - Симптомы начались вчера.
Ha bebido menos agua de lo normal. - Он/она пьёт меньше воды, чем обычно.
Tiene las vacunas al día. - Прививки сделаны по графику.
Pesa aproximadamente cinco kilos. - Он/она весит примерно пять килограммов.
Está tomando este medicamento. - Он/она принимает это лекарство.
No tiene alergias conocidas. - У него/неё нет известных аллергий.
¿Puede revisar su historial? - Вы можете посмотреть его/её историю?
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Что может вызывать эти симптомы?
¿Necesita hacerle alguna prueba? - Ему/ей нужны какие-нибудь анализы?
¿Puede explicarme el diagnóstico? - Вы можете объяснить мне диагноз?
¿Qué tratamiento recomienda? - Какое лечение вы рекомендуете?
¿Cómo debo darle este medicamento? - Как мне давать ему/ей это лекарство?
¿Cuándo debería volver? - Когда нужно прийти снова?
¿Hay algo que no deba hacer? - Есть ли что-то, чего мне не следует делать?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Сколько стоит приём?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
¿Puede darme las instrucciones por escrito? - Можете дать инструкции письменно?
Review veterinary Spanish in Hola Cards
Отработайте 36 готовых фраз с испанским аудио, письмом, произношением, своими группами и режимами повторения на iOS и Android.
